Yazar
Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn ‘Īsá al-Māhānī
Basım Tarihi
4 Rebi' II 548 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Şam -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
225 x 160 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 13127
Kayıt Numarası
vdc_100000038406.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
4 Rebi' II 548 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Aḥmad ibn Abī Sa'd al-Harawī'nin (Ahmad ibn Abi Sa'd al-Harawī; ö. yaklaşık MS 1000) İskenderiyeli Menelaus'un (fl. yaklaşık MS 100) küresel trigonometri üzerine Yunanca eserinin Arapça tercümesinin gözden geçirilmiş baskısının ilk bir kopyası.
El-Aşkal el-Kurriyah Kitabı
(Çalışma Biçimleri Kitabı) veya basitçe
Kitāb al-Ukar
(Kitab el-Ekr;
Sphaericorum
), Abū 'Abd Allāh Muḥammad ibn 'Īsá al-Māhānī (Ebu 'Abdullah Muhammad ibn 'Isa al-Mahānī; ö. yaklaşık 888) tarafından yapılan daha önceki bir çeviriye dayanmaktadır.
Bu nüsha, metni matematikçi Necmeddin Ebu el-Futûh ibn Muhammed ibn el-Sarî ibn el-salah (ö. 548/1154; krş.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 51r, aşağıda transkripsiyonu yapılmıştır). Kenarlarda İbn el-Ṣalāḥ'ın birçok yorumu yer alıyor.
İçindekiler:
Aḥmad ibn Abī Sa'd al-Harawī'nin tanıtımı (ff. 1v-2r);
Kitap 1 veya Prolegomena (المقدمات; ff. 2r-36r);
Kitap 2 (المقالة الثانية من كتاب منالاوس في الكريات; ff. 36v-45r);
Kitap 3 (المقالة الثالثة من كتاب منالاوس في الكريات; ff. 45v-51r);
'Figürler' başlıklı 90 küresel figür
Küreler Kitabı
Menelaus tarafından, düzeltilmemiş bir nüshadan kopyalanmış ancak ilk baskıya göre tercüme edilmiştir' bunlar ana metinde bulunanlarla aynı şekillerdir (ff. 51v-55r);
Skolastik teolojiyle ilgili sekiz satırlık metin (
kelam
) el-Seyyid el-Şerif 'Alī ibn Muḥammad ibn 'Alī al-Husaynī el-Jurcānī'nin (1340-1413) bir pasajına yanıt olarak
Kitabu'l-mevāqif'te ilm-i kelam vardır
ve kuru ölçülerin kesirleri üzerine bazı notlar (
kaza
ve
ardabb
) her ikisi de yazarları Fatḥ al-Dīn ibn Muẓaffar al-Ṣiddīqī'nin elinde, bir çalışma toplantısında yazıyor (
ḥalqah
; ya da belki inzivada
halve
]) Kahire'deki Sultan el-Ghūrī Camii'nde, 915 H./MS 1509-10 (f. 55v).
Başlıyor (f. 1v, satır 2-5):
كتاب MANالاوس في الشكال الكرية
Amerika Birleşik Devletleri'nin Güney Afrika'da bulunan bir başka ülke olduğunu düşünüyorum.
Gariptir ki, ne ondan önce gelmiş ne de bu anlamda ilericilerden hiçbirini tanımamıştır.
Bu tür bir projeyi tekil geometriden düşünün.
Bitişler (f. 51r, satır 1-5):
D. ben ve
Matthew Kant'ın oranı daha küçük
Bu günkü gibi bir şey
kare veya kare kare vb.
ما أردنا أن يبين
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 51r, satır 6-14):
Manalaus kitabının üçüncü makalesi sona erdi
في الأشكال الكرية ve كتاب بأسره
Ve bu Rabi'ul-Ahr ayının ikinci günüdür.
Hicretin iki, kırk ve beş ayları
الحمد لله رب العالمين وصلواته على Sidenna محمد النبي وآله الطاهرين وسلم تسليمًا
Hasbuna Allah ve Na'am al-Wakil
İsmail, bu nüshayı Şam'da Seyyidna el-Şeyh el-Acl nüshasından kopyaladığını söyledi.
الإمام العالم الفاضل الزاهد نجم الدين سيد الحكماء بديع
El-Zaman Ebi el-Futuh Ahmed ibn el-Suri
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
şekillere (f. 55r, satır 1-2) göre:
Çocuklar tarafından kitap şekli yapıldı
Bir olan Allah'a hamd, Muhammed'e ve onun ailesine olsun.
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
This copy was completed at Damascus on 4 Rabī‘ II 548/29 June 1153 by Isma‘īl (إسمعيل), presumably a student of the mathematician Najm al-Dīn Abū al-Futūḥ ibn Muḥammad ibn al-Sarī ibn al-Ṣalāḥ (d. 548/1154) whose copy of the text he made his transcription from (see
colophon
Section at the end of a manuscript text.
of f. 51r).
The title page (f. 1r) contains at least one owner's inscription and two seals (from top down):
Imām Ḥusayn (?; rest of name illegible): his inscription, undated;
Anonymous seal, possibly dated but numerals not legible, inscribed 'There is no power except God (لا قوة إلا الله)';
Muṣṭafá Ṣidqī: his seal, dated but date illegible.
Folio 55v bears a note by Fatḥ al-Dīn ibn Muẓaffar al-Ṣiddīqī, written at the Mosque of Sulṭān al-Ghūrī in Cairo, in 915 AH/AD 1509-10.
ilgili birincil kaynaklar
Leiden, MS Or. 399
