Yazar
gökbilimci
Basım Tarihi
Cuma II 1014 (Hicrî, Hicri)
Basım Yeri
Yazd -
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Add MS 23570, ff 62r-69v
Kayıt Numarası
vdc_100023431932.0x000009
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
Cuma II 1014 (Hicrî, Hicri)
Notlar
Arapça versiyonu
Sphaera quae movertur
(Hareketli madeni paranın kitabı; hareketli madeni paranın kitabı) gökbilimci, matematikçi ve coğrafyacı Pitane'li Autolycus Πιταναῖος tarafından; fl 300 BC), Yunancadan tercümesi Sâbit ibn Kurrah (ö. 901) tarafından revize edilmiştir. Burada belirtilmese de metin, Naṣīr al-Dīn Muhammad ibn Muhammad al-Ṭūsī (Nasīr al-Dīn Muhammad ibn Muhammad al-Tusi; ö. 1274) tarafından yapılan baskıda (Tahrir) sunulmuştur.
Metin, Yazd'da II. 1014/Ekim 1605 Cuma günü kopyalanmıştır (bkz.
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
, f. 69v, aşağıda yazılmıştır
kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
önceki maddenin f. 62r, satır 8-10). Başlık sayfasında (f.7r) ve f. 62r, bu metnin başlığı sayfanın alt yarısında yer almaktadır; Hem başlık sayfası hem de başlık f'te görünüyor. 62r, asıl katibinkinden daha sonraki bir el tarafından yazılmıştır.
Metin on beş diyagram içermektedir. Daha küçük kağıt parçalarına ilişkin notlar 65-67 numaralı folyolar halinde cilde ciltlenmiştir.
Başlıyor (f. 62v, satır 2-3):
Bu kitap sabit reform için etkileyici bir kitaptır ve on formda tek bir makaledir.
Orta hareketi hareket ettiren noktanın başı, eşit zamanlı eşit konumları etkileyen noktadır
Bitişler (f. 69v, dış kenar boşluğu boyunca dikey olarak yazılmıştır):
Dairenin yüzeyinde bulunan bir sütundur ve dairenin her biriminin izni olmadan yüzey tekerleğin merkezinin üzerinde değildir.
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 69v, üst kenarda dikey olarak yazılmıştır):
تمت كتابه [!] الكرة المتحركة
لأوتلوقس بعون الله تعالى
Abu al-Qasim Yahya'nın elinde
zaman ve mekanda
المذکورين buna layık
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur
Ve salat ve selam Peygamber Muhammed'e ve onun ailesine olsun
أجمعين وسلم تسليمًا
كثيرًا
Erişim Koşulları
Unrestricted
Seçilmiş kaynakça
Edition:
Autolycus, 'Kitāb al-Kurah al-mutaḥarrikah', in
Majmū
ʿ al-rasāʼil ḥarrarahā Naṣīr al-Dīn Muḥammad ibn Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṭ
ūsī
(Ḥaydarābād al-Dakkan: Dāʼirat al-Maʿārif al-ʿUthmānīyah, 1358-1359 [1939-1940])
Edition of original Greek text:
Autolyci de sphaera quae movetur liber. De ortibus et occasibus libri duo una cum scholiis antiquis e libris manu scriptis edidit
, Friedrich Otto Hultsch, ed., (Liepzig: Teubner, 1885)
Edition and translation of original Greek text:
The books of Autolykos. On a moving sphere, and On risings and settings
, Frans Bruin and Alexander Vondjidis, eds. and trans., (Beirut: American University of Beirut, 1971)
