Yazar
the Ottoman Egyptian astronomer Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī
Basım Tarihi
1172 (AH, Hijri qamari)
Basım Yeri
Egypt -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
255 x 180 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 14273
Kayıt Numarası
vdc_100047914282.0x000001
Lokasyon
British Library: Oriental Manuscripts
Tarih
1172 (AH, Hijri qamari)
Notlar
Astronomical handbook with tables (زيج) by the Ottoman Egyptian astronomer Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī (رضوان أفندي بن عبد الله الرزاز الفلكي, d. 1711). The text, also known as the
al-Zīj al-Riḍwānī
(الزيج الرضواني), is a revision of the Samarqand observatory's
Zīj-i Ulugh Beg
(زيج ألغ بك, also known as the
Zīj-i jadīd-i sulṭānī
[زيج جديد سلطاني], and the
Zīj-i kūrgāni
[زيج كوركاني]) adapted for the latitude of Cairo.
The text contains a preface, four treatise (مقالات) subdivided into introductions (مقدمات) and chapters (أبواب), followed by numerous tables (جداول) which account for the bulk of the volume.
Preface (ff. 1v-2r);
Treatise One: Knowing Dates (المقالة الأولى في معرفة التواريخ, ff. 2r-9v, of which ff. 6v-9v are date conversion tables);
Treatise Two: Knowing Times and Declination (المقالة الثانية في معرفة الأوقات والطالع وما يتعلق بهما, ff. 10v-21v, of which ff. 20v-21v are declination tables);
Treatise Three: Knowing the Planets' Motion and Longitudinal and Latitudinal Positions, etc. (المقالة الثالثة في معرفة سير الكواكب ومواضعها في الطول والعرض وتوابع ذلك, 22v-34r);
Treatise Four: The Remaining Astronomical Operations (المقالة الرابعة في باقي الأعمال الفلكية, ff. 36v-40v);
Tables (42v-260r).
The copy was produced for Aḥmad ibn Wafā’ (أحمد بن وفاء), Chief of the ‘Alids in Egypt (نقيب الأشراف بمصر) in 1172/1758-9 by Aḥmad Abū al-‘Izz al-Aḥmadī (أحمد أبو العز الأحمدي, see
colophon
Section at the end of a manuscript text.
to Treatise Four, f. 40v, lines 17-24, transcribed below).
Begins (f. 1v, lines 1-3):
الحمد لله الذي نصب العلم علمًا يهتدى به إلى مناهج الصواب وطرقه
وجعل العلماء نجومًا في أفلاك الاهتداء وأفقه حمدًا يستوجب المزيد من جزيل
إحسانه ويقرب العبد إلى جميل رضوانه على ما وهب من مشكاة نوره
End of Treatise Four (f. 40v, lines 12-15):
... المشتري
أربعمائة وتسع وعشرون سنة والمريخ مائتين وأربعة وثمانون سنة
فإذا انتهت هذه المدة عادة (!) النوبة للشمس وكان مضى من مبدأ التأريخ الملكي خمسمائة
وثمانون سنة شمسية والله سبحانه وتعالى أعلم ...
Colophon
Section at the end of a manuscript text.
of Treatise Four (f. 40v, lines 15-24):
... تمت رسالة الزيج على
أصول الرصد الجديد السمرقندي السلطان الغبيك خان بن شاه تيمور كوركان
أورخان رحمه الله تعالى كتبه الفقير إلى الله تعالى أحمد أبو
العز الأحمدي غفر الله له ولوالديه وللمسلمين أجمعين آمين
وذلك برسم فرع الشجرة الزكية وخلاصة السلسلة
المصطفوية وطراز العصابة الهاشمية
الحسيب النسيب السيد أحمد بن
وفاء نقيب الأشراف
بمصر حالًا
سنة 1172
Colophon
Section at the end of a manuscript text.
after tables (f. 260v, line 1):
تم الزيج بحمد لله تعالى وعونه وحسن توفيقه والحمد لله وحده وصلى الله على من لا نبي بعده
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
‘Uthmān Burhān (عثمان برهان): his seal without date, and his inscription with date 1233/1817-18 in which he is identified as the '[younger] brother of the Chief of the Scribes, Rātib Efendī' (قرنداش رئيس الكتاب راتب أفندي), perhaps Abū Bakr Rātib Efendī (d. 1799), Ottoman Ambassador to Vienna (f. 1r);
Fu’ād Salīm al-Ḥijāzī
Pasha
An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders.
(فؤاد سليم الحجازي باشا), friend and correspondent of Muṣṭafá Kāmil
Pasha
An Ottoman title used after the names of certain provincial governors, high-ranking officials and military commanders.
(مصطفى كامل باشا, d. 1908; see Dunyā 1969): his seal, without date, with the legend الخزانة الحجازية (centre), وما أوتيتم من العلم إلا قليلًا (
Qur’ān
17:85, above), فؤاد سليم الحجازي (below) (ff. 1r, 40v, and 260v).
Seçilmiş kaynakça
Studies:
Aydüz, Salim, 'Riḍwān al-Falakī: Riḍwān Efendi ibn ʿAbdallāh al-Razzāz al-Falakī', in
The Biographical Encyclopedia of Astronomers
, ed. by Thomas Hockey et al. (New York: Springer, 2007) pp. 970-71
Dunyā, ‘Abd al-‘Azīz Ḥafiẓ,
Rasā’il tā’rīkhīyah min Muṣṭaf
á K
āmil ilá Fu’ād Salīm al-Ḥijāzī
(al-Qāhirah: Dār al-Nahḍah al-‘arabīyah, 1969)
Rosenfeld, B. A. and Ekmeleddin Ihsanoğlu,
Mathematicians, Astronomers, and Other Scholars of Islamic Civilization and Their Works (7th
-
19th c.)
, (Istanbul: IRCICA, 2003), no. 1243, pp. 386-87
