Yazar
Ibrāhīm ibn Waṣīf Shāh al-Miṣrī
Basım Tarihi
24 Şevval 1093 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
206 x 152 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 1526
Kayıt Numarası
vdc_100110631701.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
24 Şevval 1093 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Ibrāhīm ibn Waṣīf Shāh al-Miṣrī (إبراهيم بن وصيف شاه المصري, ö. 1199 veya 1200) tarafından dünyanın ve özellikle Mısır'ın harikalarını anlatan üç bölümden (أجزاء) oluşan bir kozmografi.
Mevcut nüsha 24 Şevval 1093/26 Ekim 1682 tarihinde tamamlanmıştır.
derviş
ʿAlī ibn Shams al-Dīn (درويش علي بن شمس الدين, bkz. f. 109v, satır 13-16).
Görünüşe göre aynı yazarın daha büyük bir çalışmasının kısaltması
Büyük Harikalar Kitabı
(كتاب العجائب الكبير), metnin ilk kısmı (ff. 2r-22r) denizlerin, adaların ve piramitlerin harikalarını anlatır. İkinci Bölüm (ff. 22r-72v) Adem ile Havva'yı ve onların soyundan gelenleri, Tufan'ın öyküsünü ve Mısır'ın eski rahipleri ve krallarını tartışıyor, aynı zamanda bilinen dünyanın diğer efsanelerinden ve krallıklarından da bahsediyor. Üçüncü bölüm (ff. 72v-109v) Tufan sonrası Mısır krallarını ve onların anıtlarını, Firavunları ve tılsımlarını anlatıyor ve Musa'nın hikâyesi ve Kızıldeniz'den geçişle son buluyor.
Görünüşe göre mevcut nüshanın örneğindeki karışıklıktan dolayı, ikinci ve üçüncü bölümlerden bazı bölümlerin yer değiştirmesiyle içerik karıştırılmıştır.
Başlık sayfası metni (f. 1r, satır 1-7):
الجزء الأول في عجائب الدنيا لابن وصيف
يشتمل هذا الجزء على عجائب البحار وأسماكها
وجزائرها وأنواعها والأهرام ve عجائبها
Ve ben bir başkasıyım ve bir başkasıyım
New York'ta ve Amerika'da
ne yazık ki
ويتلوه الجزء الثاني ve الثالث
Başlıyor (f. 1r, satır 2-6):
الحمد لله بارئ المسموكات ورزاق المخلوقات وأشهد
أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له رب الأرض والسموات
وأشهد أن سيدنا محمدًا صلى الله عليه وسلم عبده
İşte bu yüzden bu çok önemli bir şey.
والسموات وبعد فنبتدئ بذكر الله تعالى وحده
Bitişler (f. 109v, satır 8-12):
ve bu çok önemli bir şey
اللهم اهدنا ولا تضلنا وتوقنا على الإيمان كما خلقتنا
آمين رب العالمين تم الكتاب بحمد الله وعونه وصلواته
على خير خلقه محمد وآله وصحبه وسلم ورضي الله
تعالى عن ساداتنا ve موالينا أصحاب رسول الله أجمعين
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 109v, satır 13-17):
تم ظهر نهار الاثنين الرابع والعشرين
Bir gün sonra, bir kez daha ve daha sonra
على يد العبد الأقل درويش علي بن
شمس الدين veالحمد لله
veda
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 687, pp. 468-69
Edinme Kaynağı
Purchased from Major-General Sir Henry Creswicke Rawlinson (1810-95), 24 November 1877
Köken
Sir Henry Creswicke Rawlinson: his purchase record at Baghdad, with date 26 August 1845 (f. 1r)
Erased ownership inscription (f. 1r)
Undeciphered seal (f. 1r)
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Ibn Waṣīf Shāh, Ibrāhīm [but attributed to al-Masʿūdī], Akhbār al-Zamān wa-man abādahu al-ḥadathān wa-ʿajāʾib al-buldān wa-al-ghāmir bi-al-māʾ wa-al-ʿumrān, edited by ʿAbd Allāh Ismāʿīl al-Ṣāwī (Miṣr: Matbaʿat ʿAbd al-Ḥamīd Aḥmad al-Ḥanafī, 1938)
Ibn Waṣīf Shāh, Ibrāhīm, ʿAjāʾib al-Dunyā, edited by Khālid al-Mullā al-Suwaydī (Dimashq: Dār Kinān lil-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ, 2006)
Translations:
Colavito, Jason, 'The fragments of Ibrāhīm ibn Waṣīf Shāh', https://www.jasoncolavito.com/ibrahim-ibn-wasif-shah.html [accessed 20/10/2021]
Ibn Waṣīf Shāh, Ibrāhīm,
L’Abrégé des Merveilles, traduit de l'Arabe
, translated by Baron Bernard Carra de Vaux (Paris: Klincksseck, 1898)
Study:
Rosen, Victor,
Notices sommaires des manuscrits arabes du Musée asiatique
(St. Pétersbourg: Commissionnaires de l'Académie impériale des sciences, 1881), no 220, pp. 167-73
