نویسنده
شمس الدین محمد بن محمود آملی
تاریخ انتشار
19 حفر 754 (میلادی، میلادی)
محل انتشار
قاهره؟ -
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
260 x 160 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 3654
شماره ثبت
vdc_100046530806.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
19 حفر 754 (میلادی، میلادی)
یادداشتها
شرح شمس الدین محمد بن محمود آملی (شمس الدین محمد بن محمود العملی، متوفی 1352)
کالجت
(کتاب کالج)، اولین کتاب از
قانون پزشکی
(القانون فی الطب) تألیف ابن سینا (ابن سینا، متوفی 1037). تألیف متن در روز شنبه 15 محرم 753/3 مارس 1352 به پایان رسید (رجوع کنید به نویسنده
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 286v، خط 15، رونویسی شده در زیر).
در زیر قسمت جلویی (f. 1r) دست بعدی عنوان زیر را با جوهر قرمز اضافه کرده است:
توضیح دانشکده های حقوق برای سایرین کامل ترین
جالینوس عصر و بقراط عصر، خورشید دین و ایمان
محمّد بن محمود العملی، رازش حرمت باد
یادداشتی در بالای این عنوان ادعا می کند که آن را محقق بهاءالدین محمد بن حسین آمیلی (بهاءالدین محمد بن حسین عاملی، متوفی 1621) نوشته است، و این با مقایسه با نمونه ای از Gaekc2, P20 ارائه شده از Gaekcrit 2 پشتیبانی می شود. 15، شکل. 9، و توسط بهاءالدین محمد الامیلی امضای خوشنویسی (متفاوت با امضای Gacek) موجود در ff. 1r و 286v، همراه با مهر خود روی f. 1r.
این نسخه از نسخه پیشنویس مؤلف تهیه شد و در روز سهشنبه 19 صفر 754/26 مارس 1353 تکمیل شد، در آن تاریخ کاتب معتقد بود نویسنده هنوز زنده است (رجوع کنید به کاتب
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
، اف. 286v، خطوط 16-20، رونویسی شده در زیر). بیانیه حامی در مرکز جلونمای نورانی (f. 1r) نشان میدهد که این نسخه برای سلطانی با عنوان «خداوند بزرگ، سلطان سلاطین عرب و پارس، استاد پادشاهان ملل» ساخته شده است، اما قسمتهای شناسایی نام او مخدوش شده است. از آنجایی که تذهیب و خط منشأ مصری را نشان می دهد، سلطان نامبرده در بیانیه حامی احتمالاً سلطان مملوک ملک الصالح صلاح الدین صالح بن محمد ناصرالدین صالح الدین الصلیح الدین باشد. قانون 1351-1354).
شروع می شود (f. 1v، خطوط 1-2):
سپاس خداوندی را که حکمتش در آفرینش انسان دقیق است و برکاتش با احسان فراوانش که گواه بر کمال قدرت اوست، شامل حال آنان می شود.
بدن ها مبدع روح ها و جریان نیروها به اندام ها از طریق کانال های اعصاب، سیاهرگ ها و شریان ها هستند که سلامت و بیماری را با عللی مانند علائم و نشانه ها به عنوان راهنما پیوند می دهند.
پایان ها (f. 286v، خطوط 13-15):
...و امیدواریم که خداوند متعال او را نیز بیامرزد (؟) و او بنده ضعیف محمد بن محمود است. امیدوارم سلامتی خداوند برای آنچه بر او نوشته است کافی باشد.
و با اهداف او و اطمینان از این که آنچه را که می خواهید به شما عطا کند و در دنیا و آخرت از آن بهره مند شود. توفیق او را ستایش می کنیم و بر محمد بهترین مخلوقش و بر آل و اصحابش صلوات می فرستیم.
خوب و پاک...
نویسنده
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 286v، خط 15):
تهی بودن گردآورنده سایه هایش را بگشاید و آبستنیش را (؟) از آن بگذراند در روز شنبه نیمه محرم سال هفتصد و پنجاه و سوم رخ داده است.
کاتب
کلفون
بخش در انتهای یک متن خطی.
(f. 286v، خطوط 16-24):
نویسنده انتقال پیش نویس را به این قسمت خالی تمام کرد
سه شنبه نوزدهم صفر سال هفتصد و پنجاه و چهار
الحمدلله بر رسولش و پیروان او صلوات است
از خانواده و همراهانش وداع با کار جاودانه اش
روزگار او سایه اش را بر کسانی که از او بهره مند شدند، گسترد
و کسانی که به او وفادارند، خدایا او را در حال دلرایه (؟) سلامتی عطا کن.
خداوند او و پدر و مادرش و همه مردان و زنان با ایمان را بیامرزد
و صلوات بر سرور پیامبران محمد و آل او باد
آنهایی که پاک هستند
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum
(London: The British Museum, 1894), Item 791, pp. 538-39
Edinme Kaynağı
Purchased from Sidney John Alexander Churchill (1862-1921), 22 February 1889
Köken
Seals and inscriptions on f. 1r, clockwise from top:
al-Manṣūr ibn ‘Abd Allāh (المنصور بن عبد الله): his seal with date 1205/1790-1 (f. 1r);
Manṣūr ibn Ḥasan (منصور ابن حسن): his inscription with date 1230/1814-5 (f. 1r);
Ibn Amīr ‘Abd al-Ghaffār ‘Abd al-Bāqī al-Riḍawī (ابن أمير عبد الغفار عبد الباقي الرضوي): his inscription with date 1173/1759-60 recording his purchase of the manuscript from Amīr ‘Asaqī (?) al-Qummī (أمير عسقي [؟] القمي), and his seal date 1170/1756-7 (f. 1r, his seal appears more clearly on f. 286v);
‘Abd al-Razzāq al-Riḍawī (عبد الرزاق الرضوي): his inscription without date recording his purchase of the manuscript, and his seal with date 1150/1737-8 (f. 1r);
Partially legible inscription dated 1054/1644-5 (f. 1r);
Sulṭān al-Ḥusayn (سلطان الحسين): his inscription without date (f. 1r);
Muḥammad Muḥsin (محمد محسن): his inscription without date, and his seal with date 1023?/1614-5? (f. 1r, his seal appears less clearly on f. 286v);
‘Abd al-‘Azīz al-Riḍawī (عبد العزيز الرضوي): his inscription without date, and his seal with date 1115/1703-4 (f. 1r);
Ibn Ḥasan (ابن حسن): his seal, partially legible, with date 1231/1815-16 (f. 1r);
Bahā’ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn al-‘Āmilī (بهاء الدين محمد بن حسين العاملي), mathematician, astronomer, religious scholar, 1547-1621: his calligraphic signature and his seal without date (f. 1r, the signature appears more clearly to left of
colophon
Section at the end of a manuscript text.
on f. 286v);
Shujā‘ the physician (شجاع المتطبب): his inscription, partially legible, dated 925/1519 recording his purchase of the manuscript (f. 1r).
Other seals and inscriptions:
Ibn (?) Ḥasan (ابن [؟] حسن): his seal, partially legible, without date (f. 1v, not identical with seal of Ibn Ḥasan on f. 1r);
Two illegible seals to right of
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 286v);
Partially legible inscription below scribe's
colophon
Section at the end of a manuscript text.
(f. 286v);
Muḥammad Ṣāliḥ (محمد صالح): his inscription in Arabic and Persian, written at Tehran, dated Shawwāl 1272/1855-6 (f. 287v).
Seçilmiş kaynakça
Edition of text commented upon:
Ibn Sīnā, Abū ʻAlī al-Ḥusayn ibn ʻAlī,
al-Qānūn fī al-ṭibb
, ed. by Idwār al-Qashsh, 2nd edition, 4 vols (Bayrūt: Muʾassasat ʻIzz al-Dīn, 1993)
Translation of text commented upon:
Gruner, Oskar Cameron,
A Treatise on the Canon of Medicine of Avicenna: Incorporating a Translation of the First Book
(London: Luzac, 1930)
Studies:
Gacek, Adam,
Arabic Manuscripts: A Vademecum for Readers
(Brill: Leiden-Boston, 2012), p. 15, fig. 9
Iskandar, A.Z.,
A Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Science in the Wellcome Historical Medical Library
(London: The Wellcome Historical Medical Library, 1967), pp. 37 and 52
