کتابخانه نسخ خطی عثمانی

بررسی تجاری لوانت بولتن ماهانه اتاق بازرگانی قسطنطنیه

1313 [1313]

برچسب کتاب با نوشته «نسخه وقت سپری شده بر اساس تصمیم ادارات در اوایل سال در بین نیازمندان مهاجر ناحیه مالویز و کاگوش توزیع شد و نسخه زمان صرف شده به ثبت رسیده است»

[14 1301]

دعوی اقامه شده بین جمیله هاتون و شخص حسن چاووش بن درویش در مورد حق مالیاتی و تصمیم آن. کانون سنی

3 1299، 90 [23 1299]

مهریه «مکتب حجاسی محمد» مهریه مهریه «مکتب حجاسی محمد» را نشان می‌دهد که او در ازای ماه سمت تدریس خود از مارس تا مه کوروش از صندوق بنیاد هراکلیون دریافت کرده است. ژوئن

B.I.O.

سخنان عمومی عثمانی

II

مجله عمومی

[27 1312]

دادخواست اسماعیل فنولکی که در آن خواستار اجرای حکم دادگاه در خصوص عدم تمکین همسرش شده بود، زیرا همسر متاهلش فاطما حنیم فرزندانش را با خود برده و بدون هیچ دلیلی در کنار خواهرش سعادت هانیم ساکن شده است. محرم

Terhinat-ı Vakfiye Salih Ağazade Bilal Vacid Efendi. [13 Teşrin-i Evvel 1304-5 Teşrin-i Sani 1305]

رسید هزینه برای اسناد معافیت تهیه شده توسط نویسنده

100

مقرر شد هر ماه فرانک از مصارف فوق العاده بودجه به سمرچی حسین آقا شعبانکی که قسمتی از مزرعه آن به عنوان قبرستان استفاده می شود، از مبلغ باقی مانده به بیت المال از معاشات ریاست امور مذهبی و وزارت ایتام به بیت المال داده شود.

Stella Société Française d'Assurances Mutuelles Oriental Directory 1912 bulunan sigorta kompanii reklamı - Western Assurance Company. Annuaire Oriental.

در مورد زندگی خصوصی، یک شرکت خصوصی که تحت کنترل دولت است. توسط آگهی شرکت بیمه در

Cezire [23 1298]

در نامه انتخاباتی آمده است کسانی که در مرحله گزینش به ریاست شورای آموزش و پرورش لیوا برگزیده شده اند که اجرای و عملکرد آنها مطابق آیین نامه آموزش و پرورش استان مصوب درگاه تعالی توسط شورای آموزش و پرورش استان مشخص شده است. ژوئیه

1916/1332 1918/1334 (؟) 10

مزایده اجاره مربوط به اقامتگاه اداره بنیادهای مسلمانان ایراکلیو در شهر ایراکلیو، مدرسه مسلمین سابق، در خیابان موکابلجی، محله وزیر، از سال تا مستحکم به آپوسولاس به مبلغ درمن.

icare-i vahideli 2 1 1319، Müessesat-ı Diniye [6 1319]

یادداشتی مبنی بر اینکه متوفی، درویش علی بن اومر اوداباشی، کرایه مغازه در منطقه مسجد آقا در چانیه، در مجاورت کاله کاپیسی، برای مدت مارس تا ژوئن از صندوق دریافت کرده است. مارس

40 2 1307 [27 1307]

توجه داشته باشید که کوروش هزینه ماه لوازم التحریر ایتام کلامی فروردین و اردیبهشت از چانیا ایتام گرفته شده است. اردیبهشت

گواهی به امضای امام و رئیس محله ینی کاوالا مبنی بر اینکه ارث دوغراماچی ابراهیم اوستا بن علی که از اهالی محله ینی کاوالا بوده و اخیراً از دنیا رفته است به همسرش واگذار شده و او وارث دیگری ندارد.

Iraklio Ierodikio

گزارش بازرسی (دادگاه مقدس). دادستان عمومی ایراکلیو سوتیریس پاتسوریدیس و مدیر دفتر ترجمه جورجیوس اویکونومیدیس و ایرودیکیس ایراکلیو احمد کیامی حاجی درویح زاده از حساب های دادگاه مقدس بازدید کردند.

11 1312 4 1315

این اطلاعات دریافتی است که مختص مبلغی است که بین کانون ثانی تا خرداد به صندوق بنیاد لاشید تحویل داده شده است.

Vezet (؟) (؟). (؟)].

پیش نویس یادداشت در مورد بازپرداخت بدهی به اداره کل حسابداری چانیا [یادداشت به صورت پیش نویس متنی است که باید تلگراف شود

سفته مبنی بر اینکه ۲۵ کوروش که هزینه لوازم التحریر دفتر شورای بنیادهای رثیمنو بود، در دوره تیرماه ۱۳۱۴ از صندوق بنیادهای رتیمنو دریافت شد. [۸ مرداد ۱۳۱۴]

2482 10 1332 142 96 1332 142 96 1332]

سندی به امضای معلم نظمی افندی مبنی بر اینکه وی از فرانک سانتی متری جمع آوری شده از املاک بنیاد غازی حلیل آقا در اردیبهشت در ازای ارث فرانک سانتی متری از پدرش که در مه در گذشت فرانک سانتی متر دریافت کرده است.

[26 1304]

هزینه خانواری که آپارتمان قدیمی از آن به آپارتمان جدید منتقل می شود. تیر

200 1312 [25 1312]

سفته با امضای افسر سیار موسی کاظم مبنی بر دریافت کوروش حقوق خود در سال از صندوق معارف. قبل از قانون

1897

در برخی از روستاهای چانیه تصمیم بر آن شد که برخی از مساجد که در انقلاب به طور کامل تخریب و به زمین و مزارع تبدیل شده و زمین‌های قبرستان‌های اسلامی با وضعیت قانونی آن به دلیل غصب توسط جمعیت مسلمان به مزایده فروخته شوند.

سفر آقای پل لوکاس به شام. جلد دوم

II

مجله شعبه

Adm of the Ottoman Public Debt 1 Sem 1885

150 Rethymno Eytam [28 1309]

یادداشتی مبنی بر اینکه او کوروش، که نفقه پاسالکی حسین، که او قیم او بود، از صندوق دریافت کرده است. بهمن

ساکنان کاوالا، کوکالا کاریسی، آیوازوغلو علی، یکی از اعضای نظامی شبه نظامیان، از همرزمانش خبرهایی دریافت کردند که او در حالی که سرباز بود درگذشت. طوماری که توسط دختر کارا حسین، فاطمه، امضا شده است و از او می‌پرسد که اگر به عنوان تحقیقات ثابت شود، آیا او می‌تواند با شخص دیگری ازدواج کند.

Rethymno [15 1314]

برگه های رای که مبالغ پرداختی از صندوق بنیادهای برای هزینه های مسجد قاضی حسین پاشا را نشان می دهد. قبل از قانون

25 33 4 1332]

خبر علمی با امضای استاد واسیل آرامو مبنی بر دریافت فرانک و لپتا برای تعمیر وضوخانه مدرسه توپوززاده از محل صندوق بنیاد جامعه اسلامی. [کاوالا، خرداد

خانم ترک

1873

گزارش ایستگاه مرسوان، می

34 1320

سفته به امضای امام جماعت مسجد یحیی آقا و حتیبی شیخ عبدالقادر بابا مبنی بر دریافت درهم که حقوق تشرین ثانی سال بوده است.

3

یادداشت مهر و موم شده از طرف بخشدار اتیک علی پاشا مبنی بر اینکه اومر رایف افندی وارثی جز فرزندانش از ریاست اسناد اداره منحله استخدام و ساختمان وزارت جنگ برای جفت فودلایا از آیات سوفیا کبیر ایمارت ندارد.

250 1308 [18 1307]

یادداشتی مبنی بر اینکه کوروش، نفقه یک ماهه علی، حسین و شریفه کوردوغلو حاجی کانبر آقا در دوره شوال توسط مادرانشان از صندوق حنیه ایتم دریافت شده است. اردیبهشت

سفته با امضای معلم تاریخ مبنی بر اینکه حسین زهنی افندی از دانش آموزان پایه هشتم و حسین شکیر، حسن حلمی و علی وهبی افندی به دلیل نداشتن تمکن مالی برای خرید کتاب تاریخ از سوی وزارت آموزش و پرورش به آنها کتب تاریخ داده شد.

به سوی فرمانده لاسیتیو (دییکیتیس). (بزرگان مسلمان ایراپترا؟) به اطلاع می رساند که در مورد اجاره اموال یتیم مرحوم امین حاجی ابراهیم از کدری، در سال گذشته درگیری رخ داده است.

20 1323 [24 1324]

یادداشتی مبنی بر اینکه فرانک حقوق بهمن ماه بابت حقوق شیخ المشایح عثمان افندی از صندوق اداره بنیادهای چانیه دریافت شده است. فروردین

25 [15 1300]

سفته به امضای مونادی علی توفیک مبنی بر اینکه مونادی محمد که مزرعه ای را در ایا سیلا کاریسی از بنیاد مسجد صوفو محمد پاشا فروخته است، کوروش را که هزینه دلالیه بود از صندوق بنیادهای کندیه دریافت کرده است. فروردین

21 19 [6 1335]

فرانک به عنوان غرامت بهای اجاره مغازه رقمی در خیابان اودکی از ملا احمد بینالکیدی دریافت شد. قبل از قانون

[19 1317]

تصمیم برای ارثیه یتیمان به درخواست عبدالله چالیک زاده ابراهیم افندی سرپرست یتیمان مبنی بر تصمیم گیری در مورد یتیمان به نام های شادی، ماغور و شوکران چالیک زاده سید بیگ که هنوز در کندیه درگذشته است. شهریور

10 1327

نامه شماره شش که توسط سعید بیگ به همسرش ادویه هانیم از برلین در ژوئن نوشته شده است.

احمد زکی عزیزاکیس گواهی املاک و مستغلات خود را به شورای بزرگان مسلمان لاسیتیو می فرستد تا ثابت کند که دارای اموالی است که برای منصوب شدن به عنوان مدیر اداره بنیادهای مسلمانان لازم است.

10 1915

یادداشتی به امضای محمد عبدالرحمن، دیویرحان مسجد سینان آقا، مبنی بر اینکه او حقوق خود را به مبلغ فرانک در ماه مه از صندوق بنیاد هانیا دریافت کرده است.

221 25 1327 (1912)

اطلاعات قبض مبنی بر اینکه درم و لپتان به عنوان عواید یک ماهه اداره ایتام نزاراتی برای مدت فوریه به سراچ زاده توفیک بیگ داده شده است.

3 1320 [6 1320]

سفته ای با امضای استاد زبان عربی ابراهیم وجیحی مبنی بر دریافت سکه طلای فرانسه که حقوق شهریور او از صندوق آموزش و پرورش هانیه بوده است. آبان

بررسی تجاری لوانت بولتن ماهانه اتاق بازرگانی فرانسه قسطنطنیه

تصمیم شورای نسبی برای فوت مرحوم علی کالیونجاکی جمع شد تا برادر همسرشان علی را که قادر به سرپرستی و سرپرستی است برای رسیدگی به اموال به ارث رسیده به یتیمان منصوب کنند.

LT 5 430001 450000

ارگانیک. اسکناس از تا

1280-1282. 1280-1282]

دفتر امانت دوره اسفند [مارس

- Surp Peṛnartos K'leṛvots'i -

سنت برنارد کلروو سنت برنارد کلروو

Daire 18. 05 dr.

هاوسین آدماکیس، ساکن ایراکلیو، هرالد، پول زمین ها را در محل دریافت می کند. رسید برای

K. Koureodis (؟) 5 dr.

از حسابدار مدرسه مسلم خیاطی برای تعمیر چرخ خیاطی.

LT 5 A O180001 0200000

ارگانیک. اسکناس سری تا

[17 1325]

از آنجایی که فرمانده بحر سفید، کلانتری مرحوم حسین پاشا، امام، حاتپ و دویرحان، حاجی علی افندی ابوعیشه به وظیفه خود ادامه نداد، تصمیم اتخاذ شده و اعلام تصمیم مبنی بر انتصاب شخصی به جای وی. اسفند

41 50 [26 Teşrin-i Sani 1335]

رسیدی که نشان می‌دهد فرانک و سانتی‌متر، بهای اجاره‌ی مغازه‌ای در رتیمنو، توسط مستاجر به صندوق او تحویل داده شده است.

826 1322]

فتوای ارسالی شهروندان مقیم استیه به بربر ارواکی درویش آقا داده شود. فروردین

150 [29 1316]

گزارشی به امضای وزیر آموزش و پرورش، احمد زوهتو، مبنی بر اینکه گونی داکیکی تحویل داده شده است. اردیبهشت

Ierapetras Magistrate Emm. H. Darkadakis 16. 90 dr.

منشی بدون حقوق دادگاه دریافت توسط مدیر مؤسسات مسلمین حوزین متفکی برای کپی مالیات دادگاه و غیره در مورد تعدادی از پرونده ها

نسبت به اداره دینی. نویسنده (پرتف) نسخه ای از بودجه سال های گذشته را در مورد فروشگاه وکیف در محله آقا چارسی ارسال می کند.

Müteveffiye Vasfiye binti Huseyin Garofalaki [5 1319]

تصمیم مجلس خویشاوندی برای فاطما و شاکر، یتیمان جمع آوری شد تا چند دوبیتی که از مادرانشان به ارث رسیده بود را به یتیمان حراج کنند و به پدرشان محمد، سرپرست آنها، فارغ التحصیلی بدهند. اردیبهشت

[10 1311]

کتابی که دارایی اترکاکی ملا محمد را نشان می دهد که در حالی که ساکن نفس رسمو بود درگذشت. قبل از قانون

تصمیم به انتصاب گاربی زاده الفی بیگ یکی از اعضا به سمتی که دمیرجی زاده احمد مرجان افندی رئیس شورای اسلامی شهر هانیه به دلیل استعفای وی از عضویت در شورای ریش سفیدان خالی شد.

سفرهای ابن بطوطه متن عربی همراه با ترجمه سی دیفرمری و دکتر ب.ر. سانگوینتی جلد سه

کتاب حسابداری ترکه مرحوم حسن سلوکی، مصطفی، شفیق، حسن جلال، گلفیدان، زهنی و سنیها.

490 3000 181 12 1306. [18 1307]

یادداشتی به امضای قیم وی، کورنازاکی محمد، مبنی بر اینکه بالورزاکی شاکر بیگ کوروش از صندوق چانیا ایتم دریافت کرده است، علاوه بر آن کوروش که برای مخارج وی بر اساس تصمیم شماره اختصاص داده شده است. مورخ بهمن اردیبهشت

خطاب به رئیس شورای بزرگان مسلمان ایراکلیو: بخشدار ایراکلیو به اطلاع می رساند که باید گزارش مربوطه را با ذکر میزان دقیق مبلغی که همچنان به شهرداری ها و جوامع بدهکار است ارائه کنند.

Ira F. Pettibone Hagopos Djedjiniyan ?

نامه ای به از

Debt Publ Ott c/

ارگانیک. لات های ترکی عقب

اولیا زاده احمد اظهارنامه هزینه صابون ارسالی به حسن افندی را مهر و موم کرد.

Osmanî-i Şahane، 4 1863 - 4 1863 - à la concession de la Banque Impériale Ottomane.

قرارداد امتیازی بانک-ı فوریه قانون امتیاز بانک امپراتوری عثمانی، فوریه کنوانسیون مربوط به

D. Xanthoudidis Lasithiou Ierodikin Moustafa Rahit

اداره عالی آموزش و پرورش و دادگستری. کنسول به اطلاع می دهد که درخواست او برای غیبت یک ماهه از محل کار موافقت شده است.

1113، 15,40 Gr.

با حضور سردفتر سیتیاس، جورجیو دراکاکی: میخائیل کولیواکیس، وکیل، ساکن سیتیاس، نماینده کوستادینو پاپاداکی، تریدرم اظهار می دارد که وی توسط بدهکار خود میخائیل آ. جاگالاکی، ساکن تورلوتی، سیتیاس

1314. 1314]

قبوض پرداختی صندوق بنیادهای رتیمنو از سال [اسفند

12.5 Teşrin-i Sani [30 Teşrin-i Sani 1302]

سفته با امضای منشی شورای بنیاد مبنی بر اینکه شورای بنیاد مبلغ کوروش که همان لوازم التحریر است از صندوق بنیادها دریافت کرده است.

سوال هاتون آسیه: آیا نگهداشتن مادرشوهر بر پیمانکار واجب است؟ از آنجایی که نمی خواهد با شوهرش زندگی کند و آیا حق نفقه فرزندانش را دارد؟ بیانیه امضا شده کالیونکو زاده حسن که فتواهای وی برای سؤالات درخواست شده است.

Harilaou G Papadaki، Ioannou A Kastanaki: A. Mastoraki Hasan A Mastoraki Housein Kavroroustemaki،

از طرف وکیل به نمایندگی از ثبت املاکی که قبلاً متعلق به بدهکاران و بود که توسط قیم او وارث بدهکار اول، نمایندگی می شد.

100 [19 Teşrin-i Evvel-19 1336]

تصمیم اداره موسیات دینیه مبنی بر انتصاب نظام زاده عاصم افندی به تدریس دروس ترکی و علم دینیه در دبیرستان یونانی کندیه با حقوق ماهیانه درهم. مارس

2

در درخواست ارسالی مهندس موندکی به اداره امور مذهبی، نامه ای مبنی بر اینکه موندکی تهیه کننده نقشه خانه به ارث رسیده از ایسوماکا، به درخواست معاونت آموزش و پرورش و مزاحب حق دریافت درصد حق الزحمه خود را دارد.

عریضه بدلکی حسن که از وجوه خود در صندوق ایتام که وصی و مادر آن است با وثیقه همسر متوفی ملک بنتی حاجی سلیم هانیم متعلق به ارث او و ضمانت برادرش بدلکی(؟) سلیمان، وام می خواهد.

1923، 45 Resmo Müessesat-ı Diniye

یادداشتی به امضای محرم مبنی بر اینکه وی برای انجام وظیفه یک ماهه خود در مسجد کاپودانا، مورخ سپتامبر فرانک از صندوق دریافت کرده است.

C/Additional II

مجله شعبه

(؟)

پیشنهادات هاوسین بوفاکی، ساکن نیاس هوراس چانیه، علیه سالی بالیلاکی یا امینکی و احمد، بایرام، پیها حاجی امینکی یا بالیلاکی و نذیرت بالیلوپولاس

[آمد]

225000

اداره بنیاد مسلمانان چانیا دلار وام می گیرد. از بانک کرت، با سود 6٪ (شرایط تفصیلی).

ıerodikis Lasithiou 1904

لیست حقوق و دستمزد کارکنان بنیاد را برای ماه اکتبر به استان لاسیتیو ارسال می کند.

[9 1267]

کتاب قرارداد عروسی. کرد حسین آقا و فاطما بینتی کهیر. ذلکده

5%

ژورنال بدهی عمومی

تقاضای وراثت عایشه حنیم که از ولسوالی کادی احمد افندی در گذشت، منحصر به شوهرش حاجی محمد سرجوخه و فرزندانشان بود و با مرگ حاجی محمد، ارث وی به همسرش فاطمه حنیم واگذار شد.

6

بزرگان روستای کاتو هوریو لراپترو گواهی می‌دهند که مرحوم مارگتوسا حاجی آدونیو تستاکی ماه قبل از دنیا رفته است و تنها وارثان او فرزندان آدونیو و کالیوپین از آناگنوستو یا نیکولاو وگیاجی هستند.

1830-1831. VII

مکاتبات شرقی

Karaman-ı Sagir Hoca Hayreddin [4 Safer 1309]

سند مالکیت خانه زنجیه فیدان هانیم بنتی عبدالله در منطقه خیابان امیر بوهاری

1301، 350 [24 1301]

قطب نما مهر و موم شده مربی نویسندگی ایناس رشدیه، محمد امین، با بیان اینکه برای شهریور کوروش، حقوق یک ماهه خود را از صندوق آموزش و پرورش دریافت کرده است. قبل از قانون

Ierapetrou Mihail G. Petri: Lasithiou Mehmet Emin Hajİsmailakis Alis Karapartalakis، Grosser، Housein Pemzi Hajomeraki،

با حضور سردفتر مدیر اداره بنیادهای مسلمانان و به نمایندگی از موافقت کردند.

300 1305، [15 1305]

گواهی به امضای استاد قرآن کریم، اسیید محمد، مبنی بر دریافت کوروش، حقوق اسفند ماه از صندوق معارف چانیه. کانون سنی

Themistokleous Kallergi 1) Emmanouil K. Pateraki، 2) Marias N. Klonjopoulas Emmanouil K. Kateraki، Mesa Potamon Eparchy Te Lasithiou.

دعوت علیه بدهکاران: به همراه همسرش ساکنان روستای در

II

مجله عمومی

12 6 [4 1289]

تائیدیه عبدالحمید ولسوال ایراپتره مبنی بر اینکه برگ قرارداد برای تحویل ملک یتیم که قبلاً مناقصه شده و از طریق مزایده تحویل شده بود، ارسال شده است. قبل از قانون

Irakliou Efstratiou P. Vourdoubaki: 12 163,80 dr.

با حضور دفتر اسناد رسمی الکساندروس زیدیاناکیس، پز، ساکن ایراکلیو، افزایش اجاره بهای مغازه وکیف شماره در بازار کرئوپلیون را به در سال

120 [22 Teşrin-i Sani 1310]

نامه مبنی بر تخصیص نفقه ماهانه کوروش به مبروکه یتیم مرحوم تورشوکاکی صالح آقا و تصمیم به اجرای ارثی که میت از پدرش به عنوان شرط ارث رسیده است.