Yazar
Endülüslü botanikçi Ḍiyā' al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Muḥammad al-Malaqī
Basım Tarihi
Cuma I 851 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
260 x 170 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 2408
Kayıt Numarası
vdc_100046596924.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Cuma I 851 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Endülüslü botanikçi Ḍiyā' al-Dīn Abū Muḥammad ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Muḥammad al-Mālaqī (Dia al-Din Abu Muhammad Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad al-Mālaqī; d. 1248), İbnü'l-Bayṭār (İbn el-Bitar) olarak bilinir, Eyyubi sultanı el-Malik el-Kāmil'in (kayıt 1218-38) Baş Bitki Uzmanı (Baş Bitki Uzmanı). Metin el-Malik al-'Adil II'ye ithaf edilmiştir (Al-Malik al-Adil Sayf al-Din Abu Bakr ibn al-Malik al-Kamil, reg. 1238-40, bkz. f. 3v, satır 5-12).
Metin, tepeden tırnağa etkilenen kısımlara göre yirmi bölüm (bölüm) halinde düzenlenmiştir ve bu nüshanın ilk sekizi yer almaktadır. Her bölüm daha sonra rahatsızlığa göre bölümlere (bölümlere) bölünür. Yirmi bölümün tamamının ve başlıklarının bir listesi ff'de bulunmaktadır. 4r-4v. Mevcut cildin içeriği aşağıdaki gibidir:
Birinci Bölüm: Kafa Hastalıklarına Faydalı Basit İlaçlar (Birinci Bölüm: Kafa Hastalıklarına Faydalı Tekil İlaçlar Hakkında, ff. 5r-59r);
İkinci Bölüm: Göz Hastalıklarına Faydalı Basit İlaçlar (Göz Hastalıklarına Faydalı Tekil İlaçlar Hakkında İkinci Bölüm, ff. 59r-89v);
Üçüncü Bölüm: Kulak Rahatsızlıklarına Faydalı Basit İlaçlar (Kulak Rahatsızlıklarına Faydalı Tekil İlaçlar Hakkında Üçüncü Bölüm, ff. 89v-101v);
Dördüncü Bölüm: Burun Rahatsızlıklarına Faydalı Basit İlaçlar
Beşinci Bölüm: Ağız Hastalıklarına Faydalı Basit İlaçlar (Ağız Hastalıklarına Faydalı Tekil İlaçlar Hakkında Beşinci Bölüm, ff. 105v-129r);
Altıncı Bölüm: Boğaz, Solunum Organları, Göğüs ve İçeriğindeki Hastalıklara Faydalı Basit İlaçlar.
Yedinci Bölüm: Mide, Karaciğer ve Dalak Hastalıklarına Faydalı Basit İlaçlar (Mide, Karaciğer ve Dalak Hastalıklarına Faydalı Tekil İlaçlar Hakkında Yedinci Bölüm, ff. 180v-236v);
Sekizinci Bölüm: Bağırsak Hastalıklarına Faydalı Basit İlaçlar (Bağırsak Hastalıklarına Faydalı Tekil İlaçlar Hakkında Sekizinci Bölüm, ff. 236v-287r).
Başlık sayfası (f. 2r), cildin Osmanlı padişahı II. Bayezid'e (Bayezid bin Muhammad Khan Muzaffar al-Dāma, reg. 1481-1512) ait olduğunu iddia ediyor. Bu iddia, sol tarafta II. Bayezid'in tahrif edilmiş mührü ile desteklenmektedir.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 287r (bkz. Chester Beatty Kütüphanesi İslami Mühürler Veritabanı no. 2 ve Add. MS 18866, f 292r ve Add. MS 7515, ff. 1r ve 132v'deki bu mührün baskılarına bakın).
Nüsha I. Cemâdâ 851 yılının başlarında/Temmuz 1447'nin ikinci yarısında Ways ibn 'Awaḍ tarafından tamamlandı (Ways ibn Awad, bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 287r, satır 4-7, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 2v, satır 2-4):
Her derde deva indiren Allah'a hamd olsun ki, kulları üzerindeki nimetlerinin varlığına layıktır.
Hamd ve hamd ve her ilim için, dağınık şeyleri topladıkları ve dayandıkları bir sefer düzenledi.
Yükleri vardır, dolayısıyla suçlayıcının sıkıntılarından kaçınırsa (!), onların yolunda gidenler olur...
Bitişler (f.286v, satır 13-f.287r, satır 1):
Ebu Cerih, yılanların midedeki şeylerden doğduğunu söyledi
Buğday, fasulye, börülce, nohut ve genç et ürünleri gibi yumuşak hammaddeler
Domuz etinden un dökmeye, süt içmeye ve balı suyla içmeye bağımlılık
Sık sık yemekten ve kirli ekmek yedikten sonra suyla(!)
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 287r, satır 2-9):
Kitabın ilk cildi tamamlandı
İbn Bitar'ın sözlüğündeki hüküm, Allah rahmet eylesin
Geniş merhamet erken serbest bırakıldı
Cemâdetü'l-Ahire aylarından biridir.
Yıl elli bir ve sekiz
Wais ibn Awad tarafından yazılmıştır, Tanrı onu affetsin
Ve tüm Müslümanlar için, erkek ve kadın, erkek ve kadın müminler için
Rahmetinle ey merhametlilerin en merhametlisi
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 199, pp. 171-72
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 800, p. 543
Edinme Kaynağı
Purchased from Shapira, 23 July 1881
Köken
‘Abd Allāh (عبد الله): his inscription, without date (f. 1r);
Ibrāhīm, known as Abraq (?) (إبراهيم الشهير بأبرق [؟]): his inscription, with date Jumādá I 1105/December 1693-January 1694 (f. 2r);
Bāyezīd II (بايزيد بن محمد خان مظفر دائمًا ), Ottoman sultan (reg. 1481-1512): his seal, defaced, without date (f. 287r, to left of
colophon
Section at the end of a manuscript text.
; see Chester Beatty Library Islamic Seals Database no. 2 and Suha Umar, Osmanlı Padişah Tuğraları [Istanbul: Cem Yayinevi, 1980] p. 120).
Seçilmiş kaynakça
Study:
Ullmann, Manfred,
Die Medizin im Islam
(Leiden: Brill, 1970), pp. 280-83
