Yazar
Ebû 'Alî el-Hasan ibn el-Hasan, İbnü'l-Heysem olarak bilinir
Basım Tarihi
2 Şubat 1646 (MS, Gregoryen)
Basım Yeri
Liderlik etmek -
Tür
Kitap
Dil
ara,lat
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
250 x 150 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Sloane MS 3034
Kayıt Numarası
vdc_100000000653.0x0002dc
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Batı El Yazmaları
Tarih
2 Şubat 1646 (MS, Gregoryen)
Notlar
Enlemi kesin olarak belirlemek için geometrik bir yöntemi anlatan kısa bir inceleme, İbnü'l-Haytham olarak bilinen Ebû 'Alî el-Hasan ibn el-Hasan (أبو علي الحسن بن الحسن, ابن الهيثم, d c 1039) tarafından yazılmıştır. Arapça metne Jacobus Golius (1596-1667) tarafından 1643'te yapılmış Latince bir çeviri eşlik etmektedir (f. 7v).
Metin 2 Şubat 1646'da Leiden'de Halepli Nicolaus Petri tarafından kopyalandı (نقلاوس بن بطرس; bkz. başlık sayfası, f. 1r). Arapça metin muhtemelen Leiden MS Or'dan kopyalanmıştır. 14 (bkz. Witkam, Leiden Üniversitesi Kütüphanesi Doğu El Yazmaları Envanteri, cilt 1, 2007, s. 19-20) ve Golius'un Latince çevirisinin metninin, matematikçi Samuel Keihel'e ait bir el yazmasından kopyalandığı söylenmektedir (bkz. Latince metnin başlık sayfası, f. 7v).
Arapça metnin başlık sayfası (f. 1r) şöyledir:
2 Şubat. st. N. 1646
Leidae hoc açıklaması
Nicolaus Petri
Haleppensis
Cuius ms. versiyon ek olarak est à
Clariss. viro Dno Jacobo
Golio ve açıklamam
iuxta örneği Dni Samuelis
Keihelii matematiği
ustaca
Latince metnin (f. 7v) başlık sayfası şöyledir:
Tractatus
Hazeni Hei...
Temidae Arabis
Doğru zararlar
Yükseklik
Poli
Latin dilinde eski Arabico
num conversus a
Clariss. viro
Iacobo Golio
Prof. matematik. Aca'da-
dem. Lugd. Yarasa.
Tarih 1643
Metinlerin her birinde iki diyagram vardır (ff. 5v, 6v, 10v ve 11v).
İçindekiler:
1) İbn-i Heysem (ابن الهيثم),
Makâle fî istikhrâc irtifâ‘ el-kutb ‘alâ gâyet el-taḥkîk
(مقالة في استخراج ارتفاع القطب على غاية التحقيق; ff. 2r-7r)
2) Jacobus Golius,
Tractatus Hazeni Heitemidae yükseltilmiş poliçenin doğru Arapçası
(ff. 7v-12r).
Arapça metin başlıyor (f. 2r, satır 2-6):
مقالة للحسن بن الحسين (!)
على غاية التحقيق ليس veاحد من المعاني السماوية المدركة BAلإرصاد
Bu, şu anda en az bir kez para cezasına çarptırılan bir işlemdir.
موضع الرصد ve لا يتم ve حركات السماوية إلا بالآلات وبتحقيق
وضعها على الأفق ...
Arapça metin bitiyor (f. 7r, satır 8-17):
... فالساعات التي توخذ من البنكام
Bir gün boyunca bir kez daha ödeme ve ödeme işlemlerinin yapılması
Amerika'nın en iyilerinden biri olan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en iyi bankalardan biri
ليس يكون محققًا ve لا موثوقًا بصحّته فهذا الذي بيناه هو الطريق
إلى معرفة ارتفاع القطب على
غاية التحقيق ve ذلك قصدنا
Şunun için bir örnek:
والحمد لله رب
العالمين
تم
Latince metin başlar (f. 8r, satır 1-7):
Heitemidae seu Al-
hazeni Doğruluk Tractactus
Invenienda Heighte Poli.
Rerum astronamicarum, quaequi-
gözlemlere göre dem indagari solent, vix utlae (!)
geçici olarak gerekli olmayan bir ipsuim Yükseklik Po-
yani...
Latince metin biter (f. 12r, satır 21-26):
Cum itaque locus stellae certus et accuratus haberi nequeat, başka yerde sınıflandırılmamış
tempus ex irtifa yıldızları hesaplama sertifikası
tanım en iyisidir. Atque haec quidem ad cognoscendam acc-
küratörlük Elevationem Poli nobis declaranda
Ferunt.
Finis
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Cureton, William and Charles Rieu,
Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars secunda, codices arabicos amplectens
(London: The British Museum 1846-71), Item 404, p. 191
ilgili birincil kaynaklar
Leiden, MS Or. 14
Seçilmiş kaynakça
Sezgin, Fuat,
Geschichte des arabischen Schrifttums
, vol. 5 (Leiden: Brill, 1974). p. 366
Witkam, Jan Just,
Inventory of the Oriental Manuscripts of the Library of the University of Leiden
, vol. 1 (Leiden: Ter Lugt: 2007) pp. 19-20
