Yazar
matematikçi İskenderiyeli Öklid
Basım Tarihi
Zilhicce 1048 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Isfahan -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
220 x 135 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 21952
Kayıt Numarası
vdc_100035300716.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Zilhicce 1048 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Geometriye temel giriş kitabının Arapça versiyonu,
Elemanlar
(Στοιχεῖα; Kökenler) İskenderiyeli matematikçi Öklid (Εὐκλείδης, Öklid; fl. MÖ 300), Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṭūsī'nin (Naseer) açıklamalı baskısında (düzenlenmiştir) el-Din Muhammed bin Muhammed el-Tusi; ö.
Metin on beş kitaba (makaleye) bölünmüştür ve çok sayıda diyagram içermektedir. Son iki kitabın (14. ve 15. Kitaplar) Öklid tarafından yazılmadığı doğru bir şekilde söylenir ve el-Ṭūsī, hem astronom hem de matematikçi İskenderiyeli Hypsicles'e (Ὑψικλῆς, Epsiclaus; fl. MÖ 2. yüzyılın ilk yarısı) atfeder.
İçindekiler:
Birinci Kitap (Birinci Madde, ff. 2r-30v);
İkinci Kitap (İkinci Madde, ff. 30v-36v);
Üçüncü Kitap (Üçüncü Madde, ff. 36v-49r);
Dördüncü Kitap (Dördüncü Madde, ff. 49r-56r);
Beşinci Kitap (Beşinci Madde, ff. 56r-63v);
Altıncı Kitap (Altıncı Madde, ff. 63v-76v);
Yedinci Kitap (Yedinci Madde, ff. 76v-84r);
Sekizinci Kitap (Sekizinci Madde, ff. 84r-89v);
Dokuzuncu Kitap (Madde IX, ff. 89v-95r);
Onuncu Kitap (Onuncu Madde, ff. 95r-114v);
Onbirinci Kitap (Onbirinci Madde, ff. 114v-126v);
On İkinci Kitap (Madde XII, ff. 126v-134v);
On Üçüncü Kitap (On Üçüncü Madde, ff. 134v-143v);
On Dördüncü Kitap (On Dördüncü Madde, ff. 143v-147v);
On Beşinci Kitap (Madde XV, ff. 147v-149r).
Metnin ardından (ff. 149v-153r), 'On Beşinci Kitabın sonundan sonra Öklid'in bazı nüshalarında bulunan' (f. 149v, satır 1) sözleriyle getirilen iki (?) önerme daha gelir.
Nüsha, Perşembe günü Zilhicce 1048/Nisan 1639 yılının ilk on gününde İbn Abdülgani Abdülkerim (İbn Abdülgani Abdülkerim; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır).
Başlıyor (f. 2v, satır 2-4):
Başlangıcı ve sonu kendisinden olan ve gerçek bilgilerin kendisinde olduğu Allah'a hamdolsun
Ve eşyanın mülkü O'nun elindedir ve O'nun bereketi Muhammed'e, onun temiz ailesine ve ötesine olsun.
Almagest'in editörlüğünü bitirdiğimde Fundamentals of Geometry kitabının editörlüğünü yapmaya karar verdim.
Bitişler (f. 149r, satır 4-5):
...Ve eğer Yüce Tanrı bana başarı verirse
Bu kitabı niyet ettiğim gibi yazarken, O'na hamd ederek bitireyim ki O, en hayırlı, en iyi, en iyi veli ve yardımcıdır.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 149r, satır 6-15):
Onu bir bakan(?) olarak tamamlamanın ve geliştirmenin boşluğu, itaatsizliğin derin denizinde boğulan kölenin eline geçti.
Bütün bunlardan bağışlanma dileyen ve her kusuru için Allah'tan sığınan, kulların en fakiri ve en muhtaç olanıdır.
Her şeyi bilen Rabbimiz İbn Abdulgani Abdülkerim'e
Al-Rashti (?) Al-Jalali, Tanrı durumlarını iyileştirsin ve çoğaltsın
Ahirette onların yaptıklarına tevbe edilecek, çocukları da bağışlanacaktır.
Ve perşembe günü onları geri getir
Lahcetü'l-Haram ayının ilk on günü
Yıl 1048
Göçmenlikten
kehanet
Ali (?) Tarık El-Hadat, El-Masama Okulu, Şeyh El-İslam Okulu'nda
İsfahan Sultanlığı'nın evinde Allah onu korusun
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum, 1846-71), Item 974, p. 443
Edinme Kaynağı
Presented by Major Gen. Thomas Perronet Thompson (1783-1869), 13 April 1857
Köken
Owner's note (probably in the hand of Thomas Perronet Thompson), without date, in English stating that the manuscript was bought at Ahmedabad (India) in September 1817 for 25
rupees
Indian silver coin also widely used in the Persian Gulf.
, which the note tells us was at that time equivalent to about £3; the note also states that the manuscript was rebound at Bombay (f. 1r);
Owner's note (probably also in the hand of Thomas Perronet Thompson?), without date, in English estimating the total word count of the manuscript and calculating, based on this word count, the price of having the manuscript copied in London and comparing that to the price of having it copied in India (f. 1v);
Ibn ‘Abd al-Ghanī ‘Abd al-Karīm (ابن عبد الغني عبد الكريم): his inscription, without date (f. 2r, upper left corner);
Nūr al-Dīn Muḥammad (نور الدين محمد): his seal, dated 1127/1715 or 1227/1812-13 (f. 2r, centre left);
Shaykh Nūr al-Dīn Muḥammad Ṣāliḥ (شيخ نور الدين محمد صالح): his seal, dated 1205/1790-91 (f. 2r, lower left).
Seçilmiş kaynakça
Edition of original Greek text:
Euclidis Opera Omnia
, Johan Ludvig Heiberg (ed.), vols. 1-4, (Lipsiae: Teubner, 1883-85)
Study:
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 5 (Leiden: Brill, 1974). pp. 111-13
Turner, Michael J, 'Thompson, Thomas Perronet', in
Oxford Dictionary of National Biography
http://www.oxforddnb.com/view/article/27280?docPos=1 [accessed 30 August 2016]
