Yazar
Şemseddin Muhammed ibn Maḥmūd el-Amulī
Basım Tarihi
19 Safar 754 (MS, Gregoryen)
Basım Yeri
Kahire? -
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
260 x 160 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 3654
Kayıt Numarası
vdc_100046530806.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
19 Safar 754 (MS, Gregoryen)
Notlar
Şemseddin Muhammed ibn Mahmud el-Amli (Şemseddin Muhammed ibn Mahmud el-Amli, ö. 1352) tarafından yapılan şerh
Colliget'in
(Üniversite Kitabı), kitabın ilk kitabı
Tıp Kanonu
(Tıpta Hukuk) İbn Sînâ (İbn Sînâ, ö. 1037). Metnin hazırlanması 15 Muharrem 753/3 Mart 1352 Cumartesi günü tamamlanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 286v, satır 15, aşağıda aktarılmıştır).
Ön parçanın altına (f. 1r) daha sonraki bir el, kırmızı mürekkeple aşağıdaki başlığı eklemiştir:
En eksiksiz diğerleri için hukuk fakültelerinin açıklaması
Çağın Galen'i ve çağın Hipokrat'ı, dinin ve inancın güneşi
Muhammed bin Mahmud El-Amli, sırrı mübarek olsun
Bu başlığın üzerindeki bir not, onun alim Baha al-Dīn Muḥammad ibn Husayn al-'Amili (Baha al-Din Muhammad ibn Husayn al-Amili; ö. 1621) tarafından yazıldığını iddia eder ve bu, el-'Amilī'nin Gacek, 2012, s. 15, şek. 9 ve Bahaü'd-Din Muhammed el-'Âmilî'nin kaligrafik imzası (Gacek tarafından sunulandan farklı) ff'de bulunmuştur. 1r ve 286v, f üzerindeki mührüyle birlikte. 1r.
Bu nüsha, yazarın taslak nüshasından oluşturulmuş ve 19 Safar 754/26 Mart 1353 Salı günü tamamlanmıştır; bu tarihte katip, yazarın hâlâ hayatta olduğuna inanmaktadır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 286v, satır 16-20, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Işıklı ön kapağın ortasındaki kullanıcı beyanı (f. 1r), nüshanın 'Büyük Efendi, Arap ve İran Sultanlarının Sultanı, Milletlerin Krallarının Efendisi' unvanları verilen bir padişah için oluşturulduğunu, ancak adının tanımlayıcı kısımlarının tahrif edildiğini belirtir. Tezhip ve yazı Mısır menşeli olduğunu öne sürdüğü için, patron beyanında adı geçen padişahın Memluk Sultanı el-Malik el-Ṣāliḥ Ṣalāḥ al-Dīn Ṣāliḥ ibn Muḥammad Nāṣir al-Dīn (İyi Kral Selahaddin Salih bin Muhammed Nasir al-Dīn, reg. 1351-1354) olması muhtemeldir.
Başlıyor (f. 1v, satır 1-2):
Hamd, insanların yaratılışında hikmeti kesin olan, nimetlerini bol ihsanıyla onlara ulaştıran, kudretinin kemaline şehadet eden Allah'a mahsustur.
Bedenler, ruhların yaratıcısıdır ve sağlık ve hastalığı belirti ve semptomlar gibi nedenlerle bir rehber olarak birbirine bağlayan sinirler, damarlar ve arterler kanalları aracılığıyla güçlerin organlara akışını sağlar.
Bitişler (f. 286v, satır 13-15):
...Umarız Cenab-ı Hakk ona da(?) rahmet eder, o da zayıf kul Muhammed bin Mahmud'dur. Umarım Allah'ın sağlığı onun üzerine yazdıklarına yeter.
Ve maksadıyla, dilediğinizi size vermesini ve bundan dünyada ve ahirette faydalanmasını sağlamaktır. Başarısından dolayı O'na hamd olsun, yaratılmışların en hayırlısı olan Muhammed'e, ailesine ve ashabına salât ve selâm olsun.
İyi ve saf...
Yazarın
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 286v, satır 15):
Derleyicinin boşluğu, Allah gölgelerini uzatsın ve ondan hamileliğini tamamlasın (?), yedi yüz elli üçüncü senesi Muharrem ayının ortası Cumartesi günü meydana geldi.
Katip
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 286v, satır 16-24):
Yazar taslağı bu boş alana aktarmayı bitirdi
Yedi yüz elli dört yılının Safar ayının on dokuzuncu Salı günü
Hamd Allah'a, salât O'nun Resulüne ve O'na tabi olanlara olsun
Ailesinden ve yoldaşlarından ebedi eserine veda
Günleri, kendisinden yararlananların üzerine gölgesini yaydı
Ve ona sadık olanlara, Allah'ım, ona Delrayah (?) halinde sağlık ver.
Allah onu, anne ve babasını ve bütün iman eden erkek ve kadınları bağışlasın
Ve salât peygamberlerin efendisi Muhammed'e ve onun ailesine olsun.
Saf olanlar
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 791, pp. 538-39
Edinme Kaynağı
Purchased from Sidney John Alexander Churchill (1862-1921), 22 February 1889
Köken
Seals and inscriptions on f. 1r, clockwise from top:
al-Manṣūr ibn ‘Abd Allāh (المنصور بن عبد الله): his seal with date 1205/1790-1 (f. 1r);
Manṣūr ibn Ḥasan (منصور ابن حسن): his inscription with date 1230/1814-5 (f. 1r);
Ibn Amīr ‘Abd al-Ghaffār ‘Abd al-Bāqī al-Riḍawī (ابن أمير عبد الغفار عبد الباقي الرضوي): his inscription with date 1173/1759-60 recording his purchase of the manuscript from Amīr ‘Asaqī (?) al-Qummī (أمير عسقي [؟] القمي), and his seal date 1170/1756-7 (f. 1r, his seal appears more clearly on f. 286v);
‘Abd al-Razzāq al-Riḍawī (عبد الرزاق الرضوي): his inscription without date recording his purchase of the manuscript, and his seal with date 1150/1737-8 (f. 1r);
Partially legible inscription dated 1054/1644-5 (f. 1r);
Sulṭān al-Ḥusayn (سلطان الحسين): his inscription without date (f. 1r);
Muḥammad Muḥsin (محمد محسن): his inscription without date, and his seal with date 1023?/1614-5? (f. 1r, his seal appears less clearly on f. 286v);
‘Abd al-‘Azīz al-Riḍawī (عبد العزيز الرضوي): his inscription without date, and his seal with date 1115/1703-4 (f. 1r);
Ibn Ḥasan (ابن حسن): his seal, partially legible, with date 1231/1815-16 (f. 1r);
Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي), mathematician, astronomer, religious scholar, 1547-1621: his calligraphic signature and his seal without date (f. 1r, the signature appears more clearly to left of
colophon
Section at the end of a manuscript text.
on f. 286v);
Shujā‘ the physician (شجاع المتطبب): his inscription, partially legible, dated 925/1519 recording his purchase of the manuscript (f. 1r).
Other seals and inscriptions:
Ibn (?) Ḥasan (ابن [؟] حسن): his seal, partially legible, without date (f. 1v, not identical with seal of Ibn Ḥasan on f. 1r);
Two illegible seals to right of
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 286v);
Partially legible inscription below scribe's
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 286v);
Muḥammad Ṣāliḥ (محمد صالح): his inscription in Arabic and Persian, written at Tehran, dated Shawwāl 1272/1855-6 (f. 287v).
Seçilmiş kaynakça
Edition of text commented upon:
Ibn Sīnā, Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAlī,
al-Qānūn fī al-ṭibb
, ed. by Idwār al-Qashsh, 2nd edition, 4 vols (Bayrūt: Muʾassasat ʻIzz al-Dīn, 1993)
Translation of text commented upon:
Gruner, Oskar Cameron,
A Treatise on the Canon of Medicine of Avicenna: Incorporating a Translation of the First Book
(London: Luzac, 1930)
Studies:
Gacek, Adam,
Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers
(Brill: Leiden-Boston, 2012), p. 15, fig. 9
Iskandar, A.Z.,
A Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library
(London: The Wellcome Historical Medical Library, 1967), pp. 37 and 52
