Yazar
Kıpti yapraklanması aşağıdaki gibidir:
ff. 18
Basım Tarihi
1000 gibi
Basım Yeri
Aziz Catherine Manastırı, Sina? -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
201 x 125 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 8857
Kayıt Numarası
vdc_100073295641.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1000 gibi
Notlar
Manastır bağlamında üretilmiş, Hıristiyan duaları, tütsü tarifleri, takvim, astronomik, astrolojik, tarımsal, tıbbi ve hava durumu bilgilerinin yanı sıra Hıristiyan bayram günleri hakkında bilgiler içeren bir derlemenin beş bölümü (5-9 gerektirir).
İçindekiler:
1) Bir Hıristiyan duasının parçası (f. 18r-18v [37r-37v Kıpti yapraklanması], başlangıçta kusurlu);
2)
Duʿā mustakhra min Kitāb Dāwūd al-nebī
(Peygamberimizin Davud Kitabı'ndan alıntı, ff. 18v-22r [37v-41r Kıpti yapraklanması]);
3)
Duʿā allafahu ba'ḍ al-mu'minīn al-muḥiqqīn min al-Naṣārá
(Bunu bazı gerçek Hıristiyan inananlar tarafından yazıldığını söyledi, ff. 22r-28v [41r-47v Kıpti yapraklanması]);
4) Tütsü için üç tarif (ff. 28v-30v [47v-49v Kıpti yapraklanması]);
5)
Kitab el-Azminah
(Book of Times, ff. 30v-33v, 11r-16v, 3r-10v, 17r-17v, 1r ve 1v [49v-70v Kıpti yapraklanması, iki yaprak eksik: 56 ve 57]);
6) Astrolojik inceleme (ff. 1v-2v [70v-71v Kıpti yapraklanması], sonunda kusurlu).
El yazmasının varakları düzensiz bir şekilde ciltlenmiştir, ancak Kıpti rakamlarıyla daha erken bir yapraklanma, iki eksik yaprağın yerleştirilmesinin yanı sıra farklı bir sıralama düzenine işaret etmektedir. Kıpti yaprak dökümü 37'de (f. 18r) başlar ve 71'de (f. 2r) biter, bu da el yazmasının başlangıcından itibaren 36 yaprağın istendiğini gösterir. Metin f'nin sonunda olduğundan, metnin sonu kusurludur. 2r akışın ortasında kesilir.
Quire
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
imzalar, yazının hayatta kalan kısmının 5 kuaterniyondan oluştuğunu göstermektedir (5-9 gerektirir).
Folyoların çalışma sırası ve Kıpti yapraklanmasının önerdiği eksik folyoların yerleşimi aşağıdaki gibidir:
ff. 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 11, 12, 13, [burada 2 yaprak eksik], 14, 15, 16, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 1 ve 2.
Yunan majuskül
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
Üst kenar köşelerinde ve Gürcü majuskülünde kırmızı ve bazen de siyah mürekkeple yapılmış işaretler bulunur.
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
Siyah mürekkepli imzalar aşağıdaki folyoların alt veya üst kenar boşluklarının ortasında bulunur:
5 (f. 25v [44v Kıpti yapraklanması], Yunan kırmızısı, Gürcü alt kenar boşluğu);
6 (f. 26r [45r Kıpti yapraklanması], Gürcü üst kenarı [başlangıç
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
]);
6 (f. 33v [52v Kıpti yapraklanması], Yunan kırmızısı, Gürcü alt kenar boşluğu [sonu
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
]);
7 (f. 16v [60v Kıpti yapraklanması], Yunan kırmızısı ve siyah, Gürcü alt kenar boşluğu);
8 (f. 10v [68v Kıpti yapraklanma], Yunan kırmızısı ve siyah, Gürcü alt kenar boşluğu);
9 (f. 17r [68r Kıpti yapraklanması], Yunan kırmızısı, Gürcü üst kenar boşluğu).
Bunlar
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
imzalar, numaralandırılmış kuaterniyonların kesintisiz bir dizisini gösterir
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
beşten dokuza kadar olanlardan
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
yedisinde iki yaprak eksik (56 ve 57 Kıpti yapraklanması) ve
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
dokuzun son beş yaprağı eksik. Yunan imzalarında yedi ve sekiz olarak işaretlenen satırların Gürcü imzalarında sırasıyla sekiz ve yedi olarak işaretlenmesi, satırların ters sırada ciltlendiğine dair bir işaret değil, Gürcü imzasında bir hata gibi görünmektedir. Yunanca ve Gürcücenin bu birleşimi
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
imzalar, Sina'daki St Catherine Manastırı'nda üretilen el yazmalarının göstergesidir, ancak belki de onlara özgü değildir (bkz. Pataridze, 'Les Signatures of cahiers unilgues et bilingues dans les manuscrits Sinaïtiques (Gürcüler, Arabes ve Suriyeliler)'),
El Yazması Orientalia
18.1 [2012], s. 15-35).
Folio 22v boş bırakılmıştır.
Bu yazmanın çok daha büyük bir parçası (227 yaprak) Biblioteca Ambrosiana'da bulunmaktadır, X 201 sup. (bkz. Löfgren ve Traini, Biblioteca Ambrosiana'daki Arapça El Yazmaları Kataloğu, 3 cilt [Vicenza: Neri Pozza Editore, 1975–95], cilt 1, madde XXXIII, s. 33-35; el yazmasının dijital kopyasına şu adresten erişilebilir: https://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:113822). Ambrosiana el yazması şöyle başlıyor:
sormak
Folyolardan oluşan bir koleksiyon oluşturmak için ikiye katlanmış ve birbirine dikilmiş kağıt koleksiyonu.
13 ve ff'yi içerir. Kıpti yapraklanmasının 97-337'si.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
Purchased from F. W. Bickel, 30 May, 1921
Gruplandırıldığı Yer
Fragment of a Christian prayer
2 images
Ref: Or 8857, f 18r-18v
Duʿā mustakhraj min Kitāb Dāwūd al-nabī دعا مستخرج من كتاب داود النبي
8 images
Ref: Or 8857, ff 18v-22r
Duʿā allafahu ba‘ḍ al-mu’minīn al-muḥiqqīn min al-Naṣārá دعا ألفه بعض المؤمنين المحقين من النصارى
14 images
Ref: Or 8857, ff 22r-28v
Three recipes for incense
5 images
Ref: Or 8857, ff 28v-30v
Kitāb al-azminah كتاب الأزمنة
39 images
Ref: Or 8857, ff 30v-33v, 11r-16v, 3r-10v, 17r-17v, 1r and 1v
Fragment of an astrological text
3 images
Ref: Or 8857, ff 1v-2v
Seçilmiş kaynakça
Catalogue record for other fragment of manuscript:
Löfgren, Oscar and Renato Traini, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana, 3 vols (Vicenza: Neri Pozza Editore, 1975–95), vol. 1, item XXXIII, pp. 33-35
Study:
Pataridze, T. 'Les Signatures des cahiers unilingues et bilingues dans les manuscrits Sinaïtiques (Georgiens, Arabes et Syriaques)', Manuscripta Orientalia 18.1 (2012), pp. 15-35
