Muhtasaru’s-sıhâh, (Muhtâru’s-sıhâh), MS 630; Müşkilâtu’l-Keşşâf, MS 631
(مختصر الصحاح (MS 630))

İsim	Muhtasaru’s-sıhâh, (Muhtâru’s-sıhâh), MS 630; Müşkilâtu’l-Keşşâf, MS 631
İsim Orijinal	مختصر الصحاح (MS 630)
Yazar Orijinal	Muhammed b. Ebu Bekir b. Abdulkadir er-Râzî [d. 666 / 1268] / محمد بن ابي بكر بن عبد القادر الراضي (MS 630); Muhammed b. Hasan el-Hemdânî (MS 631)
Konu	Manuscripts, ArabicArabic language--Dictionaries--Early works to 1800
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Sayfa Sayısı	396
Fiziksel Boyutlar	2 manuscripts in 1 volume, (25 lines)/17,5x25 cm.
Kütüphane:	Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi
Kayıt Numarası	92235
Lokasyon	Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Tarih	n.d.; n.d.
Notlar	Two different manuscripts bound in one volume. Taʿlīq and Naskh scripts are used in black ink with 25 lines per page. It has a maroon leather binding with medallion, şemse. Birbirinden farklı 2 adet yazmanın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve ciltlenmiş bir eserdir (Yazma numaraları : MS 630, 631). MS 630: Eser İsmail b. Hammâd el-Cevherî’nin es-Sıhâh’ının muhtasarı olup müellifi Muham med b. Ebu Bekir b. Abdulkadir er-Râzî’dir. Tâcu’l-Luga ve Sıhâhu’l-Luga diye de bili nen Cevherî’nin eseri sahih ve fasih kelimeleri havi olmakla iştihar etmiştir. Müellif Râzî dibacede bu muhtasarı fakih, hafız, muhaddis ve ediplerin rahatça ezberleye bilmesi için hazırladığını kaydetmektedir. Bu bağlamda müellif garip kelimeleri ese rine almamış fakat Tehzîbu’l-Ezherî gibi güvenilir lügatlerden de birtakım ilavelerde bulunmuştur. Adının da işaret ettiği üzere (Muhtâr) Sıhâh’ın bazı kelimeler seçile rek hazırlanmıştır. Müellif ayrıca muhtasarda kaleme aldığı yeni şeylere de dikkati çekmektedir. Keşfu’z-Zunûn’da eserin ismi Muhtâru’s-Sıhâh olarak kayıtlıdır. Ancak elimizdeki nüshanın dibacesinde eser ismi Muhtasaru’s-Sıhâh olarak kayıtlıdır. Ebu Bekir er-Razi’nin bu muhtasarı Davud b. Muhammed el-Karsî tarafından Muhtâru Muhtâru’s-Sıhâh, Kara Pîrî diye bilinen Muhammed b. Yusuf el-Karamânî tarafın dan ise Multekatu’s-Sıhâh ve’l-Mulhak bi Muhtârı’s-Sıhâh ismiyle ihtisar edilmiştir. İlk baskısı Bulak’ta yapılan eserin Beyrut (1995, 1997, 2005), Kahire (2003, 2005) Trablus ve Şam baskıları da bulunmaktadır. eK BİLGİLER İki eserli mecmuanın birinci eseridir. 1a’da silinmiş bir kayıt ve onun altında nüs hanın es-Seyyid Müftü Ali Efendi aracılığıyla bir terekeden alındığına dair iştira kaydı ve üç adet okunamayan temellük mührü vardır. 162b-163a arasında bela gâta ait başka bir eserin bir yaprağı ve 6 şukka vardır. Münşeat örneği olan şukka da mühür vardır. 163a boştur. 163b’de Arapça dörtlük ve Farsça beyit vardır. MS 631: Zemahşerî’nin Osmanlı medreseşerinde en çok okutulan tefsirlerden meşhur Keşşâf üzerine haşiyedir. Eserin ismi nüshanın zahiyesindeki (164) bilgiden yola çıkılarak takdir edilmiştir. El-Keşşâf’ın bu eserler başka bir yerde herhangi bir nüshasına rastlanmamıştır.Ek bilgiler: Eserin elimizdeki nüshası son taraftan eksiktir. 164a’da eserin künye bilgisi ve fevâid vardır. 204a-206 boştur. Arka kapaktan önce dört tane şukka vardır. Bun lardan bir tanesinde İbrahim adına mühürlü bir arz, diğerinde “ehl-i mürtezika ya 35, Mustafa’ya 12, Ereğli’deki hemşireye 10, büyük hemşireye 10, kendime 10, def‘aten kendime 10, toplam 83” yazmaktadır. Üçüncü şukkada ise “Yüz bir çiftte sekizde iki sehimdir (12),” Ahmed Ağa’nın sehmine “on iki buçuk çift, ehl-i mürte zikanın sehmin 35 çift (toplam 60)” yazmaktadır. Dördüncü şukkada da aritmetik hesaplamalar vardır. Aynı yerde bunların dışında başka eserlerden kopmuş farklı ebatlarda üç yaprak ve bir boş yaprak vardır.
first_page_id	91839
Başlık / Title	Cover
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	MS 630: TDVİA, C. 39, s. 356-57; TDVİA, C. 7, s. 459; Kızılcık, Abdullah. (2004). “Muhtâru’s-Sıhâh” sahibi Ebu Bekir er-Râzî ve Arapça eserleri. Nüsha, 4(12), 91. Diğer nüshalar: Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde yüz yirmiden fazla nüshası gözükmektedir.
Yazının tanımlaması / Description of script	MS 630 : Yaprak sayısı : 1b-162b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b-162b. MS 631 : Yaprak sayısı : 164b- / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 164b-
Kağıt türü / Paper type	MS 630, MS 631 : Filigranlı, âherli, sarı renkli, orta kalınlıkta kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	MS 630, MS 631 : Siyah
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Vişne çürüğü deri kaplı, şemseli, mukavva cilt. Tezhip özellikleri : Söz başları kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.
Kaligrafi stili / Calligraphic style	MS 630 : Talik / Taʿlīq script. MS 631 : Nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 630, MS 631No. 325/1, No. 325/2
Bib. No. / Call No.	PJ6620. J353 R39
Bağışçı / Donator	Salim Erel
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

Kaynağa git Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Aramaya Dön

Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kaynağa git

Muhtasaru’s-sıhâh, (Muhtâru’s-sıhâh), MS 630; Müşkilâtu’l-Keşşâf, MS 631

(مختصر الصحاح (MS 630))

Yazar Orijinal Muhammed b. Ebu Bekir b. Abdulkadir er-Râzî [d. 666 / 1268] / محمد بن ابي بكر بن عبد القادر الراضي (MS 630); Muhammed b. Hasan el-Hemdânî (MS 631)

Konu Manuscripts, ArabicArabic language--Dictionaries--Early works to 1800

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Sayfa Sayısı 396

Fiziksel Boyutlar 2 manuscripts in 1 volume, (25 lines)/17,5x25 cm.

Kütüphane Koç Üniversitesi Suna Kıraç Kütüphanesi

Kayıt Numarası 92235

Lokasyon Suna Kıraç Kütüphanesi, Özel Koleksiyonlar ve Arşivler / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Tarih n.d.; n.d.

Notlar Two different manuscripts bound in one volume. Taʿlīq and Naskh scripts are used in black ink with 25 lines per page. It has a maroon leather binding with medallion, şemse. Birbirinden farklı 2 adet yazmanın bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş ve ciltlenmiş bir eserdir (Yazma numaraları : MS 630, 631). MS 630: Eser İsmail b. Hammâd el-Cevherî’nin es-Sıhâh’ının muhtasarı olup müellifi Muham med b. Ebu Bekir b. Abdulkadir er-Râzî’dir. Tâcu’l-Luga ve Sıhâhu’l-Luga diye de bili nen Cevherî’nin eseri sahih ve fasih kelimeleri havi olmakla iştihar etmiştir. Müellif Râzî dibacede bu muhtasarı fakih, hafız, muhaddis ve ediplerin rahatça ezberleye bilmesi için hazırladığını kaydetmektedir. Bu bağlamda müellif garip kelimeleri ese rine almamış fakat Tehzîbu’l-Ezherî gibi güvenilir lügatlerden de birtakım ilavelerde bulunmuştur. Adının da işaret ettiği üzere (Muhtâr) Sıhâh’ın bazı kelimeler seçile rek hazırlanmıştır. Müellif ayrıca muhtasarda kaleme aldığı yeni şeylere de dikkati çekmektedir. Keşfu’z-Zunûn’da eserin ismi Muhtâru’s-Sıhâh olarak kayıtlıdır. Ancak elimizdeki nüshanın dibacesinde eser ismi Muhtasaru’s-Sıhâh olarak kayıtlıdır. Ebu Bekir er-Razi’nin bu muhtasarı Davud b. Muhammed el-Karsî tarafından Muhtâru Muhtâru’s-Sıhâh, Kara Pîrî diye bilinen Muhammed b. Yusuf el-Karamânî tarafın dan ise Multekatu’s-Sıhâh ve’l-Mulhak bi Muhtârı’s-Sıhâh ismiyle ihtisar edilmiştir. İlk baskısı Bulak’ta yapılan eserin Beyrut (1995, 1997, 2005), Kahire (2003, 2005) Trablus ve Şam baskıları da bulunmaktadır. eK BİLGİLER İki eserli mecmuanın birinci eseridir. 1a’da silinmiş bir kayıt ve onun altında nüs hanın es-Seyyid Müftü Ali Efendi aracılığıyla bir terekeden alındığına dair iştira kaydı ve üç adet okunamayan temellük mührü vardır. 162b-163a arasında bela gâta ait başka bir eserin bir yaprağı ve 6 şukka vardır. Münşeat örneği olan şukka da mühür vardır. 163a boştur. 163b’de Arapça dörtlük ve Farsça beyit vardır. MS 631: Zemahşerî’nin Osmanlı medreseşerinde en çok okutulan tefsirlerden meşhur Keşşâf üzerine haşiyedir. Eserin ismi nüshanın zahiyesindeki (164) bilgiden yola çıkılarak takdir edilmiştir. El-Keşşâf’ın bu eserler başka bir yerde herhangi bir nüshasına rastlanmamıştır.Ek bilgiler: Eserin elimizdeki nüshası son taraftan eksiktir. 164a’da eserin künye bilgisi ve fevâid vardır. 204a-206 boştur. Arka kapaktan önce dört tane şukka vardır. Bun lardan bir tanesinde İbrahim adına mühürlü bir arz, diğerinde “ehl-i mürtezika ya 35, Mustafa’ya 12, Ereğli’deki hemşireye 10, büyük hemşireye 10, kendime 10, def‘aten kendime 10, toplam 83” yazmaktadır. Üçüncü şukkada ise “Yüz bir çiftte sekizde iki sehimdir (12),” Ahmed Ağa’nın sehmine “on iki buçuk çift, ehl-i mürte zikanın sehmin 35 çift (toplam 60)” yazmaktadır. Dördüncü şukkada da aritmetik hesaplamalar vardır. Aynı yerde bunların dışında başka eserlerden kopmuş farklı ebatlarda üç yaprak ve bir boş yaprak vardır.

first_page_id 91839

Başlık / Title Cover

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances MS 630: TDVİA, C. 39, s. 356-57; TDVİA, C. 7, s. 459; Kızılcık, Abdullah. (2004). “Muhtâru’s-Sıhâh” sahibi Ebu Bekir er-Râzî ve Arapça eserleri. Nüsha, 4(12), 91. Diğer nüshalar: Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde yüz yirmiden fazla nüshası gözükmektedir.

Yazının tanımlaması / Description of script MS 630 : Yaprak sayısı : 1b-162b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b-162b. MS 631 : Yaprak sayısı : 164b- / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 164b-

Kağıt türü / Paper type MS 630, MS 631 : Filigranlı, âherli, sarı renkli, orta kalınlıkta kağıt

Mürekkep rengi / Ink color MS 630, MS 631 : Siyah

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Vişne çürüğü deri kaplı, şemseli, mukavva cilt. Tezhip özellikleri : Söz başları kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.

Kaligrafi stili / Calligraphic style MS 630 : Talik / Taʿlīq script. MS 631 : Nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 630, MS 631No. 325/1, No. 325/2

Bib. No. / Call No. PJ6620. J353 R39

Bağışçı / Donator Salim Erel

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.