Yazar
Alisher Navoiĭ, 1441-1501.
Basım Tarihi
[Herat], [1485]
Konu
El Yazmaları, Çağatayca, El Yazmaları, Çağatayca /
Michigan, El Yazmaları, Çağatay / Michigan /
Ann Arbor., Çağatay şiiri, Çağatay şiiri /
1800'lere kadar olan ilk çalışmalar, Başlıklar (düzen özellikleri)
Tür
Kitap
Dil
Çağatayca
Dijital
Hayır
Yazma
Bilinmiyor
Sayfa Sayısı
325
Fiziksel Boyutlar
325 leaves : paper ; 240 x 180 (171 x 119) mm
Kütüphane
HathiTrust Dijital Kütüphanesi
Kayıt Numarası
006813678
Lokasyon
Michigan Üniversitesi
Notlar
Hakkında: Mir Ali Şir Nevâî'nin (ö.1501) beş mesnevisinin zarif ilk nüshası; bunlar arasında Ḣaĭratul-abror (Ḣayrat al-ebrār), Farhād ve Shīrīn (başlıkta Hüsrev ve Şīrīn başlıklı, bkz. s.108), Laĭli ve Mazhnun (Leylī va mejnūn), Saddi Iskandariĭ yer alıyor. Sadd-i İskandarī, burada Iskandarnāmah olarak anılıyor, bkz. s. 347-8) ve Sabʺai saĭër (Sabʻa-yi sayyār, burada Haft paykar olarak adlandırılıyor, bkz. s. 531-2). | Raf Markası: Ann Arbor, Michigan Üniversitesi, Özel Koleksiyonlar Araştırma Merkezi, Isl. Bayan 450
Menşei: Saddi Iskandariĭ'nin 530. sayfasındaki kapanışında görüldüğü gibi, ʻAbd al-Salām ibn ʻAbd al-Ṣamad al-Marghīnānī al-Kāshgharī tarafından kopyalanmıştır ve transkripsiyon 16 Receb 890'da tamamlanmıştır [yaklaşık 1600. 29 Temmuz 1485] Herat'ta. Sabʺai saĭër'in (burada Haft paykar olarak anılmaktadır) kapanışında 654. sayfada yer alan açıklama, 889 Ramazanında [Eylül-Ekim 1484] tamamlandığını gösterir.
Eşlik eden materyaller: a. Tarihlendirme ve kopyacı hakkında kurşun kalemle notlar içeren kayma [s.530'daki kolofondan] (sayfalandırılmış s.1-2) -- b. Peygamber Efendimiz'in besmele yazısıyla ilgili hadislerini içeren turkuaz renkli hurda "Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla yazdım ve Alemlerin Rabbinin Habibi Cennet bereketlidir" (sayfa 3-4) -- c. Kağıt türleri ve kağıt yapımı, "Devlet Şah" vb. üzerine notlar içeren (muhtemelen Winifred Smeaton Thomas'ın elinde olan) geri dönüştürülmüş not kağıdı (sayfalandırılmış s. 5-6).
Eski raf işareti: "504 T. De M. [yani Tammaro De Marinis'', s.654'ün sonunda kurşun kalemle; Metin bloğunun arka kenarında siyah mürekkeple "89".
Ciltleme: Koyu kahverengi deri kaplı mukavvalar; Tip II ciltleme (kanatlı, ancak artık kaybolmuştur); kırmızı-kahverengi deriden, uzun merkezi mandorla ve mavi kağıt üzerine hassas telkari aplikeli köşe parçalarının yanı sıra altın işlemeli vurgular ve bordürler; üst ve alt kapaklarda altın damgalı mandorla (Déroche sınıfı NSh 1'i hatırlatan bitkisel kompozisyonla doldurulmuş), pandantifler ve köşe parçalarının yanı sıra altın boyalı vurgular ve kör kurallarla bordür ve bir dizi s şeklinde pul bulunur; krem iplikle dikilmiş, iki istasyon; kırmızı ve krem renkte işlenmiş şerit uç bantları, sırt derisinden uzanan şerit (onarım) kafa bandını korur, çekirdek ve ana renkler kalmasına rağmen kuyruk bandında kayıplar; genel olarak biraz kötü durumda; kapak kaybı, aşınma, lekelenme, derinin kalkması, levhaların ayrılması, üst çifte yapıştırılmış açma yaprağı vb.; Omurganın onarımı (geri sırtlı) kahverengi deriden yapılmıştır.
Destek: cm başına 7 çizgili Avrupa dışı kağıt. (dikey, oldukça belirgin, biraz kıvrımlı) ve çiftler halinde zincir çizgileri ara sıra görülebilir (bkz. s.32, vb.), bulutlu oluşum, biraz ince, yarı saydam ve canlı olmasına rağmen yoğun ve sağlam, krem rengi, iyi boyutlu ve perdahlı; boyama ve gelgit çizgileri.
Süsleme: Her mesnevinin açılışında zarif aydınlatmalı başlık (açılış eserinin başlangıç sayfasına ve s. 108, 258, 348, 532'ye bakınız), başlığı altın (veya siyah) taşıyan, ortasında fistolu kartuş veya baklava bulunan dikdörtgen, dönen bir arabesk (altın, yeşil veya kırmızı) içinde yerleştirilmiştir, daha hassas arabesklerle çevrelenmiştir (altın zemin üzerine yeşil-mavi ve kırmızı veya açık mavi zemin üzerine altın); siyah şeritler ve en dıştaki mavi kuralla tanımlanan altın çerçeveyle çevrelenmiş yazılı alan, içindeki bölmeler dar altın bantlarla tanımlanır; derecelendirilmiş başlıklar ve anahtar kelimeler.
Senaryo: Nasta'līq; kelimelerin taban çizgisine karakteristik inişiyle ve son kelimelerin ve harflerin üst simgelenmesiyle zarif el tırnaksız; yatay vuruşların uzaması.
Düzen: Yazı alanı dört sütuna bölünmüş olarak sayfa başına 21 satır olarak yazılmıştır; çerçeve tarafından yönetilen.
Harmanlama: IV (8), IV+1 (17), 3 IV(41), IV+1 (50), 9 IV(122), II (126), III+1 (133), 4 IV(165), IV-2 (171), IV-1 (178), 10 IV(258), II+1 (263), 7 IV(319), III (325); esas olarak kinonlar; mevcut sloganlar; Kurşun kalemle sayfa numaralandırması, Batı rakamları, sayısallaştırma sırasında sağlanır (artık üst çift çizgiye yapıştırılmış olan açılış yaprağını atlar ve ekler içerir).
Kolofon: "Yazıcı", üçgen şeklinde, "Tukandi Banjshanbe Koni Rajab Ayyinink Un al-Sinda Tarikh Sikziuz Tuksan Da Fi Dar al-Sultaneh Harat Hamit An Al-Afat Beitkeji Si Abd al-Salam İbn Abd al-Samad Al-Morghinani Sonra Al-Kaşgari Allah onların günahlarını affetsin ve onları hatalarından korusun, Amin, Ey Alemlerin Rabbi. Dünyalar."
Incipit: "Bismillah el-Harman el-Rahim, gha-chekti najh dritim..."
Her mesnevinin açılış sayfasında ve 'başlık sayfasında' yer alan mülkiyet bildirimlerinin başlığı.
Bayan kodeksi.
Açılış eserinin başlangıç sayfasında ve sonraki eserlerin 'başlık sayfalarında' Şeyh Ṣanʻān (Şeyh Sanan) adına sahiplik beyanları (bkz. s.107, 257, 347, 531), beyanda genellikle "Khamseh Nawai Sahib Şeyh Sanan Khatib Derkazin" yazıyor; 25 Zilhicce [?] 1235 [yaklaşık. 3 Ekim 1820] bir Zīvar (Ziver / زیور) adına ikinci eserin 'başlık sayfasında' (s.107), s.654'te kapanışta tekrarlanmıştır ve oval mühür baskısıyla birlikte; ara sıra parlaklıklar.
