Ḥayāt al-ḥayawān al-wusṭá كتاب حياة الحيوان الوسطى Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá دميري، محمد بن موسى
( كتاب حياة الحيوان الوسطى دميري، محمد بن موسى)

Name: Ḥayāt al-ḥayawān al-wusṭá كتاب حياة الحيوان الوسطى Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá دميري، محمد بن موسى
Author: Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mūsá al-Damīrī

İsim	Ḥayāt al-ḥayawān al-wusṭá كتاب حياة الحيوان الوسطى Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá دميري، محمد بن موسى
İsim Orijinal	كتاب حياة الحيوان الوسطى دميري، محمد بن موسى
Yazar	Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mūsá al-Damīrī
Basım Tarihi:	10 Shawwāl 821 (AH, Hijri qamari)
Basım Yeri	Cairo? -
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	1
Fiziksel Boyutlar	264 x 170 mm
Kütüphane:	Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası	Or 10885
Kayıt Numarası	vdc_100028632255.0x000001
Lokasyon	British Library: Oriental Manuscripts
Tarih	10 Shawwāl 821 (AH, Hijri qamari)
Notlar	Intermediate recension (وسطى) of a zoological encyclopedia by Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mūsá al-Damīrī (كمال الدين محمد بن موسى الدميري, d. 1405). The work, arranged in alphabetical order, deals not only with strictly zoological material, but also with lexical and legal considerations of animals, their medical uses and appearances in proverbs, hadith and dream interpretation. The copy was completed, for the scribe's own use, on 10 Shawwāl 821/10 November 1418 by Shihāb Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Raslān ibn Naṣīr al-Kitābī al-Bulqīnī al-Shāfi‘ī (شهاب أحمد بن محمد بن أبي بكر بن رسلان بن نصير الكتابي البلقيني الشافعي), descendent of a well-known and influential Cairene family of Shāfi‘ī legal scholars and judges (see see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 14-16 and 30-33, transcribed below; and Petry, The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages [Princeton University Press: Princeton, 1981] pp. 232-40). The scribe tells us that he copied the text from two manuscripts. The first portion of the text, up to the letter ẓā’ , he copied from a manuscript of Shaykh Tāj al-Dīn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Muhammad al-Samannūdī al-Muqri’, known as Ibn Tamrīyah (تاج الدين محمد بن أبي بكر بن محمد السمنودي المقرئ الشهير بابن تمرية, d. 1433), who was Qur‘ān reciter ( muqri’ ), preacher ( khaṭīb ) at the Mosque of Bashtāk (جامع بشتاك) in Cairo and associate of al-Damīrī (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 18-19, transcribed below; and Ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Inbā’ al-ghumr bi-anbā’ al-‘umr , ed. by Ḥasan Ḥabashī, vol. 3 [Lajnat Iḥyā al-Turāth al-Islāmī : al-Qāhirah, 1972] p. 529). The second portion of the text, from the letter ‘ayn to the end of the work, he copied from a copy copied from the author's autograph copy (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 19-20, transcribed below) in a volume at Mecca. The copy was collated with the author's autograph copy read by the legal scholar ( faqīh ) Shaykh Zayn al-Dīn ‘Ubād ibn ‘Alī al-Mālikī al-Anṣārī al-Khazrajī al-Zarzarā’ī (زين الدين عباد بن علي المالكي الأنصاري الخزرجي الزرزرائي, d. 1443; see Suyūṭī, Bughyat al-wuʿāh fī ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥāh , ed. by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm [(al-Qāhirah): Maṭbaʿat ʿĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, 1964-65] vol. 2, p. 26 [no. 1341]), and the collation was completed on 14 Dhū al-Qa‘dah 810/11 April 1408 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 24-27, transcribed below). The upper cartouche on the illuminated title page (f. 2r) contains the title of the text (كتاب حياة الحيوان الوسطى) and the lower cartouche contains the name of the author (للشيخ العلامة كمال الدين الدميري). Between these two catouches is a shamsah in which there is an erased inscription. Begins (f. 2v, lines 2-3): الحمد لله الذي شرف نوع الإنسان بالأصغرين القلب واللسان وفضله على غير الحـ[ـيوان] بنعمتي المنطق والبيان ورجحه بالعقل الذي وزن به قضايا القياس في أحسن [ميزان] Ends (f. 224r, lines 10-13): ... هذا ما أنتهى إليه الغرض مما يحصل به في هذا الشأن الأكتفاء وختم بملك النحل الذي استخرج الله من لعابة العسل والشمع وجعل أحدهما ضياء والآخر شفاء وابتدئ بملك الوحش الذي منه الشجاعة تقتفي وحسبنا الله تعالى وكفي وصلى الله على محمد النبي المصطفى Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 224r, lines 14-33): علقه لنفسه وإن شاء الله تعالى من بعده أقل عبيد الله وأفقرهم إلى رحمة المعترف بالتقصير الراجي عفو ربه القدير أحمد بن محمد بن أبي بكر بن رسلان بن نصير الكتابي نسبًا البلقيني بلدًا الشافعي مذهبًا غفر الله تعالى له ولوالده ولمن نظر فيه ودعا له بالمغفرة ولجميع المسلمين وكان تعليق ذلك من نسختين فمن الأول إلى الآخر باب الظاء المشالة من نسخة الشيخ الفاضل الخطيب تاج الدين السمنودي الشهير بابن تمريّة ومن باب العين إلى آخر الكتاب من نسخة نقلت من نسخة مؤلفها رحمه الله المجلدة بمكة المشرفة شرفها الله تعالى وعظمها معانا (؟) عليها مجررة حسبما يعرض لذكر ذلك كاتب النسخة المذكورة في آخرها بما مثاله (؟) بلغ مقابلة على خط المؤلف وكان القارئ الشيخ زين الدين عباده (!) المالكي الأنصاري الخزرجي وكان الممسك له محمد كاتبه يعهدهما الله رحمته حسب الطاقة في رابع عشر ذا (!) القعدة الحرام سنة عشر ثمانمائة انتهى وكان الفراغ من تعليق هذه النسخة المباركة في يوم الأربعاء العاشر من شوال المبارك سنة 821
Erişim Koşulları	Unrestricted
Edinme Kaynağı	Presented by Jane D. Wood, 14 July 1928
Köken	Partially covered seal, without date (f. 2r) Ḥasan ibn ‘Alī ibn Ḥasan ibn ‘Alī, his inscription, without date
Seçilmiş kaynakça	Editions of long recension: Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā , ed. by Muḥammad Quṭṭāh al-ʻAdawī, 2 vols (al-Qāhirah: Bulāq, 1868) Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā , ed. by Aḥmad Ḥasan Basaj (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻilmīyah, 1994) Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrá , ed. by Muḥammad ʻAbd al-Qādir al-Fāḍilī, 2 vols (Bayrūt: al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, 2005) Translation of long recension: Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, A̲d-Damîrî's Ḥayât al-ḥayawân, a zoological lexicon , trans. by A.S.G. Jayakar, 2 vols (London: Luzac, 1906-08) Studies: Ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Aḥmad ibn ʻAlī, Inbā’ al-ghumr bi-anbā’ al-‘umr , ed. by Ḥasan Ḥabashī, 5 vols (Lajnat Iḥyā al-Turāth al-Islāmī: al-Qāhirah, 1969-98) Kamāladdīn Muḥammad ibn Mūsā ad-Damīrī (d. 808/1405) and his Kitāb Ḥayāt al-ḥayawān : Texts and Studies , ed. by Fuat Sezgin et al., (Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 2001) Petry, Carl F., The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages (Princeton University Press: Princeton, 1981) Sezgin, Fuat, Geschichte des arabischen Schrifttums , vol. (Leiden: Brill, 197#), pp Somogyi, Joseph de, 'Index des sources de la Ḥayât al-ḥayawân de ad-Damîrî', Journal asiatique 133 (1928), pp. 5-128 Somogyi, Joseph, 'Ad-Damīrī's Ḥayāt al-ḥayawān: An Arabic Zoological Lexicon', Osiris 9 (1950), pp. 33-43 Suyūṭī, Bughyat al-wuʿāh fī ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥāh , ed. by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, 2. vols ([al-Qāhirah]: Maṭbaʿat ʿĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, 1964-65) Ullmann, Manfred, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam (Leiden: Brill, 1972), pp. 39-40

Kaynağa git Katar Dijital Kütüphanesi Qatar Digital Library

Aramaya Dön

Katar Dijital Kütüphanesi

Kaynağa git

Ḥayāt al-ḥayawān al-wusṭá كتاب حياة الحيوان الوسطى Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá دميري، محمد بن موسى

( كتاب حياة الحيوان الوسطى دميري، محمد بن موسى)

Yazar Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mūsá al-Damīrī

Basım Tarihi 10 Shawwāl 821 (AH, Hijri qamari)

Basım Yeri Cairo? -

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 1

Fiziksel Boyutlar 264 x 170 mm

Kütüphane Katar Dijital Kütüphanesi

Demirbaş Numarası Or 10885

Kayıt Numarası vdc_100028632255.0x000001

Lokasyon British Library: Oriental Manuscripts

Tarih 10 Shawwāl 821 (AH, Hijri qamari)

Notlar Intermediate recension (وسطى) of a zoological encyclopedia by Kamāl al-Dīn Muḥammad ibn Mūsá al-Damīrī (كمال الدين محمد بن موسى الدميري, d. 1405). The work, arranged in alphabetical order, deals not only with strictly zoological material, but also with lexical and legal considerations of animals, their medical uses and appearances in proverbs, hadith and dream interpretation. The copy was completed, for the scribe's own use, on 10 Shawwāl 821/10 November 1418 by Shihāb Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Raslān ibn Naṣīr al-Kitābī al-Bulqīnī al-Shāfi‘ī (شهاب أحمد بن محمد بن أبي بكر بن رسلان بن نصير الكتابي البلقيني الشافعي), descendent of a well-known and influential Cairene family of Shāfi‘ī legal scholars and judges (see see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 14-16 and 30-33, transcribed below; and Petry, The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages [Princeton University Press: Princeton, 1981] pp. 232-40). The scribe tells us that he copied the text from two manuscripts. The first portion of the text, up to the letter ẓā’ , he copied from a manuscript of Shaykh Tāj al-Dīn Muḥammad ibn Abī Bakr ibn Muhammad al-Samannūdī al-Muqri’, known as Ibn Tamrīyah (تاج الدين محمد بن أبي بكر بن محمد السمنودي المقرئ الشهير بابن تمرية, d. 1433), who was Qur‘ān reciter ( muqri’ ), preacher ( khaṭīb ) at the Mosque of Bashtāk (جامع بشتاك) in Cairo and associate of al-Damīrī (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 18-19, transcribed below; and Ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Inbā’ al-ghumr bi-anbā’ al-‘umr , ed. by Ḥasan Ḥabashī, vol. 3 [Lajnat Iḥyā al-Turāth al-Islāmī : al-Qāhirah, 1972] p. 529). The second portion of the text, from the letter ‘ayn to the end of the work, he copied from a copy copied from the author's autograph copy (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 19-20, transcribed below) in a volume at Mecca. The copy was collated with the author's autograph copy read by the legal scholar ( faqīh ) Shaykh Zayn al-Dīn ‘Ubād ibn ‘Alī al-Mālikī al-Anṣārī al-Khazrajī al-Zarzarā’ī (زين الدين عباد بن علي المالكي الأنصاري الخزرجي الزرزرائي, d. 1443; see Suyūṭī, Bughyat al-wuʿāh fī ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥāh , ed. by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm [(al-Qāhirah): Maṭbaʿat ʿĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, 1964-65] vol. 2, p. 26 [no. 1341]), and the collation was completed on 14 Dhū al-Qa‘dah 810/11 April 1408 (see colophon Section at the end of a manuscript text. , f. 224r, lines 24-27, transcribed below). The upper cartouche on the illuminated title page (f. 2r) contains the title of the text (كتاب حياة الحيوان الوسطى) and the lower cartouche contains the name of the author (للشيخ العلامة كمال الدين الدميري). Between these two catouches is a shamsah in which there is an erased inscription. Begins (f. 2v, lines 2-3): الحمد لله الذي شرف نوع الإنسان بالأصغرين القلب واللسان وفضله على غير الحـ[ـيوان] بنعمتي المنطق والبيان ورجحه بالعقل الذي وزن به قضايا القياس في أحسن [ميزان] Ends (f. 224r, lines 10-13): ... هذا ما أنتهى إليه الغرض مما يحصل به في هذا الشأن الأكتفاء وختم بملك النحل الذي استخرج الله من لعابة العسل والشمع وجعل أحدهما ضياء والآخر شفاء وابتدئ بملك الوحش الذي منه الشجاعة تقتفي وحسبنا الله تعالى وكفي وصلى الله على محمد النبي المصطفى Colophon Section at the end of a manuscript text. (f. 224r, lines 14-33): علقه لنفسه وإن شاء الله تعالى من بعده أقل عبيد الله وأفقرهم إلى رحمة المعترف بالتقصير الراجي عفو ربه القدير أحمد بن محمد بن أبي بكر بن رسلان بن نصير الكتابي نسبًا البلقيني بلدًا الشافعي مذهبًا غفر الله تعالى له ولوالده ولمن نظر فيه ودعا له بالمغفرة ولجميع المسلمين وكان تعليق ذلك من نسختين فمن الأول إلى الآخر باب الظاء المشالة من نسخة الشيخ الفاضل الخطيب تاج الدين السمنودي الشهير بابن تمريّة ومن باب العين إلى آخر الكتاب من نسخة نقلت من نسخة مؤلفها رحمه الله المجلدة بمكة المشرفة شرفها الله تعالى وعظمها معانا (؟) عليها مجررة حسبما يعرض لذكر ذلك كاتب النسخة المذكورة في آخرها بما مثاله (؟) بلغ مقابلة على خط المؤلف وكان القارئ الشيخ زين الدين عباده (!) المالكي الأنصاري الخزرجي وكان الممسك له محمد كاتبه يعهدهما الله رحمته حسب الطاقة في رابع عشر ذا (!) القعدة الحرام سنة عشر ثمانمائة انتهى وكان الفراغ من تعليق هذه النسخة المباركة في يوم الأربعاء العاشر من شوال المبارك سنة 821

Erişim Koşulları Unrestricted

Edinme Kaynağı Presented by Jane D. Wood, 14 July 1928

Köken Partially covered seal, without date (f. 2r) Ḥasan ibn ‘Alī ibn Ḥasan ibn ‘Alī, his inscription, without date

Seçilmiş kaynakça Editions of long recension: Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā , ed. by Muḥammad Quṭṭāh al-ʻAdawī, 2 vols (al-Qāhirah: Bulāq, 1868) Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrā , ed. by Aḥmad Ḥasan Basaj (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻilmīyah, 1994) Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, Ḥayāt al-ḥayawān al-kubrá , ed. by Muḥammad ʻAbd al-Qādir al-Fāḍilī, 2 vols (Bayrūt: al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, 2005) Translation of long recension: Damīrī, Muḥammad ibn Mūsá, A̲d-Damîrî's Ḥayât al-ḥayawân, a zoological lexicon , trans. by A.S.G. Jayakar, 2 vols (London: Luzac, 1906-08) Studies: Ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Aḥmad ibn ʻAlī, Inbā’ al-ghumr bi-anbā’ al-‘umr , ed. by Ḥasan Ḥabashī, 5 vols (Lajnat Iḥyā al-Turāth al-Islāmī: al-Qāhirah, 1969-98) Kamāladdīn Muḥammad ibn Mūsā ad-Damīrī (d. 808/1405) and his Kitāb Ḥayāt al-ḥayawān : Texts and Studies , ed. by Fuat Sezgin et al., (Frankfurt am Main: Institute for the History of Arabic-Islamic Science at the Johann Wolfgang Goethe University, 2001) Petry, Carl F., The Civilian Elite of Cairo in the Later Middle Ages (Princeton University Press: Princeton, 1981) Sezgin, Fuat, Geschichte des arabischen Schrifttums , vol. (Leiden: Brill, 197#), pp Somogyi, Joseph de, 'Index des sources de la Ḥayât al-ḥayawân de ad-Damîrî', Journal asiatique 133 (1928), pp. 5-128 Somogyi, Joseph, 'Ad-Damīrī's Ḥayāt al-ḥayawān: An Arabic Zoological Lexicon', Osiris 9 (1950), pp. 33-43 Suyūṭī, Bughyat al-wuʿāh fī ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥāh , ed. by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm, 2. vols ([al-Qāhirah]: Maṭbaʿat ʿĪsá al-Bābī al-Ḥalabī, 1964-65) Ullmann, Manfred, Die Natur- und Geheimwissenschaften im Islam (Leiden: Brill, 1972), pp. 39-40