Yazar
Ya‘qūb ibn Isḥāq al-Kindī
Basım Tarihi
17 Rebi' II 1073 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 2361, ff 165r-168r
Kayıt Numarası
vdc_100131607039.0x00000a
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
17 Rebi' II 1073 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Ya'qūb ibn Ishaq al-Kindī (Yaqub ibn Ishaq al-Kindī; ö. yaklaşık 873) tarafından yazılan, müzik üzerine günümüze ulaşan en eski Arapça eserin benzersiz kopyası, başlangıçta kusurlu. Görünüşe göre bu, el-Kindî'nin artık mevcut olmayan daha eski ve daha kapsamlı bir çalışmasının özetidir:
Müziğin Kompozisyonu Üzerine Harika Kitap
(Büyük Kompozisyon Kitabı; bkz. Şiloah, Amnon,
Arapça Yazılarda Müzik Teorisi (c. 900-1900): Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri Kütüphanelerindeki El Yazmalarının Tanımlayıcı Kataloğu.
(Münih: G. Henle Yayınevi, 1979), s. 256-57). Metnin başlangıcının üstüne eklenen bir başlık, onu '[Alıntı] olarak adlandırıyor
Yakub ibn İshak el-Kindî'nin Kompozisyon adlı kitabından - üç sayfa
(Yakub ibn İshak el-Kendi'nin Talif Sevark'taki kitabından).
Nüsha, 17 Rebi II 1073/29 Kasım 1662 tarihinde, Şam'da yazılmış ve Şevval 621 sonu/Kasım 1224 tarihli bir nüshadan tamamlanmıştır; kendisi de kusurlu ve güvenilmez olarak tanımlanan başka bir nüshadan kopyalanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 168r, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 165r, satır 1-2)
Ve aramızdaki bütün zenginlik ona ulaştı ki, beşincinin dördüncüye üstünlüğü ve herkesin zenginliği mutlaktır.
Beş günün üçüncüsü ayın ilk on günüdür.
Bitişler (f. 168r, satır 12-13):
...ve bu yılda yeteri kadar Allah'ın emri önemlidir
Dünyanız ve ahiretiniz ve hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 168r, satır 14-16):
17 Rabi' al-Thani 1073'te Tahrir'den serbest bırakıldık ve hareket edemez durumdaydık.
621 yılının son Şevval ayında Şam şehrinde yazılmıştır.
Sertifikasız bir sürümüm var
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Farmer, Henry George,
The Sources of Arabian Music. An Annotated Bibliography of Arabic Manuscripts which Deal with the Theory, Practice, and History of Arabian Music
, (Leiden: E. J. Brill, 1965), No. 53, p. 9
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 823, VIII, p. 559
Shiloah, Amnon,
The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A
. (Munich: G. Henle Verlag, 1979), pp. 256-57
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Shawqī, Yūsuf,
Risālat al-kindi fī khubr sināʻat al-taʼlīf
(al-Qāhirah: Maṭba‘at Dār al-Kutub, 1969)
Yūsuf, Zakarīyā, 'Risālah fi khubr ṣināʻat al-taʼlīf',
Muʼallafāt al-kindī al-musīqīyah
, ed. Zakarīyā Yūsuf (Baghdad: Maṭba‘at shafīq, 1962), pp. 45–66
Translation and facsimile:
Cowl, C., ‘The Risāla fī Ḫubr Tāʼlīf al-’Alhān of Ja’qūb ibn Isḥāq al-Kindī (790–874)’,
The Consort
, 23 (1966), pp. 129–66
Study and partial edition:
Wright, Owen, 'Al-Kindi's Braid',
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
, 69 (2006), pp. 1-32
