Yazar
Kudratullah el-Marandî el-Azerî
Basım Tarihi
Recep 919 (H, Hicri Kamari)
Basım Yeri
el-Medrese el-Mevlaviyye el-Aleviyye, Fez -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
215 x 150 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 13006, ff 11v-14r
Kayıt Numarası
vdc_100023512370.0x000002
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Recep 919 (H, Hicri Kamari)
Notlar
Ebu Hâşim Hâlid ibn Yâzîd el-Umevî'ye atfedilen simya üzerine bir inceleme (yaklaşık H. 48/MS 668 - 85 H./MS 704), Emevi prensi İslam'daki ilk çevirilerin ve özellikle de simya metinlerinin Arapça'ya ilk tercümelerinin sponsoru olarak (muhtemelen sahte bir şekilde) itibar etti (İbn Nadīm,
Fihrist
, 303). Metin, Recep 919'un sonlarında (Eylül-Ekim 1513) Fez'deki el-Mevlaviyye Medresesi'nde Kudratullah el-Marandî el-Azerî tarafından kopyalanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 14r).
Başlangıç (cilt 11b, satır 3-6):
Ve her çağda bilgelik sanatını arayan insanları gördükten sonra, bilgeleri de gördüm.
Eskiden onu yayınlamaktan nefret ederler, cahillerden korurlardı, ahlâk bakımından daha şerefli, doktrin bakımından daha iyiydiler.
Keşke onu gizlemeseler ve açıklanamaz hale getirselerdi, bilge ve salih kimseler üzerinde şüphe uyandırmasınlar diye.
Ve söz ve açık olan, bayağılığa ve aşağılık hallere dönüşür...
Açık (sayfa 13b, satır 16-14a, satır 1):
...Bazıları gerekli
Birbirleriyle karışıp tek bir şey haline gelirler çünkü doğa doğaya mecburdur ve doğa doğaya üstün gelir. Bu, akıl ve anlayış sahibi olan kimse için bir haktır ve bir nimettir.
Şeyler meshedilmiştir ve meshedilmeyle birlikte akmaktadırlar ve bu nedenle maçlardan uzak durmuşlardır.
[fol. 14a] Ölçüden sonra ateşe dayanır ve bedenler oradan ayrılmaz, kalmaz, değişmez.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(cilt 14a, satır 2-7):
Tanrı'ya ve O'nun iyi başarısına şükürler olsun, mesaj tamamlandı
Allah'ın salât ve selâmı efendimiz Muhammed Hatem'in üzerine olsun.
Peygamberler ve ailesi
Ve tüm arkadaşları
Seni minnetle selamladı
Çok
Allah'ın sağır ayının sonunda
Ondokuzuncu yılın aylarından itibaren
Dokuz yüz Tanrı'nın gücüyle
Marandi Azerice
Fas topraklarında
Fes şehrinde Tanrı onu Andras'tan korusun
Mevlevi Alevi okulunda
Allah inşa edenin ruhunu şad eylesin
amin
Erişim Koşulları
Unrestricted
