Yazar
Necib el-Din Ebû Hâmid Muhammed ibn 'Alī ibn 'Ömer el-Semerkandî'nin rahatsızlığı
Basım Tarihi
Ramazan 703 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 5619, ff 124r-192r
Kayıt Numarası
vdc_100069662606.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Ramazan 703 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Najib al-Dīn Abū Ḥāmid Muḥammad ibn 'Alī ibn 'Umar al-Semerqandī (Necib al-Din Abu Hamid Muhammad ibn Ali ibn Omar al-Semerqandī, ö. 1222) tarafından baştan ayağa hastalığa göre düzenlenmiş farmakope üzerine risale.
Risale, 703 Ramazan ayının son on gününde/Nisan sonu veya 1304 Mayıs ayının başında Ömer ibn Muḥammad ibn Sallam ibn ‘Abd Allāh al-Irbīlī (Omar ibn Muhammad ibn Salam ibn Abdullah al-Irbili) tarafından Tebriz’de kopyalanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 192r, satır 6-10, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 124v, satır 2-5):
Kurabadin'in Hastalıkların Sıralaması, Kafa Hastalıklarının İlaçları, Aşk Kitabı
Baş ağrısı için Mukayye (?) ilacı yarj ile doldurulur ve on dirhem acı kavun yağı okunur.
Sakmonia'nın üçte biri ve üçte biri, iki dirhem ve Tarbad ile Astyhodos'un yarısı, her birinden beşer adet.
Bu on içki demek...
Bitişler (ff. 191v, satır 20 [ult]-192r, satır 4):
... Mesanede pıhtı bulunursa pişmiş mercimek, badem yağı, tereyağı veya sade yağ için.
Su (?) Her gün içtikten sonra banyoya girer ve abdestte boşalana kadar oturur, nemlendirici gıda kullanır.
Asfidaj'dan isimlendirilmiş tavuklar ve şer ile [...] soğuğu savuşturmaya ve birçok tavuğa su vermeye başladı.
Bir avuç soyulmuş mercimek ılık suda ve tohumları bir gün veya gece boyunca lor içinde bekletildikten sonra
Loru da ver, üçte birini yap, bu yeterli olur, neyin doğru olduğunu en iyi Allah bilir...
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 192r, satır 4-11):
...ve bu başka bir şey
İki akrabanın kitabından bulduklarım, hamd ve şükür Allah'a mahsustur, araştırıp dua edenlere Allah rahmet eylesin
Bunu [...] n'de yazdı ve bu, yedi yüz üç yılı Ramazan ayının son on gününe denk geliyordu.
Bu, Muhammed'in ailesinin kulunun günahlarını ve günahlarını bilen Cenab-ı Hakk'ın zayıf ve korkak kulunun(?) elindedir.
Nefsinde israf eden, günahını itiraf eden ve bağışlayan Rabbinin rahmetini ümit eden kimse, Allah'ın kullarının en hor görüleni ve O'nun affına en muhtaç olanıdır.
Ve rahmeti Ömer bin Muhammed bin Selam bin Abdullah El-Erbili, Cenab-ı Allah Muhammed ve ailesi için onun günahlarını affetsin ve bağışlasın.
Muvahhidlerin şehri Tebriz'de, Hama'da (!), diğer tüm salih ve salih insanlarla birlikte, musibetlerden ve fitnelerden uzak bir şekilde kıldık.
Müslüman ülkeler, Amin, Amin
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 46
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 187, pp. 160-1
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Cherif, Tarabein, Contribution à l’histoire de la pharmacie arabe. Étude particulière du manuscrit intitulé: "Al-Nadjibiate al-Samarkandiate" (Strasbourg: Faculté de Pharmacie, 1952)
Ullmann, Manfred, Die Medizin im Islam (Leiden: Brill, 1970), pp. 170 and 339
