نویسنده
شاخ و برگ قبطی به شرح زیر است:
ff 18
تاریخ انتشار
مثل 1000
محل انتشار
صومعه سنت کاترین، سینا؟ -
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
201 x 125 mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 8857
شماره ثبت
vdc_100073295641.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
مثل 1000
یادداشتها
پنج پرسش (پرسشهای 5-9) از یک مجموعه متفرقه تولید شده در یک بافت صومعهای حاوی دعاهای مسیحی، دستور العملهای بخور دادن، تقویم، نجوم، نجوم، کشاورزی، پزشکی و اطلاعات هواشناسی به همراه اطلاعات مربوط به روزهای عید مسیحی.
مطالب:
1) قطعه ای از دعای مسیحی (f. 18r-18v [37r-37v شاخ و برگ قبطی]، در آغاز معیوب).
2)
دعای مستخرج من کتاب داوود النبی
(گزیده ای از کتاب داوود پیامبر به نام، ff. 18v-22r [37v-41r شاخ و برگ قبطی]);
3)
دعای علافه بها المؤمنین المحقین من النصرة
(او آن را نوشته برخی از مؤمنان واقعی مسیحی، ff. 22r-28v [41r-47v شاخ و برگ قبطی] نامید).
4) سه دستور غذا برای بخور دادن (ff. 28v-30v [47v-49v شاخ و برگ قبطی]).
5)
کتاب الازمینه
(کتاب زمانه، ff. 30v-33v، 11r-16v، 3r-10v، 17r-17v، 1r و 1v [49v-70v شاخ و برگ قبطی، با دو برگ از دست رفته: 56 و 57]).
6) رساله نجومی (ff. 1v-2v [70v-71v شاخ و برگ قبطی]، در پایان معیوب).
برگههای نسخه خطی از نظم خارج شدهاند، اما برگریزی قبلی با اعداد قبطی نشان میدهد که ترتیب اجرای متفاوت و همچنین قرار دادن دو برگه مفقود وجود دارد. شاخ و برگ قبطی از 37 (f. 18r) شروع می شود و در 71 (f. 2r) به پایان می رسد، که نشان می دهد 36 برگه از ابتدای نسخه خطی تحت تعقیب است. نسخه خطی در پایان معیوب است، زیرا متن در پایان f. 2r در اواسط جریان قطع می شود.
پرس و جو
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
امضاها نشان می دهد که بخش باقیمانده از نسخه خطی شامل 5 رباعی است (پرسش های 5-9).
ترتیب اجرای برگهها و قرار دادن برگهای گمشده پیشنهاد شده توسط شاخ و برگ قبطی به شرح زیر است:
ff 18، 19، 20، 21، 22، 23، 24، 25، 26، 27، 28، 29، 30، 31، 32، 33، 11، 12، 13، [2 برگه گم شده است]، 14، 15، 7، 6، 1 9، 10، 17، 1 و 2.
ماژوسول یونانی
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
علائمی که با جوهر قرمز و گاهی سیاه نیز اجرا شده اند در گوشه های لبه بالایی و جلگه گرجی یافت می شوند.
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
امضاهایی با جوهر سیاه در مرکز حاشیههای پایین یا بالایی برگههای زیر یافت میشوند:
5 (f. 25v [44v برگ قبطی]، قرمز یونانی، حاشیه پایین گرجی)؛
6 (f. 26r [45r شاخ و برگ قبطی]، حاشیه بالایی گرجی [آغاز
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
])؛
6 (f. 33v [52v شاخ و برگ قبطی]، قرمز یونانی، حاشیه پایین گرجی [انتهای
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
])؛
7 (f. 16v [60v شاخ و برگ قبطی]، یونانی قرمز و سیاه، حاشیه پایین گرجی);
8 (f. 10v [68v ورقه قبطی]، یونانی قرمز و سیاه، حاشیه پایین گرجی)؛
9 (f. 17r [68r شاخ و برگ قبطی]، قرمز یونانی، حاشیه بالایی گرجی).
اینها
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
امضاها نشان دهنده یک توالی ناگسستنی از چهارتایی های شماره گذاری شده است
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
پنج تا نه که
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
هفت دو برگ (56 و 57 برگ قبطی) و
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
nine پنج برگه آخر را ندارد. به نظر می رسد این واقعیت که سؤالات با علامت هفت و هشت در امضاهای یونانی به ترتیب هشت و هفت در امضاهای گرجستانی علامت گذاری شده اند، یک اشتباه در امضای گرجی است و نشانه ای نیست که نشانه ها به ترتیب معکوس صحافی شده اند. این ترکیب یونانی و گرجی است
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
امضاها نشاندهنده نسخههای خطی تولید شده در صومعه سنت کاترین در سینا هستند، اما شاید منحصر به فرد نباشند (به پاتاریدزه نگاه کنید به «امضاهای cahiers unilingues et bilingues dans les manuscrits Sinaïtiques (Georgiens, Arabes and Syriaques)».
Manuscripta Orientalia
18.1 [2012]، صفحات 15-35).
Folio 22v خالی مانده است.
قطعه بسیار بزرگتر (227 برگ) از این نسخه خطی در Biblioteca Ambrosiana، X 201 sup موجود است. (نگاه کنید به Löfgren and Traini, Catalog of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana, 3 vols [Vicenza: Neri Pozza Editore, 1975-1995], vol. 1, item XXXIII, pp. 33-35؛ یک جانشین دیجیتالی از نسخه خطی قابل دسترسی است. https://ambrosiana.comperio.it/opac/detail/view/ambro:catalog:113822). نسخه خطی آمبروسیانا با آغاز می شود
پرسش
مجموعه ای از کاغذها که از وسط تا شده و به هم دوخته شده اند تا مجموعه ای از برگ ها را تشکیل دهند.
13 و حاوی ff. 97-337 از شاخ و برگ قبطی.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Edinme Kaynağı
Purchased from F. W. Bickel, 30 May, 1921
Gruplandırıldığı Yer
Fragment of a Christian prayer
2 images
Ref: Or 8857, f 18r-18v
Duʿā mustakhraj min Kitāb Dāwūd al-nabī دعا مستخرج من كتاب داود النبي
8 images
Ref: Or 8857, ff 18v-22r
Duʿā allafahu ba‘ḍ al-mu’minīn al-muḥiqqīn min al-Naṣārá دعا ألفه بعض المؤمنين المحقين من النصارى
14 images
Ref: Or 8857, ff 22r-28v
Three recipes for incense
5 images
Ref: Or 8857, ff 28v-30v
Kitāb al-azminah كتاب الأزمنة
39 images
Ref: Or 8857, ff 30v-33v, 11r-16v, 3r-10v, 17r-17v, 1r and 1v
Fragment of an astrological text
3 images
Ref: Or 8857, ff 1v-2v
Seçilmiş kaynakça
Catalogue record for other fragment of manuscript:
Löfgren, Oscar and Renato Traini, Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Biblioteca Ambrosiana, 3 vols (Vicenza: Neri Pozza Editore, 1975–95), vol. 1, item XXXIII, pp. 33-35
Study:
Pataridze, T. 'Les Signatures des cahiers unilingues et bilingues dans les manuscrits Sinaïtiques (Georgiens, Arabes et Syriaques)', Manuscripta Orientalia 18.1 (2012), pp. 15-35
