Translation of Job Jenny's message
(ترجمة رسالة جوب جيني)

Name: Translation of Job Jenny's message
Author: Makhid Al-Kilani Abu Khairallah; The tenth century AH.

Title	Translation of Job Jenny's message
Title Original	ترجمة رسالة جوب جيني
Author	Makhid Al-Kilani Abu Khairallah; The tenth century AH.
Author Original	مخفي الكيلاني أبو خير الله؛ القرن العاشر الهجري
Publication Date:	963 AH/1555 AD; This date is the date of its composition in Persian, not the date of translation
Publication Place	Istanbul - Turkey - Not identified، 975هـ/1567م
Subject	Threat in the Holy Qur’an, exhortation, guidance.
Type	kitap
Language	Ottoman
Digital	Yes
Manuscript	Yes
Pages Count	14
Physical Dimensions	21.3cm × 13.8cm
Library:	Al-Furqan Islamic Heritage Foundation
Library Asset ID	1685
Record ID	CC 11406
Library Location	Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia
Date	963 AH/1555 AD; This date is the date of its composition in Persian, not the date of translation
Notes	An annotated manuscript from beginning to end.
Sample Text	Where is a poor man who asks for a path of less literature? Servants of God, the rich are hidden, a poet of Kilani. God made his tongue speak the truth, and with his heart in agreement... but I must be born like this, in the land of Rome, more, I sleep in Turkish, Raghib, Olmagin, and I am despicable. A Turkish tongue is a language that speaks far and near, monthly and strange.
Cilt	سختياني عليه زخارف مضغوطة، وله لسان
CDc	12906
Durum	مخطوط جيّد، وبعض أوراقه مُرمّمة.
Muhafız	السلطان محمود خان؛ حرّر الوقفية أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.
Tezhip	الأوراق مُؤطّرة بالذّهب والأسود.
Mürekkep rengi	أسود، والعناوين بالأحمر
Satır sayısı	13
Sahiplik	باشجوقدار أحمد آغا.
Kaynakça	OTIBLT، ج 1، ص 191 - 192.
Yazı türü	Taʿlīq

View in source Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Translation of Job Jenny's message

(ترجمة رسالة جوب جيني)

Author Makhid Al-Kilani Abu Khairallah; The tenth century AH.

Author Original مخفي الكيلاني أبو خير الله؛ القرن العاشر الهجري

Publication Date 963 AH/1555 AD; This date is the date of its composition in Persian, not the date of translation

Publication Place Istanbul - Turkey - Not identified، 975هـ/1567م

Subject Threat in the Holy Qur’an, exhortation, guidance.

Type kitap

Language Ottoman

Digital Yes

Manuscript Yes

Pages Count 14

Physical Dimensions 21.3cm × 13.8cm

Library Al-Furqan Islamic Heritage Foundation

Library Asset ID 1685

Record ID CC 11406

Library Location Ayasofia - Türkiye (Istanbul) - Hagia Sophia Library - Hagia Sophia

Date 963 AH/1555 AD; This date is the date of its composition in Persian, not the date of translation

Notes An annotated manuscript from beginning to end.

Sample Text Where is a poor man who asks for a path of less literature? Servants of God, the rich are hidden, a poet of Kilani. God made his tongue speak the truth, and with his heart in agreement... but I must be born like this, in the land of Rome, more, I sleep in Turkish, Raghib, Olmagin, and I am despicable. A Turkish tongue is a language that speaks far and near, monthly and strange.

Cilt سختياني عليه زخارف مضغوطة، وله لسان

CDc 12906

Durum مخطوط جيّد، وبعض أوراقه مُرمّمة.

Muhafız السلطان محمود خان؛ حرّر الوقفية أحمد شيخ زاده المفتش بأوقاف الحرمين الشريفين.

Tezhip الأوراق مُؤطّرة بالذّهب والأسود.

Mürekkep rengi أسود، والعناوين بالأحمر

Satır sayısı 13

Sahiplik باشجوقدار أحمد آغا.

Kaynakça OTIBLT، ج 1، ص 191 - 192.

Yazı türü Taʿlīq