تذكرة الكحالين
(تذكرة الكحالين)

Name: تذكرة الكحالين
Author: عليّ بن عيسى الكَحّال؛ حوالي سنة 1011 هـ.

İsim	تذكرة الكحالين
İsim Orijinal	تذكرة الكحالين
Yazar	عليّ بن عيسى الكَحّال؛ حوالي سنة 1011 هـ.
Yazar Orijinal	عليّ بن عيسى الكَحّال؛ حوالي سنة هـ
Basım Tarihi:	663هـ/1264م؛ السبت 7 ربيع الأول
Basım Yeri	Damascus - Syria - أحمد بن محمد بن محمد الملقب بمنهاج الأشْرفي أو (الاشراقي)
Konu	الطب، الصيدلة.
Tür	Kitap
Dil	Arapça
Dijital	Evet
Yazma	Evet
Fiziksel Boyutlar	28cm × 18،25cm
Kütüphane:	El-Furkan İslami Miras Vakfı
Demirbaş Numarası	الرقم القديم 4532
Kayıt Numarası	126324
Lokasyon	Syria (Damascus) - Dar Al-Kutob Al-Dhahiria Library - سوريا (دمشق) - مكتبة دار الكتب الظاهرية
Tarih	663هـ/1264م؛ السبت 7 ربيع الأول
Notlar	يدعو القفطي المؤلف عيسى بن علي ويذكر أنه من تلاميذ حُنَيْن وهذا تشويش فعيسى بن علي من المترجمين في القرن التاسع هو شخص آخر ليس له أية علاقة بتذكرة الكحالين ولتقارب الاسمين حدث الخطأ والالتباس. وكان علي بن عيسى حاذقاً في صناعة الكحل ومن أشهر من كتب في هذا الموضوع في هذه الحقبة وأصبحت تذكرته مرجعاً للكحالين المتخصصين بمعالجة أمراض العين وكانوا يمتحنون بموجبه للإجازة في طب العيون. (وتذكرة الكحالين) تشمل ثلاث مقالات الأولى في حد العين وشيء من تشريحها وأفعالها كعضو في الجسم والثانية في أمراض العين الظاهرة للحس والثالثة في الأمراض الخفية. بداية هذا المخطوط هي نهاية الباب السابع عشر من المقالة الأولى. والباب 18 يذكر فيه عدد عضلات العين ومواضع الأربطة والباب 19 حول العُصب النوري ومنشئه وأمر العصب المحرك Motor N ومنشئه. ونهاية المقالة الأولى في كيفية حدوث الإبصار والروج النفساني وبحث عن الأجفان. ويشمل المخطوط المقالة الثانية في الأمراض الظاهرة للحس وأسبابها وعلاقة كل مرض منها وعلاجه وتقع في 73 باباً أولها في أصول ودستورات يعمل عليها في علاج العين وما يحب على الكحال عمله عند كل استفراغ وعدد أمراض الجفون، والجرب والتحجر والشعيرة بالعين وانقلاب الشعر وانتثارة بالجفون والسلاحة والجشا والشرناق والشري والنملة والثآليل والسلع العارضة للجفن ومعالجتها وأمراض الملتحمة والظفرة والسبل والدبلة والماء في العين وكيفية قدحه. ثم يذكر القروح في العين وسرطانها ورطوبة القرنية بقية الأمراض العارضة لها وضيق الحدقة ويصف أدوية للعلاج مثلاً: "الأثمد بارد يابس يجفف ويقبض وينفع الموسرج ويقوي شعر الأجفان ويلحم القروح ويحفظ صحة العين... الأفيون بارد يابس في (الدرجة) الرابعة مخدر يمنع المواد ويهدئ الألم... الأشق حار في (الدرجة) الثالثة ويلين ويحلل غلظ الأجفان وجربها وينفع (ضد) ثواليل العين." ثم يقول "فهذه جملة جميع الأدوية التي تستعمل في علاج علل العين وقد بلغت لك ما سألت مع بذل المجهود وأسأل الله... أن ينفع به وأنا أسألك أعزك الله إذا قرأته ان تتأمله جيداً فإنني استعجلت في تأليفه وجمعه لأسرع إلى قضاء حاجتك فإن كان فيه زلل /فآمل/ أن تصلحه بعد أن تنعم فيه النظر." وبذلك تنتهي المقالة الثانية وفي هذه الخاتمة نلقى مجالاً لانتقاد هذا الكحال المشهور إذ لم يجد في نفسه الثقة الكافية لتقديم أشهر كتبه حتى يطلب ممن أراد الاستفادة منه ان يُصلح ما يجد فيه من الخطأ ولعل هذا تواضع واعتراف بالتقصير. ويَكمل المخطوط هذا بانتهاء المقالة الثانية، ويتبع هذا المخطوط أربع ورقات تحوي مجموعة وصفات طبية متفرقة وشيافات للعين بخط مختلف ولا شك أنها إضافات متأخرة. ومع أن مخطوط الظاهرية يحوي جزءاً صغيراً من المقالة الأولى والمقالة الثانية فقط فإنه مهم لسبب تاريخ نقله في القرن الثالث عشر. ويحتاج لترتيب جديد وتجليد. وقد عثرت في مكتبة طوب قبو سراي باسطنبول على مخطوطين تحت الرقمين 1955 و 1964 لتذكرة الكحالين. See Topkapi Sarayi Muzesi Kutuphanesi Arapca Yasmalar Katalogu by Fehmi Edhem, Karatay Ve 0. Rser C. II- Hadis Ve Vekih, Istanbul, 1964. أما فهرست المخطوطات الطبية فقيد النشر. وتوجد نسخ في الهند، والقاهرة واسطنبول وغيرها.
Yazı hakkında notlar	جميل وواضح وأنيق للغاية ومشكل
Durum	مبتور من الأول، توجد أوراق كثيرة منه ناقصة وبعضها مخروم ومجلد بدون ترتيب وفي غير موضعه.
Satır sayısı	15
Kaynakça	أخبار العلماء، ص 164؛ عيون الأنباء في طبقات الأطباء، ج 1، ص 247؛ هدية العارفين، ج 1، ص 685؛ كشف الظنون، ج 1، ص 275 ــ 276.
Yazı türü	Naskh

Kaynağa git El-Furkan İslami Miras Vakfı Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Aramaya Dön

El-Furkan İslami Miras Vakfı

Kaynağa git

تذكرة الكحالين

(تذكرة الكحالين)

Yazar عليّ بن عيسى الكَحّال؛ حوالي سنة 1011 هـ.

Yazar Orijinal عليّ بن عيسى الكَحّال؛ حوالي سنة هـ

Basım Tarihi 663هـ/1264م؛ السبت 7 ربيع الأول

Basım Yeri Damascus - Syria - أحمد بن محمد بن محمد الملقب بمنهاج الأشْرفي أو (الاشراقي)

Konu الطب، الصيدلة.

Tür Kitap

Dil Arapça

Dijital Evet

Yazma Evet

Fiziksel Boyutlar 28cm × 18،25cm

Kütüphane El-Furkan İslami Miras Vakfı

Demirbaş Numarası الرقم القديم 4532

Kayıt Numarası 126324

Lokasyon Syria (Damascus) - Dar Al-Kutob Al-Dhahiria Library - سوريا (دمشق) - مكتبة دار الكتب الظاهرية

Tarih 663هـ/1264م؛ السبت 7 ربيع الأول

Notlar يدعو القفطي المؤلف عيسى بن علي ويذكر أنه من تلاميذ حُنَيْن وهذا تشويش فعيسى بن علي من المترجمين في القرن التاسع هو شخص آخر ليس له أية علاقة بتذكرة الكحالين ولتقارب الاسمين حدث الخطأ والالتباس. وكان علي بن عيسى حاذقاً في صناعة الكحل ومن أشهر من كتب في هذا الموضوع في هذه الحقبة وأصبحت تذكرته مرجعاً للكحالين المتخصصين بمعالجة أمراض العين وكانوا يمتحنون بموجبه للإجازة في طب العيون. (وتذكرة الكحالين) تشمل ثلاث مقالات الأولى في حد العين وشيء من تشريحها وأفعالها كعضو في الجسم والثانية في أمراض العين الظاهرة للحس والثالثة في الأمراض الخفية. بداية هذا المخطوط هي نهاية الباب السابع عشر من المقالة الأولى. والباب 18 يذكر فيه عدد عضلات العين ومواضع الأربطة والباب 19 حول العُصب النوري ومنشئه وأمر العصب المحرك Motor N ومنشئه. ونهاية المقالة الأولى في كيفية حدوث الإبصار والروج النفساني وبحث عن الأجفان. ويشمل المخطوط المقالة الثانية في الأمراض الظاهرة للحس وأسبابها وعلاقة كل مرض منها وعلاجه وتقع في 73 باباً أولها في أصول ودستورات يعمل عليها في علاج العين وما يحب على الكحال عمله عند كل استفراغ وعدد أمراض الجفون، والجرب والتحجر والشعيرة بالعين وانقلاب الشعر وانتثارة بالجفون والسلاحة والجشا والشرناق والشري والنملة والثآليل والسلع العارضة للجفن ومعالجتها وأمراض الملتحمة والظفرة والسبل والدبلة والماء في العين وكيفية قدحه. ثم يذكر القروح في العين وسرطانها ورطوبة القرنية بقية الأمراض العارضة لها وضيق الحدقة ويصف أدوية للعلاج مثلاً: "الأثمد بارد يابس يجفف ويقبض وينفع الموسرج ويقوي شعر الأجفان ويلحم القروح ويحفظ صحة العين... الأفيون بارد يابس في (الدرجة) الرابعة مخدر يمنع المواد ويهدئ الألم... الأشق حار في (الدرجة) الثالثة ويلين ويحلل غلظ الأجفان وجربها وينفع (ضد) ثواليل العين." ثم يقول "فهذه جملة جميع الأدوية التي تستعمل في علاج علل العين وقد بلغت لك ما سألت مع بذل المجهود وأسأل الله... أن ينفع به وأنا أسألك أعزك الله إذا قرأته ان تتأمله جيداً فإنني استعجلت في تأليفه وجمعه لأسرع إلى قضاء حاجتك فإن كان فيه زلل /فآمل/ أن تصلحه بعد أن تنعم فيه النظر." وبذلك تنتهي المقالة الثانية وفي هذه الخاتمة نلقى مجالاً لانتقاد هذا الكحال المشهور إذ لم يجد في نفسه الثقة الكافية لتقديم أشهر كتبه حتى يطلب ممن أراد الاستفادة منه ان يُصلح ما يجد فيه من الخطأ ولعل هذا تواضع واعتراف بالتقصير. ويَكمل المخطوط هذا بانتهاء المقالة الثانية، ويتبع هذا المخطوط أربع ورقات تحوي مجموعة وصفات طبية متفرقة وشيافات للعين بخط مختلف ولا شك أنها إضافات متأخرة. ومع أن مخطوط الظاهرية يحوي جزءاً صغيراً من المقالة الأولى والمقالة الثانية فقط فإنه مهم لسبب تاريخ نقله في القرن الثالث عشر. ويحتاج لترتيب جديد وتجليد. وقد عثرت في مكتبة طوب قبو سراي باسطنبول على مخطوطين تحت الرقمين 1955 و 1964 لتذكرة الكحالين. See Topkapi Sarayi Muzesi Kutuphanesi Arapca Yasmalar Katalogu by Fehmi Edhem, Karatay Ve 0. Rser C. II- Hadis Ve Vekih, Istanbul, 1964. أما فهرست المخطوطات الطبية فقيد النشر. وتوجد نسخ في الهند، والقاهرة واسطنبول وغيرها.

Yazı hakkında notlar جميل وواضح وأنيق للغاية ومشكل

Durum مبتور من الأول، توجد أوراق كثيرة منه ناقصة وبعضها مخروم ومجلد بدون ترتيب وفي غير موضعه.

Satır sayısı 15

Kaynakça أخبار العلماء، ص 164؛ عيون الأنباء في طبقات الأطباء، ج 1، ص 247؛ هدية العارفين، ج 1، ص 685؛ كشف الظنون، ج 1، ص 275 ــ 276.

Yazı türü Naskh