نویسنده
جداول و نمودارهای متعدد این رساله در مقدمه ای منقول به سلطان عثمانی محمد بن مراد تقدیم شده است.
تاریخ انتشار
27 ربیع دوم 1073 ق.
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 2361, ff 168v-219v
شماره ثبت
vdc_100131607039.0x000006
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
27 ربیع دوم 1073 ق.
یادداشتها
رساله ای مبسوط در تئوری موسیقی
مجالل فی الموسیقی
(مجله در موسیقی). شامل دو بخش (قسم) است که به فصلهای (فصل) تقسیم می شود و با جداول و نمودارهای متعددی همراه است. این رساله در مقدمه ای مصداق به سلطان عثمانی محمد بن مراد تقدیم شده است (محمت دوم «فاتح»، حکومت 46-1444 و 81-1451؛ f. 169r، سطر 17).
این متن بر اساس شباهت آن به فتح الله الشیروانی (فتح الله شیروانی، متوفی 1486) بر اساس شباهت آن به توپکاپی سرای استانبول، احمد سوم، مطالبی از کار عبدالقادر بن غیبی المراغی (عبدالمرغی، بن القیضیر. 1435) اما فاقد بخشی از متن از وسط مقدمه تا پایان مقدمه (فص 169v-170r).
نویسنده به استناد می کند
کتاب الشفاء
(کتاب شفا) ابوعلی الحسین بن عبدالله (ابوعلی الحسین بن عبدالله)، معروف به ابن سینا (ابوی سینا، لاتینی شده به نام ابن سینا، 980-1037)؛ را
کتاب الادوار
(کتاب دیوارها) و
الرساله الشرفیه
(الرصالة الشرفیة) از طفی الدین عبد المؤمن بن یوسف العرموی (صفی الدین عبدالمؤمن بن یوسف الارموی، م 1294); و شاگرد دومی قطب الدین شیرازی (قطب الدین شیرازی، متوفی 1311).
نسخه حاضر در 28 ربیع دوم 1073/10 دسامبر 1662 تکمیل شد و با نسخه در 9 رجب 1073/17 فوریه 1663 در مجاورت لاهور تطبیق شد.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، برای 219v، رونویسی شده در زیر).
مطالب:
پیشگفتار (ناقص، ff. 168v-169v);
مقدمه (ناقص): در تعاریف موسیقی و جنبه های علوم موسیقی (فص 170r-172r);
جزء اول: در انشاء (القسم الاول فی الطلیف، ص 172 ر-202 ر) در دوازده باب;
قسمت دوم: در ریتم (قسمت دوم در ریتم، ff. 202r-215r) در سه فصل;
نتیجه (الخطمه، ص 215r-219v).
شروع می شود (f. 168v، خطوط 1-2 و 6-7):
حمد و سپاس مخصوص خداوندی است که ما را با بسیاری از بندگان مؤمن منت نهاد و ما را از هر چه هست حفظ کرد.
الفضل المبین.
اما بعد از اینکه تو را به مرحله دید رساندم، چه خواهی کرد؟
شیرینی پزی با طراوت در قالب ایده هایی که دوست دارید.
به پایان می رسد (f. 219v، خط 5):
... بالاخره آنچه در این مجله و حمد به ارمغان می آورد قبل از هر چیز خداوند است.
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 219v، خطوط 5-10):
... نامه تمام شد
روز شنبه 27 ربیع الثانی
در شاه جهان آباد و آزادی از اصل
9 رجب سنا 1073 در مورد لاهور و انا قباد
ابن عبدالجلیل المختاب بدیعانتخان
TM TM TM TM
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
, (Leiden: E. J. Brill, 1965), No. 320, pp. 62-63
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, IX, p. 560
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A
. (Munich: G. Henle Verlag, 1979), No. 239, pp. 331-34
Seçilmiş kaynakça
Facsimile edition of Topkapı Ahmet III 3449:
Shirwānī, Faṭh Allāh,
Majallah f
ī'l-mūsīqī
(
Codex
A collection of pages, usually gathered into quires, and bound between covers.
on Music
), ed. by Eckhard Neubauer (Frankfurt: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1986)
Translation:
D’Erlanger, Baron Rodolphe, 'Traité anonyme dédié au Sultan Osmanli Muhammad II (XVeme sicle)', in
La musique arabe
, Vol. 4 (Paris: Paul Geuthner, 1939), pp. 3-255
Studies:
Ghrab, Anas, 'Commentaire anonyme du Kitab al-Adwār: Edition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l'oeuvre de Ṣafī al-Dīn al-Urmawī' (unpublished doctoral thesis, Université de Paris Sorbonne, 2009)
Wright, Owen, 'On the concept of a "Timurid music"',
Oriente Moderno,
76, pp. 665-81 (1996), p. 668
