نویسنده
فاطمه مدرسی, امید یاسینی
نویسنده اورجینال
فاطمه مدرسی امید یاسینی
محل انتشار
-
دانشگاه شهید بهشتی
نوع
دوره ای
زبان
عربی
دیجیتال
بله
نسخه خطی
خیر
کتابخانه
Bibliotecas UMA - Universidad de Málaga
شناسه دارایی کتابخانه
ISSN: 2008-7349, EISSN: 2588-6878
شماره ثبت
cdi_doaj_primary_oai_doaj_org_article_297ad04870744a5c98e623ddfdb3b834
محل کتابخانه
در دسترس آنلاین
یادداشتها
افزودن قانون یکی از روش های آشنایی زدایی در مکتب فرمالیسم روسی است. در این روش قواعدی به قواعد زبان معیار اضافه می شود که آن ها را در متن ادبی برجسته می کند. زالو تأکید را به دو صورت امکان پذیر می داند: عدول از قواعد حاکم بر زبان (Deviation) و افزودن قواعدی به قواعد حاکم بر زبان (جمع قانون). یاکوبسن معتقد است که فرآیند جمع قاعده چیزی جز تعادل در معنای وسیع آن نیست و این تعادل از طریق «تکرار کلامی» حاصل می شود. صنایعی که از طریق تعادل به دست می آیند ماهیت یکسانی ندارند، به همین دلیل باید انواع تعادل را در سطوح مختلف تحلیل بررسی کرد. استفاده از اضافه قاعده بیانگر توانایی شاعر در استفاده از قابلیت های زبانی برای ناآشنا و برجسته ساختن زبان است که فرمالیست های روسی آن را عامل شکل گیری یک اثر ادبی می دانند. کولریج، شاعر و منتقد انگلیسی، معتقد بود که شاعر با قوه تخیل خود، به ویژه با استفاده از اضافه قاعده، این عادت را از ذهن مخاطب حذف می کند و واقعیت امور را به شیوه ای جدیدتر به خوانندگان ارائه می دهد. در این پژوهش سعی بر آن است که دیوان کبیر از طریق جمع قاعده به عنوان یکی از روش های آشنایی زدایی در سطوح تحلیل آوایی و واژگانی بررسی شود تا گوشه هایی از زیبایی و برجستگی اشعار مولانا از طریق این قطعه برای ما آشکار شود.
متن نمونه
تاریخ ادبیات, 1387-10, Vol.1 (4)
