Yazar
bu isim veya açıklama başka bir yerde İbrāhīm al-Najjār'a atfedilmemiştir
Basım Tarihi
1845-1864 (MS, Gregoryen)
Konu
1
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
216x161mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 12152
Kayıt Numarası
vdc_100106890409.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
1845-1864 (MS, Gregoryen)
Notlar
Farmakolojik el kitabı, düzensiz ve eksik bölümlerle yeniden ciltlenmiştir. Metin, ana bileşenler ve etkili ilaç kategorileri üzerine bölümler halinde düzenlenmiştir ve haplar, damlalar, gargaralar, merhemler, ağızdan alınan taslaklar, tozlar, lavmanlar, cilt yıkama ürünleri vb. gibi ilaçların tariflerini kaydetmektedir.
Metin, potasyum karbonat (butassa karbonatlar, f. 48v), oksit (oksit, çeşitli girişler, örneğin, f. 20r) ve iyot (iyot, f. 70r) gibi Arapça mediko-botanik ve Latin kimyasal terminolojisinin bir karışımına tanıklık ediyor.
Metin, başlık sayfasında (f. 1r, görünüşe göre daha sonra başka bir el ile yapılan bir değişiklik veya ekleme) Yüce Asitānah'ın (Asitane / İstanbul) Medresesi Mulūkīyah'ın doktorlarından biri olan İbrahim Afandī al-Ṭabīb'e (hekim) atfedilmektedir. Osmanlı Beyrut'u (Yukarı Vilayet'teki Melukiyah okulunun hekimlerinden biri ve العساکرالسلطانية في مدينة بيروت المحروسة'deki ilk hekim) İbrahim Efendi el-Tabib tarafından rivayet edilen her hadiste Anis al-Calis Kitabı), giriş önsözü (f. 40v, f. Osmanlı Sultanı I. Abdülmecit'e (hükümdarlık 1839-1861) ithaf edilen 1r ve ana metinden farklı olan bu metin, yazarı doktor İbrāhīm al-Qamrāwī olarak tanımlar (el-Kamrāwī, 'al-Qamrāwī' silinir ve çizginin üstündeki 'ed-Deyrānī' ile değiştirilir; her ikisi de geçerlidir)
nisbas
), Beyrut'ta ikamet ediyor (الديراني مولدًا والبيروتي وطنًا). İbrahim ibn Halīl al-Najjār (d. 1822, ö. 1864) Lübnan’ın Dayr al-Qamar şehrinde doğdu ve Batı tarzı tıp eğitimi alan ilk Lübnanlı öğrencilerden biriydi. Görünüşe göre metin, 1845 (İbrahim el-Neccar'ın Beyrut'ta Osmanlı ordusunun başhekimi olarak atanmasından sonra) ile 1861 (I. Abdülmecit'in ölüm tarihi) arasına tarihlenmektedir.
Ancak gerçek şu ki ff. 1 ve 40, ana metin için orijinal değildir ve bu isim veya tanımla bir eserin başka bir yerde İbrahim en-Neccar'a atfedilmemiş olması, bu atıf konusunda bazı şüpheler uyandırabilir.
ayet
Bir kağıt veya yaprağın arka tarafı, genellikle 'v' olarak kısaltılır.
Başlık sayfasının üst kısmı, Avrupa isimlerine sahip birkaç karakterin yer aldığı görünüşte ilgisiz bir seyahat anlatımının içindekiler listesini içerir (ff. 1v, devamı s. 39r-39v).
İçindekiler:
Büzücü ilaçların tartışıldığı birinci bölüm (Al-Kalam al-Qawabz, ff. 2v-29r'de Bölüm 1);
Genel uyarıcılarla ilgili ikinci bölüm (el-Adwiyah al-Manbah al-Umumiyah, ff. 29r-38v'deki 2. Bölüm);
Önsöz (f. 40v);
Adaçayı soğanı (Drimia maritima) kullanılarak idrar söktürücü ilaçlarla ilgili üçüncü bölüm (Kasapkanın Olgunlaşmasında Hafif Adwiya Üzerine Söylemde Üçüncü Düzen, f. 42r-50v);
Kükürt ile ilgili Bölüm (Kükürt ile ilgili Bölüm, ff. 50v-59r);
İspanyol sineği hakkında yedinci bölüm (el-Zararih'de Yedinci Bölüm, ff. 59r-62v);
Cıva ile ilgili sekizinci bölüm (Zibq'te Sekizinci Bölüm, ff. 62v-73v);
Nux Vomica [striknin] ile ilgili dokuzuncu bölüm (Cüz el-Kay'de Sekizinci Bölüm, ff. 73v-76v);
Spazm önleyici olarak bilinen ilaçlarla ilgili onuncu bölüm (Konvülsiyonlara karşı Al-Adwiyah al-Masmah'daki Onuncu Bölüm şu anlama gelir: [!] anti-spazmodik, ff. 77r-84r);
Anesteziklerle ilgili on birinci bölüm ([...] Sinir Kompleksi için Al-Adwiya el-Muskane ve Adwiya Makhdra Adlı, On Birinci Bölüm, ff. 84r-98r);
Kusma ile ilgili on ikinci bölüm (Al-Adwiyah al-Maqi'a, ff. 98r-104v'de İkinci Onuncu Bölüm);
Uyarıcılarla ilgili on altıncı bölüm (On Altıncı Bölüm Eşrefi el-Adviye el-Munbah, ff. 104v-122v);
Ateş düşürücülerle ilgili on dördüncü bölüm (Al-Adwiyah ve Soğutma Söyleminde On Dördüncü Bölüm, ff. 122v-124v);
Müshillerle ilgili on beşinci bölüm (Al-Kalm al-Adwiyah al-Mulina, ff. 125v-128v'de On Beşinci Bölüm).
Başlıyor (f. 2v, satır 1-7):
Birinci Bölüm
Mahallelerdeki sözlerde
Bu, yeni bir ödeme yöntemiyle ilgili bir sorundur.
El-İnkbaz isimli mektupta bir tür mürekkepş vardır ve gergin bir fiildir.
Ve onun karakteristik gerçeği, bu mücevherin ilk özelliği ve tüm özüdür.
Yaranın üzerindeyse kap ve makinedeki olaylar çıkışı engeller
Dünyanın en iyilerinden biri.
Bitişler (f. 128v, satır 15-18)
Genel olarak tanınmış endüstrilerde
وآذان الحمار الكبير
هذا النبات ملين قليل الاستعملا في يومنا هذا وکانوا يستعملونه
Birincisi kronik oftalmik ve oral kanamalarda çok yaygındır.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 333, pp. 245-46
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs A. M. Sefi, 28 May 1957
Köken
From the collection of Yūsuf al-Ṣayfī (يوسف الصيفي): no 26 (f. 2r)
Seçilmiş kaynakça
Author's autobiography:
al-Najjār, Ibrāhīm,
Miṣbāḥ al-sārī wa-nuzhat al-qārī
(Beirut: self-published, 1272/1855-56)
Studies:
Brockelmann, Carl,
History of the Arabic Written Tradition: Volume 2
, trans. by Joep Lameer. Handbook of Oriental studies. Section one, The Near and Middle East; volume 117/2 (Leiden; Boston: Brill, 2016), p. 800
Haddad, Fouad Salim, 'History of Modern Anesthesia in Lebanon', in Wilhelm Erdmann et al. (eds.),
Anaesthesia: Essays on Its History
(Berlin, Heidelberg: Springer, 1985), pp. 234-37
Hasan, A. N. M. A., 'Western Influences in the Arabic Literature of Egypt and Syria between 1820 and 1879', unpublished PhD dissertation, SOAS, 1931, pp. 161-63
