Muhtasaru's-sıhâh, (Muhtâru's-sıhâh), 630 AD; Müşkilâtu’l-Keşşâf, 631 AD
(مختصر الصحاح (MS 630))

Title	Muhtasaru's-sıhâh, (Muhtâru's-sıhâh), 630 AD; Müşkilâtu’l-Keşşâf, 631 AD
Title Original	مختصر الصحاح (MS 630)
Author Original	Muhammed b. Ebu Bekir b. Abdulkadir er-Râzî [d. 666 / 1268] / محمد بن ابي بكر بن عبد القادر الراضي (MS 630); Muhammed b. Hasan el-Hemdânî (MS 631)
Subject	Manuscripts, ArabicArabic language--Dictionaries--Early works to 1800
Type	Book
Language	Arabic
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	396
Physical Dimensions	2 manuscripts in 1 volume, (25 lines)/17,5x25 cm.
Library:	Koç University Suna Kıraç Library
Record ID	92235
Library Location	Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives
Date	n.d.; n.d.
Notes	Two different manuscripts bound in one volume. Taʿlīq and Naskh scripts are used in black ink with 25 lines per page. It has a maroon leather binding with medallion, şemse. It is a work created and bound by bringing together two different manuscripts (Manuscript numbers: MS 630, 631). 630 AD: Eser İsmail b. It is the summary of Hammâd el-Cevherî's es-Sıhâh and its author is Muhammed b. Abu Bakr b. Abdulkadir er-Râzî. The work of Cevherî, also known as Tâcu'l-Luga and Sıhâhu'l-Luga, boasted of containing authentic and fluent words. Author Râzî states in the preface that he prepared this summary so that jurists, hafizes, hadith scholars and scholars could easily memorize it. In this context, the author did not include strange words in his work, but made some additions from reliable dictionaries such as Tehzîbu'l-Ezherî. As its name indicates, (Muhtar) Sıhâh was prepared by selecting some words. The author also draws attention to the new things he wrote in the summary. The name of the work is recorded as Muhtâru's-Sıhâh in Keşfu'z-Zunûn. However, in the preface of the copy we have, the name of the work is recorded as Muhtasaru's-Sıhâh. This summary of Abu Bakr er-Razi was published by Davud b. Muhammed b., known as Muhtâru Muhtâru's-Sıhâh, Kara Pîrî by Muhammed el-Karsî. It was compiled by Yusuf el-Karamânî under the name Multekatu's-Sıhâh ve'l-Mulhak bi Muhtârı's-Sıhâh. The work, whose first edition was published in Bulak, also has editions in Beirut (1995, 1997, 2005), Cairo (2003, 2005), Tripoli and Damascus. ADDITIONAL INFORMATION It is the first work of a magazine with two works. In 1a there is a deleted record and below it a record of surrender stating that the copy was acquired from an estate through es-Seyyid Mufti Ali Efendi and three illegible appropriation seals. Between 162b and 163a there is a leaf of another work on rhetoric and 6 shukkas. There is a seal in the shukka, which is an example of munshaat. 163a is empty. In 163b there is an Arabic quatrain and a Persian couplet. 631 AD: This is an annotation on Zamakhshari's famous Keşşâf, one of the most widely read commentaries in Ottoman madrasahs. The name of the work was determined based on the information in the annotation of the copy (164). No copy of these works of El-Kashshaf has been found anywhere else. Additional information: The copy of the work we have is missing from the last corner. In 164a, there is information about the work and its description. 204a-206 are blank. There are four shukka before the back cover. On one of them, there is a sealed supply in the name of Ibrahim, and on the other, there is written "35 for the apostates, 12 for Mustafa, 10 for the nurse in Ereğli, 10 for the big nurse, 10 for myself, 10 for myself several times, 83 in total." In the third shukka, it is written: "One hundred and one pair is two-eighths sehim (12)," Ahmed Agha's sehmin is "twelve and a half pairs, Ahl-i apostate zikan's sehmin is 35 pairs (60 in total)." There are also arithmetic calculations in the fourth shukka. Apart from these, there are three leaves of different sizes and one blank leaf, torn from other works, in the same place.
first_page_id	91839
Başlık / Title	Cover
Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances	MS 630: TDVİA, C. 39, s. 356-57; TDVİA, C. 7, s. 459; Kızılcık, Abdullah. (2004). “Muhtâru’s-Sıhâh” sahibi Ebu Bekir er-Râzî ve Arapça eserleri. Nüsha, 4(12), 91. Diğer nüshalar: Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde yüz yirmiden fazla nüshası gözükmektedir.
Yazının tanımlaması / Description of script	MS 630 : Yaprak sayısı : 1b-162b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b-162b. MS 631 : Yaprak sayısı : 164b- / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 164b-
Kağıt türü / Paper type	MS 630, MS 631 : Filigranlı, âherli, sarı renkli, orta kalınlıkta kağıt
Mürekkep rengi / Ink color	MS 630, MS 631 : Siyah
Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features	Vişne çürüğü deri kaplı, şemseli, mukavva cilt. Tezhip özellikleri : Söz başları kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.
Kaligrafi stili / Calligraphic style	MS 630 : Talik / Taʿlīq script. MS 631 : Nesih / Naskh script
Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No.	MS 630, MS 631No. 325/1, No. 325/2
Bib. No. / Call No.	PJ6620. J353 R39
Bağışçı / Donator	Salim Erel
Dijital koleksiyon / Digital collection	Koç University Manuscripts Collection
Format / Format	jpeg
Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage	Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].
Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications	Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.

View in source Koç University Suna Kıraç Library

Koç University Suna Kıraç Library

Muhtasaru's-sıhâh, (Muhtâru's-sıhâh), 630 AD; Müşkilâtu’l-Keşşâf, 631 AD

(مختصر الصحاح (MS 630))

Author Original Muhammed b. Ebu Bekir b. Abdulkadir er-Râzî [d. 666 / 1268] / محمد بن ابي بكر بن عبد القادر الراضي (MS 630); Muhammed b. Hasan el-Hemdânî (MS 631)

Subject Manuscripts, ArabicArabic language--Dictionaries--Early works to 1800

Type Book

Language Arabic

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 396

Physical Dimensions 2 manuscripts in 1 volume, (25 lines)/17,5x25 cm.

Library Koç University Suna Kıraç Library

Record ID 92235

Library Location Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives / Suna Kıraç Library, Special Collections and Archives

Date n.d.; n.d.

Notes Two different manuscripts bound in one volume. Taʿlīq and Naskh scripts are used in black ink with 25 lines per page. It has a maroon leather binding with medallion, şemse. It is a work created and bound by bringing together two different manuscripts (Manuscript numbers: MS 630, 631). 630 AD: Eser İsmail b. It is the summary of Hammâd el-Cevherî's es-Sıhâh and its author is Muhammed b. Abu Bakr b. Abdulkadir er-Râzî. The work of Cevherî, also known as Tâcu'l-Luga and Sıhâhu'l-Luga, boasted of containing authentic and fluent words. Author Râzî states in the preface that he prepared this summary so that jurists, hafizes, hadith scholars and scholars could easily memorize it. In this context, the author did not include strange words in his work, but made some additions from reliable dictionaries such as Tehzîbu'l-Ezherî. As its name indicates, (Muhtar) Sıhâh was prepared by selecting some words. The author also draws attention to the new things he wrote in the summary. The name of the work is recorded as Muhtâru's-Sıhâh in Keşfu'z-Zunûn. However, in the preface of the copy we have, the name of the work is recorded as Muhtasaru's-Sıhâh. This summary of Abu Bakr er-Razi was published by Davud b. Muhammed b., known as Muhtâru Muhtâru's-Sıhâh, Kara Pîrî by Muhammed el-Karsî. It was compiled by Yusuf el-Karamânî under the name Multekatu's-Sıhâh ve'l-Mulhak bi Muhtârı's-Sıhâh. The work, whose first edition was published in Bulak, also has editions in Beirut (1995, 1997, 2005), Cairo (2003, 2005), Tripoli and Damascus. ADDITIONAL INFORMATION It is the first work of a magazine with two works. In 1a there is a deleted record and below it a record of surrender stating that the copy was acquired from an estate through es-Seyyid Mufti Ali Efendi and three illegible appropriation seals. Between 162b and 163a there is a leaf of another work on rhetoric and 6 shukkas. There is a seal in the shukka, which is an example of munshaat. 163a is empty. In 163b there is an Arabic quatrain and a Persian couplet. 631 AD: This is an annotation on Zamakhshari's famous Keşşâf, one of the most widely read commentaries in Ottoman madrasahs. The name of the work was determined based on the information in the annotation of the copy (164). No copy of these works of El-Kashshaf has been found anywhere else. Additional information: The copy of the work we have is missing from the last corner. In 164a, there is information about the work and its description. 204a-206 are blank. There are four shukka before the back cover. On one of them, there is a sealed supply in the name of Ibrahim, and on the other, there is written "35 for the apostates, 12 for Mustafa, 10 for the nurse in Ereğli, 10 for the big nurse, 10 for myself, 10 for myself several times, 83 in total." In the third shukka, it is written: "One hundred and one pair is two-eighths sehim (12)," Ahmed Agha's sehmin is "twelve and a half pairs, Ahl-i apostate zikan's sehmin is 35 pairs (60 in total)." There are also arithmetic calculations in the fourth shukka. Apart from these, there are three leaves of different sizes and one blank leaf, torn from other works, in the same place.

first_page_id 91839

Başlık / Title Cover

Kaynakça ve diğer nüshalar / Bibliography and concordances MS 630: TDVİA, C. 39, s. 356-57; TDVİA, C. 7, s. 459; Kızılcık, Abdullah. (2004). “Muhtâru’s-Sıhâh” sahibi Ebu Bekir er-Râzî ve Arapça eserleri. Nüsha, 4(12), 91. Diğer nüshalar: Eserin Türkiye yazma eser kütüphanelerinde yüz yirmiden fazla nüshası gözükmektedir.

Yazının tanımlaması / Description of script MS 630 : Yaprak sayısı : 1b-162b / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 1b-162b. MS 631 : Yaprak sayısı : 164b- / Sütun sayısı : 1 / Satır sayısı : 25 / Yazı alanı boyutu : 190x110 mm / Kağıt boyutu : 250x175 mm / Yazmanın başı - sonu : 164b-

Kağıt türü / Paper type MS 630, MS 631 : Filigranlı, âherli, sarı renkli, orta kalınlıkta kağıt

Mürekkep rengi / Ink color MS 630, MS 631 : Siyah

Ciltleme ve tezhip özellikleri / Binding and script features Vişne çürüğü deri kaplı, şemseli, mukavva cilt. Tezhip özellikleri : Söz başları kırmızı mürekkeple imlâ edilmiştir.

Kaligrafi stili / Calligraphic style MS 630 : Talik / Taʿlīq script. MS 631 : Nesih / Naskh script

Yazma No. - Volüm No. / MS. No. - Item No. MS 630, MS 631No. 325/1, No. 325/2

Bib. No. / Call No. PJ6620. J353 R39

Bağışçı / Donator Salim Erel

Dijital koleksiyon / Digital collection Koç University Manuscripts Collection

Format / Format jpeg

Telif hakkı ve kullanım / Copyright and usage Bu websitesindeki tüm görüntü ve materyaller görüntüleme amaçlıdır bu nedenle kullanıcılar Koç Üniversitesi'nden yazılı izin alınmaksızın herhangi bir biçimde kopyalama, çoğaltma, herhangi bir biçimde dağıtım, değiştirme, uyarlama veya ekleme yapamazlar. İlgili kanuna istinaden izin verilen eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında materyallerin kullanımına bağlı şartlar eser sahibi ve/veya Koç Üniversitesi'ne aittir. Daha fazla bilgi için: [email protected]. / All images and materials are for viewing purposes and users may not copy, reproduce, distribute in any form, perform, alter, adapt or add to materials in whatsoever form without express written consent of Koç University. Any educational and academic uses which are permitted under the compliance to the relevant laws must credit the Author and Koç University. For more information, contact us at: [email protected].

Dijitalleştirme özellikleri / Digitization specifications Original scanned with Zeutschel OS 12000C A2 scanner and saved as 300 dpi uncompressed tiffs. Display images generated in CONTENTdm as jpeg.