Yazar
‘Abd al-Raḥmān al-Ṣūfī
Basım Tarihi
1260-1280 (MS, Gregoryen)
Basım Yeri
Maraghah (İran)? -
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
335 x 240 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 5323
Kayıt Numarası
vdc_100000000094.0x000093
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1260-1280 (MS, Gregoryen)
Notlar
Ptolemy'nin kendi eserinde tartıştığı 48 klasik takımyıldızın 'Abd al-Raḥmān al-Ṣūfī (Abdul Rahman al-Sufi) tarafından resimli bir açıklaması
Almagest
. Metin, bir gök küresi üzerinde ve gökyüzünde görülen 48 takımyıldızın etiketli çizimlerinin yanı sıra, her bir takımyıldızdaki bireysel yıldızların Arapça adlarını, gök koordinatlarını ve büyüklüklerini listeleyen destekleyici tabloları içerir.
Bu nüshanın başı kusurludur, önsözün başlangıcı eksiktir, birkaç yapraktan yoksundur ve başka bakımlardan da kusurludur (bu kusurlarla ilgili olarak cildin ön tarafında yer alan İngilizce ayrıntılı notlara bakınız).
Başlangıç (f. 1r, satır 1-4):
Bu gezegen korona gezegenlerinden altıncı gezegene bitişiktir çünkü biri hariç hepsi aynı yüksekliktedir.
Dizimin üzerinde elli dakika kadar güneye doğru eğiliyorum ve hepsi dördüncü büyüklükte. Belki de transfer
Ya da iki El-Varraq, bu iki yıldızın D kaderinde olduğunu doğruladı, ancak El-Warraq bir hata yaptı ve onun B olduğuna hükmetti, dolayısıyla kaderlerde hepsini doğruladılar.
İkinci kader...
Metin, uzunluğu Almagest'ten itibaren artan, güney takımyıldızı Balık'ın başını çektiği bir tabloyla (f. 86r) bitiyor ('Almagest'teki boylamlara göre 12, 42 artışla Balık australis yıldızlarının tablosu').
İllüstrasyonlar:
Kuzey Yarımküre
(Kuzey yarımküre)
(f. 7r) Küçük Ayı gök küresinden bakıldığında (sağda) ve gökyüzünden bakıldığında (solda)
(ön. 8v) Büyük Ayı gök küresinden bakıldığında (üstte) ve gökyüzünden bakıldığında (altta)
(f. 11v) Draco'nun (ejderha) gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) görünüşü
(f. 12r) Cepheus'un gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(f. 13v) Boötes'in gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(f. 15v) Lyra (f. 15v) gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) görüntülendiğinde
(ön. 17r) Gök küresinden bakıldığında (üstte) ve gökyüzünden bakıldığında (altta) Cygnus (tavuk)
(f. 19r) Cassiopeia'nın gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(f. 21v) Perseus'un gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(f. 22r) Auriga'nın (kulak kepçesinin tutucusu) gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) görülen hali
(f. 23v) Serpentarius'un göksel bir küre üzerinde görünümü
(ön. 24v) Serpentarius'un (yılanın) gökyüzünden görünüşü
(f. 27v) Gök küresinden bakıldığında (sağda) ve gökyüzünden bakıldığında (solda) Yay (ok)
(f. 28v, üst) Aquila'nın (kartal) gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) görünüşü
(f. 28, altta) Delphinus'un gök küresinden görünüşü (sağda) ve gökyüzünden görünüşü (solda)
(f. 29v) Gök küresinden bakıldığında (sağda) ve gökyüzünden bakıldığında (solda) Equus minör
(f. 30v) Pegasus'un (Büyük Pers) göksel bir küre üzerinde görüntülendiği haliyle (sağda) ve gökyüzünde görüntülendiği haliyle (solda)
(ön. 32v) Andromeda'nın gök küresinden (üstte) ve gökyüzünden (altta) görüldüğü haliyle
(f. 33r) Balıklı Andromeda
(f. 33v) Balıklı Andromeda
(f. 34r) Üçgen (üçgen) gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) görüntülendiğinde
Zodyak işaretleri
(burç)
(ön. 35v) Koç (Koç) gök küresinden (üstte) ve gökyüzünden (altta) görüldüğü gibi
(f. 38v) Boğa burcunun (boğa) göksel bir küre üzerinde görünümü
(f. 39r) Boğa burcunun (boğa) gökyüzünden görünüşü
(f. 41v) İkizler burcunun göksel bir küre üzerinde görünümü
(ön. 42r) İkizler burcunun gökyüzünden görünüşü
(f. 43v) Yengeç burcunun gök küresinden görünüşü (sağda) ve gökyüzünden görünüşü (solda)
(ön. 45v) Aslan (aslan) gök küresinden (üstte) ve gökyüzünden (altta) görülüyor
(ön. 50r) Terazi'nin gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(f. 51v) Akrep'in gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(ön. 53r) Yay burcunun (Okçu) göksel bir küre üzerinde görünümü
(ön. 54r) Yay burcunun (okçu) gökyüzünden görünüşü
(f. 55v) Oğlak burcu (Oğlak burcu) gök küresinden (üstte) ve gökyüzünden (altta) görüldüğü gibi
(ön. 58r) Kova burcunun (suda yaşayan) göksel bir küreden görünüşü
(ön. 58v) Kova burcunun (suda yaşayan) gökyüzünden görünüşü
Güney Yarımküre
(güney yarımküre)
(f. 61r) Cetus'un gökyüzünden görünüşü
(f. 61v) Cetus'un göksel bir küre üzerinde görünümü
(f. 63v) Orion'un (İkizler) göksel bir küre üzerinde görüntülendiği hali
(f. 64v) Gökyüzünden bakıldığında Orion (İkizler Güney)
(f. 65v) Eridanus'un (nehir) gökyüzünden görünüşü
(f. 67r) Gök küresinden bakıldığında Eridanus'un (nehir)
(f. 68r) Gök küresinden bakıldığında (sağda) ve gökyüzünden bakıldığında (solda) büyük köpek balığı
(f. 70v) Lepus'un (tavşan) gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) görünüşü
(ön. 72v) Canis minör
(f. 75r) Argo navis'in (gemi) göksel bir küreden görünüşü
(ön. 75v) Argo navis'in (gemi) gökyüzünden görünüşü
(ön. 77r) Hydra'nın (cesur) gökyüzünden (sağda) ve gök küresinden (solda) görülen hali
(f. 78v) Kraterin (Al-Batiya) gök küresinden görünümü (sağda) ve gökyüzünden görünümü (solda)
(ön. 79v) Corvus'un (kuzgun) göksel bir küre üzerinde görüntülendiği haliyle (sağda) ve gökyüzünde görüntülendiği haliyle (solda)
(ön. 80r) Erboğa ve Lupus'un gök küresinden görünümü (üstte) ve gökyüzünden görünümü (altta)
(f. 83r) Ara'nın (mangal) gök küresinden görünüşü (sağda) ve gökyüzünden görünüşü (solda)
(f. 83v) Gök küresinden (sağda) ve gökyüzünden (solda) bakıldığında Corona australis (güney korona)
(ön. 85r) Piscis australis (güney balinası) gökyüzünden (üstte) ve gök küresinden (altta) görülüyor
Kazvin'deki bir sahibi tarafından yazılmış, H. 678 (MS 1279-80) tarihli bir diyagram (f. 86r), ilk kez 1271'de Merāgha'da tanımlanan kıbleyi belirlemek için bir yöntem kullanır. Bunun için ve bu yazmanın tarihine ilişkin bir tartışma için bkz. Carey, 'Mapping the Mnemonic', 2010.
Erişim Koşulları
Restrictions to access apply please consult British Library staff
Bulma Yardımcıları
Ellis, A.G. and Edward Edwards,
A Descriptive List of the Arabic Manuscripts Acquired by the Trustees of the British Museum since 1894
(London: British Museum, 1912), p. 39
Edinme Kaynağı
Purchased from Gulbenkians Co., March 28 1898
Köken
Three owners' inscriptions on f. 86r:
Diagram inscribed by owner in Qazwīn, dated 678 AH (AD 1279-80); illegible stamp below (toward fore-edge)
Inscribed Halākū, Baghdād, no date, with stamp inscribed Halākū below (toward gutter, upper)
Inscribed 25 Shawwāl 1250 AH (24 February 1835), no name; illegible stamp below (toward gutter, lower)
ilgili birincil kaynaklar
The British Library holds other copies: Or 1407, IO Islamic 1407, Add 7488, IO Islamic. The Bodleian holds a copy Marsh 144.
Seçilmiş kaynakça
Edition:
al-Ṣūfī, ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻUmar,
Kitāb ṣuwar al-kawākib al-thamanīyah wa-al-arba‘īn
(Ḥaydarābād: Maṭba‘at Majlis Dā’irat al-Ma‘ārif al-‘Uthmānīyah, 1954; reprint Bayrūt: Dār al-Āfāq al-Jadīdah, 1981)
Translation:
al-Ṣūfī, ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻUmar
Description des
étoiles fixes: compos
ée au milieu du dixi
ème siècle de notre ère, trans. by H.C.F.C Schjellerup (St-Pétersbourg: Commissionnaires de l'Académie Impériale des sciences, 1874)
Studies:
‘Abdarraḥmān aṣ-Ṣūfī Abu l-Ḥusain ibn ‘Umar (d. 376/986): texts and studies
, ed. by F. Sezgin and others (Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 1997)
Carey, Moya 'Mapping the Mnemonic: A Late Thirteenth-Century Copy of al-
Ṣūfī'sBook of the
Constellations' in Anna Contadini, ed.,
Arab Painting. Text and Image in Illustrated Arabic Manuscripts
(Leiden: Brill, 2010) pp. 65-71
