Yazar
Galen, geç antik çağ İskenderiye'sinde temel tıp müfredatını oluşturmak üzere yeni başlayanlar için seçildi. Başlık sayfası
Basım Tarihi
615 (Hicrî, Hicri)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
246 x 164 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Arundel Or 17
Kayıt Numarası
vdc_100000041053.0x000001
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
615 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Özeti
On Altı Kitap
Galen'in, geç antik çağ İskenderiye'sinde temel tıp müfredatını oluşturmak üzere seçilen yeni başlayanlar için yazdığı incelemeler. Başlık sayfasında (f. 2) şöyle yazıyor: كتاب اختصار الست عشر لجالينوس تلخيص يحيى النحوي ('Epitome of the the
On Altı Kitap
Galen tarafından, dilbilgisi uzmanı Yaḥyá tarafından özetlenmiştir'). Dilbilgisi uzmanı Yaḥyá, İskenderiyeli Hıristiyan filozof John Philoponus'un (ö. 570'ler civarı) olağan Arapça tercümesidir. Burada John Philoponus'un mu yoksa benzer isimde başka bir karakterin mi kastedildiği bilinmiyor. Bu nüsha yalnızca on beş inceleme içermektedir; bu belki de Galenos'un giriş bölümünde ayrı ayrı bahsedilen nabız üzerine iki incelemesinin (f. 2v, satır 6 ve 9) كتاب النبض'de birleştirildiğini varsayarsak açıklanabilir (
Kitāb al-Nabḍ
['
Nabız Kitabı
'], ff. 9r-17r).
Nüsha 25 Jumādá II 615 (18 Eylül 1218) Çarşamba günü tamamlandı; bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
f. 140, satır 14, aşağıda aktarılmıştır).
İçindekiler:
باب في ترتيب عشر وتفصيلها ve انحصارها في هذا العدد (
Bāb fī tertīb al-Sittat ‘Ashar wa-tafṣīlihā wa-inḥiṣārihā fī hadhā al-‘adad
['Sıra ve bölünmeyle ilgili bölüm
On Altı Kitap
] ve bu sayıyla sınırlamaları', ff. 2v-3a);
كتاب الفرق veعدد الفرق ve أسماء أهله
(Kitâbu'l-Firak ve'edad el-firak ve esmâ' ehlihâ
['
Mezhepler Kitabı, Sayıları ve Mensuplarının İsimleri
'], yani Περὶ αἱρέσεων veya
De sectis
, ff. 3r-5v);
كتاب الصناعة الصغيرة (
Kitāb al-sinā'ah al-saghīrah
['
Küçük Sanat Kitabı
'], yani Τέχνη ἰατρική veya
Ars medica
; ff. 5v-9r);
كتاب النبض (
Kitāb al-Nabḍ
['
Nabız Kitabı
'], yani Περὶ τῶν σφυγμῶν veya
Pulsibus
, ff. 9r-17r);
كتاب إغلوقن (
Kitab Ighlawqun
['
Glaukon Kitabı
'], yani Πρὸς Γλαύκωνα θεραπευτικὰ veya
Ad Glauconem de medendi method
, ff. 17r-41v);
كتاب الأسطقسات (
Kitāb al-Usṭuqussāt
['
Elementlerin Kitabı
'], yani Περὶ στοιχείων καθ' Ἱπποκράτην veya
Hipokrat'ın ikinci unsuru
, ff. 41v-45v);
كتاب المزاج (
Kitāb al-Mizāj
['
Karışımın Kitabı
'], yani Περὶ κράσεων veya
De mizaç
, ff. 45v-52v);
كتاب القوى الطبيعية (
Kitāb al-Quwá al-ṭabi‘īyah
['
Doğal Yetenekler Kitabı
'], yani Περὶ δυνάμεων φυσικῶν veya
Doğal Fakülte
, ff. 52v-58r);
كتاب التشريح (
Kitāb al-Tashriḥ
['
Anatomi Kitabı
'], yani Περὶ τῆς Ἱπποκράτους ἁνατομῆς veya
De Hipokrat anatomisi
[?], ff. 58r-69v);
كتاب العلل والأعراض ve الأمراض (
Kitābu'l-'İlal ve'l-a'rāḍ ve'l-emrāḍ
['
Hastalıklar, Belirtiler ve Hastalıklar Kitabı
'], yani Περὶ διαφορᾶς νοσημάτων veya
Morborumun farklılığı
[?], ff. 69v-80v);
كتاب تعرّف علل الأعضاء الباطنة (
Kitāb Ta'arruf 'ilal al-a'ḍā' al-bāṭinah
['
İç Organ Hastalıklarının Tespiti Kitabı
'], yani Περὶ τῶν πεπονθότων τόπων veya
Etkilenen yer
, ff. 80v-100r);
كتاب الحميات (
Kitab Hummayat
['
Ateş Kitabı
'], yani Περὶ διαφορᾶς πυρετῶν veya
Farklı febrium
, ff. 100r-105r);
كتاب البحران (
Kitab el-Buhran
['
Krizin Kitabı
'], yani Περὶ κρίσεων veya
Kriz
, ff. 105r-111v);
كتاب أيام البحران (
Kitab Eyyam el-buhran
['
Kritik Günler Kitabı
'], yani Περὶ κρισίμων ἡμερῶν veya
De diebus decretoriis
, ff. 111v-115r);
كتاب تدبير الأصحاء (
Kitāb Tadbir al-aṣiḥḥā'
['
Sağlıklı Rejim Kitabı
'], yani Ὑγιεινῶν veya
Temizliği sağlayın
, ff. 115r-126r);
كتاب حيلة البرء (
Kitab Ḥīlat el-bur'
['
Şifa Yöntemi Kitabı
'], yani Θεραπευτικῆς μεθόδου veya
Methodi medendi
, ff. 126r-140r);
Bağdat'taki Aḍudī Hastanesi'nin başhekimi ve Abbasi Halifesi el-Muktafî'nin saray doktoru olan, İbnü't-Tilmîd (ö. 560 H./MS 1165) olarak bilinen Emin el-Devle Ebû el-Hasan Hibat Allâh ibn Sa'îd'e hitaben bir şiir de dahil olmak üzere üç farklı el tarafından yazılmış notlar. 1136-1160) (ön. 140v).
Başlıyor (f. 2v, satır 2-6):
باب في ترتيب الستة عشر وتفصيلها
ve bu çok önemli.
Bir başka deyişle, bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha,
ve bu çok önemli bir şey. Kredi Kartı ve Kredi Kartı
الصغيرة وكتاب النبض وكتابه إلى إغلوقن ...
Bitişler (f. 140r, satır 8-11):
... واعلم أن يولد الشعر يكون من الفضل الغليض
الدخاني وإنما نماه وٮرٮده (؟) بعد ذلك إنما هو لما يلصق به من أسفله من الدخان
En iyi kredi, en iyi kredi kartınızın satın alınabileceği bir kredi kartıdır.
Bu, en önemli ve en önemli sorunlardan biri.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 140r, satır 12-14):
تم الكتاب بحمد الله وعونه وصلوته على أنبيائه
ورسله أجمعين وحٮى (؟) الله ونعم الوكيل
وذلك في الأربعاء الخامس والعشر من جمادى الأخر سنة خمس عشر وستمائة
Erişim Koşulları
Unrestricted
Köken
F. 2r (top to bottom):
علي ابن أبو العز الطبيب الموصلي (‘Alī ibn Abū al-‘Izz al-Ṭabīb al-Mawṣilī): His ownership statement, dated 713 (?) AH/AD 1313-14 (?);
ابن أبي علي المطتبب (Ibn Abī ‘Alī al-Mutaṭabbib): His ownership statement, no date;
Ownership statement in Arabic: Anonymous, date partially legible;
עלי הכוהן (Eli Ha-Kohen): inscribed with his name, no date;
Stamp reading 'Soc. Reg. Lond ex dono Henr. Howard Norfolciensis'.
F. 1r notes in Latin reading 'Lib. FF. Lib. 4. T. 4. Compendium medicinae Galeni a prima eius voce dictum Sedecim'.
Seçilmiş kaynakça
Study:
Fichtner, Gerhard, Corpus Galenicum. Bibliographie der galenischen und pseudgalenischen Werke (Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2012)
