[DE-SBB] Bayan veya fol. 4080 - Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, Saeb'in gazellerinin çevirisi
( ترجمۀ غزليات صائب)

İsim [DE-SBB] Bayan veya fol. 4080 - Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, Saeb'in gazellerinin çevirisi
İsim Orijinal ترجمۀ غزليات صائب
Yazar Nuṣret Efendi, Çankalzâde Ḫoca Ebû Bekr
Basım Tarihi: imza: Çarşamba, Arafat günü, 9 Ẕīlḥiǧǧe 1178/Perşembe, 30 Mayıs 1765
Basım Yeri Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası - Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Konu edebiyat
Tür Kitap
Dil Belirlenmemiş dil
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 259
Fiziksel Boyutlar 26,5 x 15 cm
Kütüphane: Kalamos
Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 4080
Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00017141
Lokasyon Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Tarih imza: Çarşamba, Arafat günü, 9 Ẕīlḥiǧǧe 1178/Perşembe, 30 Mayıs 1765
Notlar İtalik anahtar kelimeler, üst çizgiler ve Farsça ayetler kırmızı - siyah, kırmızı - Arap yazısı → Naskh - kağıt - Farsça şairin tā ile kafiyeli olan yaklaşık 190 gazelinin çevirisi ve yorumu Ṣāib Mirzā Muhammed Ali (ö. 1081/1670-71). Yukarıda alıntılanan 1765 tarihli kolofona göre el yazması bir imzadır. içinde Metinde kelimelerin üzeri çizilmiş olup, kenar boşluklarında birçok ekleme ve düzeltme bulunmaktadır. Blaškovič'te Yazılış yılı 1175/1761-62 olarak verilmektedir. Giriş (f. 1b-2b), burada yazar, yazarlardan metnini dikkatli bir şekilde aktarmalarını talep eder; bir Bir eserde nadiren bu kadar vurgulu bir şekilde dile getirilen bir talep.
Sınıf numarası Ms. or. fol. 4080
Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Lisans CC0 1.0
Çoğaltma Mikrofiche black/white, Fiches 5
Düzenleme durumu First input complete
Katalog VOHD 13,5, 269
Kalamos - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru Kalamos

[DE-SBB] Bayan veya fol. 4080 - Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, Saeb'in gazellerinin çevirisi

( ترجمۀ غزليات صائب)
Yazar Nuṣret Efendi, Çankalzâde Ḫoca Ebû Bekr
Basım Tarihi imza: Çarşamba, Arafat günü, 9 Ẕīlḥiǧǧe 1178/Perşembe, 30 Mayıs 1765
Basım Yeri Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası - Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Konu edebiyat
Tür Kitap
Dil Belirlenmemiş dil
Dijital Evet
Yazma Evet
Sayfa Sayısı 259
Fiziksel Boyutlar 26,5 x 15 cm
Kütüphane Kalamos
Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 4080
Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00017141
Lokasyon Berlin Devlet Kütüphanesi - Prusya Kültür Mirası
Tarih imza: Çarşamba, Arafat günü, 9 Ẕīlḥiǧǧe 1178/Perşembe, 30 Mayıs 1765
Notlar İtalik anahtar kelimeler, üst çizgiler ve Farsça ayetler kırmızı - siyah, kırmızı - Arap yazısı → Naskh - kağıt - Farsça şairin tā ile kafiyeli olan yaklaşık 190 gazelinin çevirisi ve yorumu Ṣāib Mirzā Muhammed Ali (ö. 1081/1670-71). Yukarıda alıntılanan 1765 tarihli kolofona göre el yazması bir imzadır. içinde Metinde kelimelerin üzeri çizilmiş olup, kenar boşluklarında birçok ekleme ve düzeltme bulunmaktadır. Blaškovič'te Yazılış yılı 1175/1761-62 olarak verilmektedir. Giriş (f. 1b-2b), burada yazar, yazarlardan metnini dikkatli bir şekilde aktarmalarını talep eder; bir Bir eserde nadiren bu kadar vurgulu bir şekilde dile getirilen bir talep.
Sınıf numarası Ms. or. fol. 4080
Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Lisans CC0 1.0
Çoğaltma Mikrofiche black/white, Fiches 5
Düzenleme durumu First input complete
Katalog VOHD 13,5, 269
Kalamos - Tarihî eser, arşiv ve süreli yayın arama motoru
Kalamos yönlendiriliyorsunuz...

Lütfen bekleyiniz.