نویسنده
این نام یا توصیف در جای دیگری به ابراهیم النجار نسبت داده نشده است
تاریخ انتشار
1845-1864 (میلادی، میلادی)
موضوع
1
نوع
كتاب
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
بله
تعداد صفحات
1
ابعاد فیزیکی
216x161mm
کتابخانه
کتابخانه دیجیتال قطر
شناسه دارایی کتابخانه
Or 12152
شماره ثبت
vdc_100106890409.0x000001
محل کتابخانه
کتابخانه بریتانیا: نسخه های خطی شرقی
تاریخ
1845-1864 (میلادی، میلادی)
یادداشتها
کتابچه راهنمای فارماکولوژی، دوباره صحافی خارج از دستور و با بخش های گم شده است. این متن در فصلهایی درباره مواد اصلی و دستههای مؤثر داروها سازماندهی شده است و دستور العملهایی برای داروهایی مانند قرص، قطره، غرغره، پماد، تزریقهای خوراکی، پودرها، تنقیه، شستشوی پوست و غیره را ثبت میکند.
متن گواه ترکیبی از اصطلاحات شیمیایی پزشکی-گیاهی و لاتینی عربی مانند کربنات پتاسیم (کربنات بوتاسا، f. 48v)، اکسید (اکسید، مدخل های مختلف، به عنوان مثال، f. 20r) و ید (Jude, f. 70r) است.
این متن در صفحه عنوان (f. 1r، ظاهراً جایگزینی یا درون یابی بعدی در دست دیگری) به ابراهیم افندی الطبیب (پزشک)، «یکی از پزشکان مدرسه ملوکیه عالی Asitanah (Asitane/theamantoemantumetic و Asitane foremanutetic) نسبت داده شده است. آستانه العلیا و الطبیب الاول در العساکره السلطانیه در شهر بیروت المحروسه، در حالی که مقدمه (f. 40v، همان دست f. 1r و متفاوت با متن اصلی) به The Ottoman Sultan Abdülme (9.1816) اختصاص دارد. همانطور که دکتر ابراهیم القمراوی (القمراوی، «القمراوی» پاک می شود و با «الدایرانی» بالای خط جایگزین می شود؛ هر دو معتبر است.
نیباس
)، مقیم بیروت (الدیرانی مولدًا والبیروتی وطنًا). ابراهیم بن خلیل النجار (متولد 1822، متوفی 1864) در دیرالقمر لبنان متولد شد و یکی از اولین دانشجویان لبنانی بود که تحت آموزش پزشکی به سبک غربی قرار گرفت. تاریخ این متن بین سال های 1845 (پس از اینکه ابراهیم النجار به عنوان پزشک ارشد ارتش عثمانی در بیروت تأسیس شد) و 1861 (تاریخ مرگ عبدالمسیط اول) است.
با این حال، این واقعیت که ff. 1 و 40 اصل متن اصلی نیستند و اینکه اثری با این نام یا توصیف در جای دیگری به ابراهیم النجار نسبت داده نشده است، ممکن است در این انتساب تردید ایجاد کند.
را
آیه
پشت یک ورق کاغذ یا برگ که اغلب به اختصار 'v' خوانده می شود.
صفحه عنوان حاوی فهرست محتویات یک روایت سفر ظاهراً نامرتبط با چندین شخصیت با نامهای اروپایی است (ff. 1v، ادامه در صفحات 39r-39v).
مطالب:
فصل اول در مورد داروهای قابض (فصل 1 در الکلام القوابز، ff. 2v-29r);
باب دوم در محرک های عمومی (باب 2 در الادویه المنبه الامومیه، ص 29r-38v);
مقدمه (f. 40v);
بخش سوم در مورد داروهای ادرارآور با استفاده از پیاز مرکب (Drimia maritima) ( مرتبه سوم در گفتار در مورد ادویه خفیف در رسیدن مرکب، f. 42r-50v);
فصل در گوگرد (فصل در گوگرد، ff. 50v-59r);
باب هفتم در مگس اسپانیایی (فصل هفتم در الزراریح، ff. 59r-62v);
باب هشتم در جیوه (فصل هشتم در زیبق، ff. 62v-73v);
باب نهم درباره نوکس وومیکا [استریکنین] (فصل هشتم در جز القیع، ff. 73v-76v);
باب دهم داروهای ضد اسپاسم (فصل دهم در الادویه المسماح علیه تشنج به معنای [!] ضد اسپاسم، ff. 77r-84r);
باب یازدهم در بیهوشی ها (فصل یازدهم در [...] الادویة المسکن للعصبیه و به نام عدویه مخدره، ص 84r-98r);
باب دوازدهم در استفراغ (باب دوم دهم در الادویه المقیع، ff. 98r-104v);
باب شانزدهم در محرک ها (باب شانزدهم اشرفی الادویه المنبه، ص 104-122v);
باب چهاردهم در تب بر (فصل چهاردهم در کلام الادویه و منجمد، ff. 122v-124v);
باب پانزدهم در مسهل (فصل پانزدهم فی الکلم الادویه الملینا، ص 125 ج-128 ج).
شروع می شود (f. 2v، خطوط 1-7):
فصل اول
به قول مدافعان حریف
إن القوابض هی جواهر دائیة إذ لا مست الأنصجة الحیة أحدثت.
در حرف نوعی مرکب وجود دارد به نام الانقباز و فعل زمانه است
و حقیقت مشخصه آن اولین ویژگی و همه جوهره این گوهر است
اگر روی زخم باشد، اتفاقات داخل ظرف و دستگاه مانع از خروج می شود
الدم الناشیء من الأوعية الشعرية.
پایان ها (f. 128v، خطوط 15-18)
در صنایع شناخته شده به طور کلی
وآذان الحمار الکبیر
هذا النبات ملین قلیل الاستعملا فی یومنا هذا وکانوا یستعملونه
مورد اول در خونریزی مزمن چشمی و دهانی بسیار شایع است
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Hamarneh, Sami,
Catalogue of Arabic Manuscripts on Medicine and Pharmacy at the British Library
(Cairo: Les Editions Universitaires d’Egypte, 1975), Item 333, pp. 245-46
Edinme Kaynağı
Purchased from Mrs A. M. Sefi, 28 May 1957
Köken
From the collection of Yūsuf al-Ṣayfī (يوسف الصيفي): no 26 (f. 2r)
Seçilmiş kaynakça
Author's autobiography:
al-Najjār, Ibrāhīm,
Miṣbāḥ al-sārī wa-nuzhat al-qārī
(Beirut: self-published, 1272/1855-56)
Studies:
Brockelmann, Carl,
History of the Arabic Written Tradition: Volume 2
, trans. by Joep Lameer. Handbook of Oriental studies. Section one, The Near and Middle East; volume 117/2 (Leiden; Boston: Brill, 2016), p. 800
Haddad, Fouad Salim, 'History of Modern Anesthesia in Lebanon', in Wilhelm Erdmann et al. (eds.),
Anaesthesia: Essays on Its History
(Berlin, Heidelberg: Springer, 1985), pp. 234-37
Hasan, A. N. M. A., 'Western Influences in the Arabic Literature of Egypt and Syria between 1820 and 1879', unpublished PhD dissertation, SOAS, 1931, pp. 161-63
