[DE-SBB] Ms. or. fol. 4080 — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, ترجمۀ غزليات صائب
( ترجمۀ غزليات صائب)

Name: [DE-SBB] Ms. or. fol. 4080 — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, ترجمۀ غزليات صائب
Author: Nuṣret Efendi, Çankalzâde Ḫoca Ebû Bekr

İsim	[DE-SBB] Ms. or. fol. 4080 — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, ترجمۀ غزليات صائب
İsim Orijinal	ترجمۀ غزليات صائب
Yazar	Nuṣret Efendi, Çankalzâde Ḫoca Ebû Bekr
Basım Tarihi:	autograph: Mittwoch, dem Tag von ʿArafat, dem 9. Ẕīlḥiǧǧe 1178/Donnerstag, 30. Mai 1765
Basım Yeri	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Konu	literature
Tür	Kitap
Dil	Belirlenmemiş dil
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	259
Fiziksel Boyutlar	26,5 x 15 cm
Kütüphane:	Kalamos
Demirbaş Numarası	Ms. or. fol. 4080
Kayıt Numarası	DE1Book_manuscript_00017141
Lokasyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Tarih	autograph: Mittwoch, dem Tag von ʿArafat, dem 9. Ẕīlḥiǧǧe 1178/Donnerstag, 30. Mai 1765
Notlar	Kursiv Stichwörter, Überstreichungen und die persischen Verse rot — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Übersetzung und Kommentar zu rund 190 auf tā reimenden Gaselen des persischen Dichters Ṣāʾib Mīrzā Muḥammad Alī (gest. 1081/1670-71). Dem oben zitierten Kolophon von 1765 zufolge ist die Handschrift ein Autograph. Im Text sind Wörter durchgestrichen, am Rand viele Zusätze und Berichtigungen. Bei Blaškovič wird als Jahr der Abfassung 1175/1761-62 genannt. Überlieferungsgeschichtlich bemerkenswert ist die Einleitung (f. 1b-2b), in welcher der Autor von den Schreibern eine sorgfältige Weitergabe seines Textes verlangt; eine Forderung, wie man sie selten so nachdrücklich in einem Werk gestellt findet.
Sınıf numarası	Ms. or. fol. 4080
Koleksiyon	Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Editör	Datenübernahme SBB/Wiesmüller
Lisans	CC0 1.0
Çoğaltma	Mikrofiche black/white, Fiches 5
Düzenleme durumu	First input complete
Katalog	VOHD 13,5, 269

Kaynağa git Kalamos Qalamos

Aramaya Dön

Kalamos

Kaynağa git

[DE-SBB] Ms. or. fol. 4080 — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib — Terceme-i ġazeliyyât-i Ṣāʾib, ترجمۀ غزليات صائب

( ترجمۀ غزليات صائب)

Yazar Nuṣret Efendi, Çankalzâde Ḫoca Ebû Bekr

Basım Tarihi autograph: Mittwoch, dem Tag von ʿArafat, dem 9. Ẕīlḥiǧǧe 1178/Donnerstag, 30. Mai 1765

Basım Yeri Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz - Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Konu literature

Tür Kitap

Dil Belirlenmemiş dil

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 259

Fiziksel Boyutlar 26,5 x 15 cm

Kütüphane Kalamos

Demirbaş Numarası Ms. or. fol. 4080

Kayıt Numarası DE1Book_manuscript_00017141

Lokasyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Tarih autograph: Mittwoch, dem Tag von ʿArafat, dem 9. Ẕīlḥiǧǧe 1178/Donnerstag, 30. Mai 1765

Notlar Kursiv Stichwörter, Überstreichungen und die persischen Verse rot — black, red — Arabic script → Naskh — paper — Übersetzung und Kommentar zu rund 190 auf tā reimenden Gaselen des persischen Dichters Ṣāʾib Mīrzā Muḥammad Alī (gest. 1081/1670-71). Dem oben zitierten Kolophon von 1765 zufolge ist die Handschrift ein Autograph. Im Text sind Wörter durchgestrichen, am Rand viele Zusätze und Berichtigungen. Bei Blaškovič wird als Jahr der Abfassung 1175/1761-62 genannt. Überlieferungsgeschichtlich bemerkenswert ist die Einleitung (f. 1b-2b), in welcher der Autor von den Schreibern eine sorgfältige Weitergabe seines Textes verlangt; eine Forderung, wie man sie selten so nachdrücklich in einem Werk gestellt findet.

Sınıf numarası Ms. or. fol. 4080

Koleksiyon Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz

Editör Datenübernahme SBB/Wiesmüller

Lisans CC0 1.0

Çoğaltma Mikrofiche black/white, Fiches 5

Düzenleme durumu First input complete

Katalog VOHD 13,5, 269