Kitāb al-ṣafwah fī waṣf al-mamlakah al-Miṣrīyah كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية Muḥammad al-Ṣūfī محمد الصوفي
( كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية محمد الصوفي)

Name: Kitāb al-ṣafwah fī waṣf al-mamlakah al-Miṣrīyah كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية Muḥammad al-Ṣūfī محمد الصوفي
Author: the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī

İsim	Kitāb al-ṣafwah fī waṣf al-mamlakah al-Miṣrīyah كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية Muḥammad al-Ṣūfī محمد الصوفي
İsim Orijinal	كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية محمد الصوفي
Yazar	the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī
Basım Tarihi:	Mid-Jumādá II 904 (AH, Hijri qamari)
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	272 x 178mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 3392
Kayıt Numarası	vdc_100110631884.0x000001
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	Mid-Jumādá II 904 (AH, Hijri qamari)
Notlar	An abridgement in twelve bābs by the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī (شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن عيسى بن الصوفي المصري, fl. late 15th-early 16th century) of the description of Egypt entitled The Cream of Unveiling Kingdoms and Clarifying Routes and Itineraries (زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك) by the statesman and scholar Ghars al-Dīn Khalīl ibn Shāhīn al-Ẓāhirī (غرس الدين خليل بن شاهين الظاهري, d. 1486). The present volume was copied, illuminated, and bound originally (the present binding is a modern replacement) by the author himself, who completed this work in the middle of Jumādá II 904/end of January 1499 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , transcribed below, f. 68r, lines 4-8). The colophon Section at the end of a manuscript text. is followed by illuminated verses, most often attributed to ʿAbd al-Ghanī ibn Ismāʿīl al-Nābulusī (عبد الغني بن إسماعيل النابلسي, b. 1641, d. 1731). However, al-Nābulusī lived two centuries after the creation of this copy (see f. 68r, lines 9-10). The author states that he was commanded to write the abridgement by a powerful but un-named patron (من لا يُستطاع التخلف عن امتثال إشاراته, f. 2r, lines 5-6), and that he left out most of the narrative content as more properly belonging to historical and literary works (اذ محلها كتب التواريخ والأدبيات, see f. 2v, line 1). A tabulation of the Burjī Mamluk sultans, with the dates and lengths of their rules, appears on ff. 31r-33r, beginning with Sayf al-Dīn Barqūq (سيف الدين برقوق, reg. 1382-99, with interregnum 1389-90) and ending with the still-reigning Abū Saʿīd Qānṣūh al-Ashrafī (أبو سعيد قانصوح الأشرفي, reg. 1498-1500). The title is given on an opening page (f. 1r) illuminated in gold, blue and white. The full title text, contained in an upper register and lobed rosette within a frame below, reads كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية وما تشتمل عليه من ممالكها الشريفة الإسلامية أدام الله ملك مالكها وثبت قواعد دولتها. Begins (f. 1v, lines 2-9): الحمد لله بارئ النسم ومنشئ الأمم ومخرج الوجود من العدم باعث سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بالمعجرات والحكم صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ذوي الأقدار والهمم وشرّف وعظّم وكرّم أما بعد فلما وقفت على كتاب زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك للمرحوم الجناب الغرسي خليل بن شاهين الظاهري Ends (f. 67v, line 6- f. 68r, line 3): ...فقالوا العالم بستان سياجه الشريعة الشريعة سياسة يخدمها الملك الملك راعٍ يعضده الجيش الجيش أعوان يكفلهم المال المال رزق تجمعه الرعية الرعية أحرار يستعبدهم العدل والعدل مألوف وبه قوام العالم والله الموفق والمعين وهو حسبنا ونعم الوكيل وصلواته على سيد المرسلين محمد خاتم النبيين وعلى آله وصحبه أجمعين والحمد لله رب العالمين Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 68r, lines 4-10): وتشرف حسب الاشارة الشريفة بتأليفه وكتابته وتذهيبه وتجليده العبد الفقير إلى الله تعالى محمد ابن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي حامدً ومصليًا ومسلمًا وختامه مسك في منتصف شهر جمادى الآخرة من شهور سنة أربع وتسعمائة عربية هجرية يا من إذا بخل الغمام بقطره جادت أنامله بأنهر بره الناس عام والكرام بأسرهم شهر الصيام وأنت ليلة قدرِهِ
Erişim Koşulları	Unrestricted
Bulma Yardımcıları	Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 704, pp. 477-78
Edinme Kaynağı	Purchased from Sidney John Alexander Churchill (1862-1921), 13 November 1886 Acquired in Tehran (see recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of fourth un-numbered flyleaf, f. iv-r)
Seçilmiş kaynakça	Edition of Zubdat Kashf al-Mamālik (of which the present text is an abridgement): Ibn Shāhīn, Khalīl, Kitāb zubdat kashf al-mamālik wa bayān al- ṭuruq wa l-mas ālik , edited by Paul Ravaisse (Paris: Imprimerie Nationale, 1894; reprint Lavergne: Nabu Press, 2016) Translation of Zubdat Kashf al-Mamālik (of which the present text is an abridgement): Ibn Shāhīn, Khalīl, La Zubda kachf al-mamālik de Khalīl az-Zāhiri. Traduction in édite de Venture de Paradis avec une notice sur le traducteur , edited by Jean Gaulmier (Beyrouth: Institut Français de Damas, 1950)

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Kitāb al-ṣafwah fī waṣf al-mamlakah al-Miṣrīyah كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية Muḥammad al-Ṣūfī محمد الصوفي

( كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية محمد الصوفي)

Yazar the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī

Basım Tarihi Mid-Jumādá II 904 (AH, Hijri qamari)

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 272 x 178mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 3392

Kayıt Numarası vdc_100110631884.0x000001

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih Mid-Jumādá II 904 (AH, Hijri qamari)

Notlar An abridgement in twelve bābs by the Egyptian mathematician and astronomer Shams al-Dīn Muḥammad ibn Abī al-Fatḥ ibn ‘Īsá ibn Aḥmad al-Ṣūfī al-Miṣrī (شمس الدين محمد بن أبي الفتح بن عيسى بن الصوفي المصري, fl. late 15th-early 16th century) of the description of Egypt entitled The Cream of Unveiling Kingdoms and Clarifying Routes and Itineraries (زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك) by the statesman and scholar Ghars al-Dīn Khalīl ibn Shāhīn al-Ẓāhirī (غرس الدين خليل بن شاهين الظاهري, d. 1486). The present volume was copied, illuminated, and bound originally (the present binding is a modern replacement) by the author himself, who completed this work in the middle of Jumādá II 904/end of January 1499 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , transcribed below, f. 68r, lines 4-8). The colophon Section at the end of a manuscript text. is followed by illuminated verses, most often attributed to ʿAbd al-Ghanī ibn Ismāʿīl al-Nābulusī (عبد الغني بن إسماعيل النابلسي, b. 1641, d. 1731). However, al-Nābulusī lived two centuries after the creation of this copy (see f. 68r, lines 9-10). The author states that he was commanded to write the abridgement by a powerful but un-named patron (من لا يُستطاع التخلف عن امتثال إشاراته, f. 2r, lines 5-6), and that he left out most of the narrative content as more properly belonging to historical and literary works (اذ محلها كتب التواريخ والأدبيات, see f. 2v, line 1). A tabulation of the Burjī Mamluk sultans, with the dates and lengths of their rules, appears on ff. 31r-33r, beginning with Sayf al-Dīn Barqūq (سيف الدين برقوق, reg. 1382-99, with interregnum 1389-90) and ending with the still-reigning Abū Saʿīd Qānṣūh al-Ashrafī (أبو سعيد قانصوح الأشرفي, reg. 1498-1500). The title is given on an opening page (f. 1r) illuminated in gold, blue and white. The full title text, contained in an upper register and lobed rosette within a frame below, reads كتاب الصفوة في وصف المملكة المصرية وما تشتمل عليه من ممالكها الشريفة الإسلامية أدام الله ملك مالكها وثبت قواعد دولتها. Begins (f. 1v, lines 2-9): الحمد لله بارئ النسم ومنشئ الأمم ومخرج الوجود من العدم باعث سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بالمعجرات والحكم صلى الله عليه وعلى آله وأصحابه ذوي الأقدار والهمم وشرّف وعظّم وكرّم أما بعد فلما وقفت على كتاب زبدة كشف الممالك وبيان الطرق والمسالك للمرحوم الجناب الغرسي خليل بن شاهين الظاهري Ends (f. 67v, line 6- f. 68r, line 3): ...فقالوا العالم بستان سياجه الشريعة الشريعة سياسة يخدمها الملك الملك راعٍ يعضده الجيش الجيش أعوان يكفلهم المال المال رزق تجمعه الرعية الرعية أحرار يستعبدهم العدل والعدل مألوف وبه قوام العالم والله الموفق والمعين وهو حسبنا ونعم الوكيل وصلواته على سيد المرسلين محمد خاتم النبيين وعلى آله وصحبه أجمعين والحمد لله رب العالمين Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 68r, lines 4-10): وتشرف حسب الاشارة الشريفة بتأليفه وكتابته وتذهيبه وتجليده العبد الفقير إلى الله تعالى محمد ابن أبي الفتح محمد الصوفي الشافعي حامدً ومصليًا ومسلمًا وختامه مسك في منتصف شهر جمادى الآخرة من شهور سنة أربع وتسعمائة عربية هجرية يا من إذا بخل الغمام بقطره جادت أنامله بأنهر بره الناس عام والكرام بأسرهم شهر الصيام وأنت ليلة قدرِهِ

Erişim Koşulları Unrestricted

Bulma Yardımcıları Rieu, Charles, Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts in the British Museum (London: The British Museum, 1894), Item 704, pp. 477-78

Edinme Kaynağı Purchased from Sidney John Alexander Churchill (1862-1921), 13 November 1886 Acquired in Tehran (see recto The front of a sheet of paper or leaf, often abbreviated to 'r'. of fourth un-numbered flyleaf, f. iv-r)

Seçilmiş kaynakça Edition of Zubdat Kashf al-Mamālik (of which the present text is an abridgement): Ibn Shāhīn, Khalīl, Kitāb zubdat kashf al-mamālik wa bayān al- ṭuruq wa l-mas ālik , edited by Paul Ravaisse (Paris: Imprimerie Nationale, 1894; reprint Lavergne: Nabu Press, 2016) Translation of Zubdat Kashf al-Mamālik (of which the present text is an abridgement): Ibn Shāhīn, Khalīl, La Zubda kachf al-mamālik de Khalīl az-Zāhiri. Traduction in édite de Venture de Paradis avec une notice sur le traducteur , edited by Jean Gaulmier (Beyrouth: Institut Français de Damas, 1950)