Mūsīqī-yi ḥikmat-i ʿAlāʾī موسيقي حكمت علائي Avicenna ابن سينا
( موسيقي حكمت علائي ابن سينا)

Name: Mūsīqī-yi ḥikmat-i ʿAlāʾī موسيقي حكمت علائي Avicenna ابن سينا
Author: Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh

İsim	Mūsīqī-yi ḥikmat-i ʿAlāʾī موسيقي حكمت علائي Avicenna ابن سينا
İsim Orijinal	موسيقي حكمت علائي ابن سينا
Yazar	Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh
Basım Tarihi:	Jumādá II 1073 (AH, Hijri qamari)
Tür	Kitap
Dil	Farsça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 2361, ff 157r-164r
Kayıt Numarası	vdc_100131607039.0x00000b
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	Jumādá II 1073 (AH, Hijri qamari)
Notlar	Section on music from the Persian summary of his own philosophical teachings by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037), written for the Kākūyid amir ʿAlāʾ al-Dawlah Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Rustam Dushmanziyār (علاء الدولة أبو جعفر محمد بن رستم دشمنزيار, reg. ca 1008-1041). The text of this copy was completed on 11 Jumādá II 1073/21 January 1663, in the town of Anbālah, (Ambala) 'during the time of the procession towards Lahore' (see f. 161v, lines 24-25, transcribed below). The text is followed by three folios containing tables of musical modes and intervals (ff. 162r-164r). Begins (f. 157r, lines 1-3): خواجه رئيس ابو علي الحسين ابن عبد الله ابن سينا رحمة الله عليه ميكويد كه صناعت علم موسيقى دو جزء است كمى تاليف است و موضوع او نغمهاست و انذر حال اتفاق ايشان و نا اتفاق ايشان نكاه كنند... Ends (f. 161v, lines 23-24): ...و اقامت بريك نمط اندر هر دو جنس نيكوست و تبديل كردن مختلفها وبضد نیکوتر بود Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 161v, lines 24-25): ...تمام شد موسيقى كتاب دانش نامهٴ علائي يازدهم جمادى الثاني سنة ١٠٧٣ در قصبه انباله در ايامى كه رايات عاليات متوجه لاهور بود
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1895) Item 162, III, p. 115 Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 823, VII, p. 559
Seçilmiş kaynakça	Translation: The 'Metaphysica' of Avicenna (ibn Sīnā). A Critical Translation-Commentary and Analysis of the Fundamental Arguments in Avicenna's 'Metaphysica' in the 'Dānish Nāma-i ʿAlāʾī' ('The Book of Scientific Knowledge') , Parviz Morewedge (ed.) (New York: Columbia University Press, 1973) Avicenna, Le Livre de science, translated by Mohammad Achena and Henri Massé, 2 vols., 2nd edition (Paris: Les Belles Lettres/UNESCO, 1986) Edition: Bīnish, Taqī, ‘Resāle-ye Nakhust: Mūsīqī-yi Ḥikmat-i ʿAlāʾī', Sih risāle-ye fārsī dar mūsīqī (Tehran: Iran University Press, 1992), pp. 3-30.

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Mūsīqī-yi ḥikmat-i ʿAlāʾī موسيقي حكمت علائي Avicenna ابن سينا

( موسيقي حكمت علائي ابن سينا)

Yazar Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh

Basım Tarihi Jumādá II 1073 (AH, Hijri qamari)

Tür Kitap

Dil Farsça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 2361, ff 157r-164r

Kayıt Numarası vdc_100131607039.0x00000b

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih Jumādá II 1073 (AH, Hijri qamari)

Notlar Section on music from the Persian summary of his own philosophical teachings by Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (أبو علي الحسين بن عبد الله), known as Ibn Sīnā (ابن سينا, latinised as Avicenna, d. 1037), written for the Kākūyid amir ʿAlāʾ al-Dawlah Abū Jaʿfar Muḥammad ibn Rustam Dushmanziyār (علاء الدولة أبو جعفر محمد بن رستم دشمنزيار, reg. ca 1008-1041). The text of this copy was completed on 11 Jumādá II 1073/21 January 1663, in the town of Anbālah, (Ambala) 'during the time of the procession towards Lahore' (see f. 161v, lines 24-25, transcribed below). The text is followed by three folios containing tables of musical modes and intervals (ff. 162r-164r). Begins (f. 157r, lines 1-3): خواجه رئيس ابو علي الحسين ابن عبد الله ابن سينا رحمة الله عليه ميكويد كه صناعت علم موسيقى دو جزء است كمى تاليف است و موضوع او نغمهاست و انذر حال اتفاق ايشان و نا اتفاق ايشان نكاه كنند... Ends (f. 161v, lines 23-24): ...و اقامت بريك نمط اندر هر دو جنس نيكوست و تبديل كردن مختلفها وبضد نیکوتر بود Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 161v, lines 24-25): ...تمام شد موسيقى كتاب دانش نامهٴ علائي يازدهم جمادى الثاني سنة ١٠٧٣ در قصبه انباله در ايامى كه رايات عاليات متوجه لاهور بود

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Persian Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1895) Item 162, III, p. 115 Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 823, VII, p. 559

Seçilmiş kaynakça Translation: The 'Metaphysica' of Avicenna (ibn Sīnā). A Critical Translation-Commentary and Analysis of the Fundamental Arguments in Avicenna's 'Metaphysica' in the 'Dānish Nāma-i ʿAlāʾī' ('The Book of Scientific Knowledge') , Parviz Morewedge (ed.) (New York: Columbia University Press, 1973) Avicenna, Le Livre de science, translated by Mohammad Achena and Henri Massé, 2 vols., 2nd edition (Paris: Les Belles Lettres/UNESCO, 1986) Edition: Bīnish, Taqī, ‘Resāle-ye Nakhust: Mūsīqī-yi Ḥikmat-i ʿAlāʾī', Sih risāle-ye fārsī dar mūsīqī (Tehran: Iran University Press, 1992), pp. 3-30.