Yazar
Ahmed ibn Yūsuf et-Tīfāshī. Çalışmasını 15 Cumādá II 799 H.'de tamamlayan tek bir katip tarafından yazılmıştır.
Basım Tarihi
15 Cuma II 799 (Hicrî)
Tür
Kitap
Dil
Arapça
Dijital
Evet
Yazma
Evet
Sayfa Sayısı
1
Fiziksel Boyutlar
170 x 130 mm
Kütüphane
Katar Dijital Kütüphanesi
Demirbaş Numarası
Or 1198
Kayıt Numarası
vdc_100000000094.0x00008f
Lokasyon
Britanya Kütüphanesi: Doğu El Yazmaları
Tarih
15 Cuma II 799 (Hicrî)
Notlar
Aḥmad ibn Yūsuf al-Tīfāshī'nin değerli taşlar üzerine bir risalesi. Çalışmasını 15 Cumādá II 799 H. (16 Mart MS 1397) tarihinde tamamlayan ve f.'in altına okunaksız bir şekilde adını imzalayan tek bir katip tarafından yazılmıştır. 60r.
Et-Tīfāshī metni H. 640'da derledi ve ona daha yaygın olarak bilinen ancak bu nüshada bahsedilmeyen başlığı verdi:
Ezār al-afkār fī jawāhir al-ahjār
(Taş mücevherlerindeki fikirlerin çiçekleri).
F.60v, başka bir el tarafından yazılan 11 satırlık şiir içerir.
Başlıyor (f. 1v, satır 1-4):
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla, başarım yalnızca güvendiğim Allah'a aittir.
Cenâb-ı Hakk'ın zavallı kulu Ahmed bin Yusuf El-Tifaşi şöyle dedi:
Tanrı onu affetsin. Bu garip bir kitap. Durum garip ve koleksiyonun büyük faydası var
Kralların hazinelerinde bulunan taşlardan ve başkanların kutsal emanetlerinden bahsediliyordu.
Bitişler (ff. 59v, satır 11-60r, satır 3):
Eğer evi bir inci gibi görmek istiyorsanız bir çözüm bulun ve onu yerine koyun.
Agana, sonra üç gibi öğütülmüş sakızı (sic) alın, ezin ve üzerine sarın, sonra suyla ısrar edin (sic)
Doğuya kadar evi alçıyla sıvayın, alçıdan sonra evi talkla silin
Daha sonra bir saat bekletin ve ardından cam parlatıcıyla duvarları iyice parlatın.
İnci rengindeymiş gibi sabırlıdır. Ons başına değeri ve fiyatı iyi
Bir dirhem bir tıklamadır
Kolofon
Bir el yazması metninin sonundaki bölüm.
(f. 60r, satır 3-10):
Sonra kitap, Tanrı'nın yardımıyla ve başarılı bir şekilde.
Alemlerin Rabbi olan Allah'a hamd olsun, Allah'ın salat ve selamı efendimiz Muhammed'e, onun ailesine ve ashabına olsun.
Allah Resulünün tüm ashabından razı olsun.
Allah bize yeter ve O, işleri en iyi düzenleyendir
Allah'ım, Senden bağışlanma diliyorum ve yaptıklarımdan dolayı Sana yöneliyorum
Onun cenneti benim elimdir, ey alemlerin Rabbi, Allah'ın salat ve selamı efendimiz Muhammed'e ve onun ailesine olsun.
Yediyüzdoksandokuz senesinin Cemâde-i Ahir ayının onbeşinde yazılmıştır.
Ayların ortasında yapıştırılmamış (?) kararma (?) vardır, en iyisini Allah bilir
Erişim Koşulları
Unrestricted
Bulma Yardımcıları
Rieu, Charles,
Supplement to the Catalogue of the Arabic Manuscripts
(London: The British Museum 1894), item 781
Edinme Kaynağı
Purchased from Alexandre Jaba, 12 Oct 1872
Köken
Inscribed with owner's note in Arabic at top of f. 1r, but owner's name is illegible.
Seçilmiş kaynakça
Editions:
Tīfāshī,
Specimen Arabicum continens descriptionem et excerpta libri Achmedis Teifaschii De gemmis et lapidibus pretiosis
, ed. by Sebald Rau (Traiecti ad Rhenum: Ap. Abrahamum à Paddenburg 1784)
Tīfāshī,
Fior di pensieri sulle pietre preziose di Ahmed Teifascite
, ed. by Antonio Raineri (Firenze: Nell'imp. E R. tipografia orientale Mediceo-Laurenziana 1818)
Tīfāshī,
Kitāb Azhār al-afkār fī jawāhir al-aḥjār
, ed. by Muḥammad Yūsuf Ḥasan and Maḥmūd Basyūnī Khafājī (Cairo: al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb 1977)
Translation:
Arab Roots of Gemology
, trans. by Samar Najm Abul Huda (Lanham, MD & London: Scarecrow Press 1998)
Study:
Jaques Clement-Mullet,
Essai sur la minéralogie arabe : une étude historique et philologique, particulièrement sur les gemmes on pierres précieuses, basée sur le traité de Teifaschi (XIIIe siècle)
(Amsterdam: APA 1981 [Photographic reprints of articles published in the
Journal asiatique
in 1858 and 1868])
