کتابخانه نسخ خطی عثمانی

Fatma / Kaygılı.

نریان عثمان جمال

القرآن.

Tezkire-i Mucîb: / Kudret Altun.

بررسی، متن انتقادی، فهرست، فرهنگ لغت

Hajɪ Desire.

داستان-yi

- II. III.

فناری (قول بن خیض ساغوجی) [سه اثر در منطق. اول. شرح محمد بن حمزه الفناری بر اساگوج مفضّال بن عمر، با متن داخل پرانتز. جلال احمد بن محمد بن خض بر تفسیر فناری. متن ایساگوج به تنهایی. تصحیح محمد سعید.] عرب.

/ ;

میرات احمدی علی محمد خان بهادر به تحصيح و تشهي سيد نواب علي.

/ Evliya Çelebi b. 5973، Pertev Paşa 462، Hacı Beşîr Ağa 452: /

سفرنامه اولیا چلبی درویش محمد زیلی. کتاب دهم، نسخ خطی ترکی کتابخانه دانشگاه استانبول کتابخانه سلیمانیه کتابخانه سلیمانیه مقایسه نسخه های خطی: رونویسی، نمایه تهیه شده توسط سید علی قهرمان، یوسل داغلی، رابرت دانکف.

1808 /

مکاتبات سامریان نابلس: در سالهای و پس از آن. توسط سیلوستر دو ساسی.

/

هاذا کتاب الف لیله و لیله من المبتداء الی المنتها قمه بی طابیهی مکسیمیلیانوس بن حبیخط.

/

حضایق الصحر فی دقایق الشیعر بی تاحح و احتمام عباس اقبال.

:

ترجمه اقیانوس فی الکاموس [ترجمه احمد عاصم.]

[آواز آویسن با شرح اوئروآس].

اخلاق نصیری

[اعمال رسولان به فارسی.]

مکتب انبیا/ اثر میرزا اسدالله; ترجمه از اصل فارسی توسط امین اله فرید. با مقدمه ادوین هارتلی پرت.

/

از شکاف پرده نادر نادی.

هذا کتاب نفایس الفنون فی غرایب العیون.

38 /

طبق مطالعات موجودی روستا. قیصری وزارت امور دهات.

/

از کتاب نی فلوت شیخ جلال الدین رومی ترجمه والتر فون در پورتن.

/

مرشد (بیماری های چشم): مرور-متن-فهرست-فرهنگ محمد بن محمود- شیروانی; [بررسی و رونویسی متن]، علی حیدر بیات، نجدت اوکوموش.

/ Azz-eddin Elmocaddessi; M. Garcin de Tassy

پرندگان و گل ها تمثیل های اخلاقی از به زبان عربی با ترجمه و یادداشت های منتشر شده است.

/

انوری سهیلی نقل فارسی از افسانه های پیلپای حسین واعظ کاشفی.

Mükâleme-yi sıbyan / İsmail Hakkı.

مترجم

دیوان ناصری: فرانکستان مسافراتنامه.

... ...

سفر شیر ها شیریم: ائیم تارگوم یوناتان بن اوزیئل گم نیلته ایمو بئور به لاشون ارائی

/

شکست: اشعار ملی، میهنی آکا گوندوز.

/

دستیار تاریخ سلیمان نظیف.

... /

مثنوی ترجمه اکسل اریک هرملین بر اساس متن پروفسور رینولد ا. نیکلسون.

ژولیوس سزار/ این اثر توسط نورالدین سوین به زبان ما ترجمه شده است.

/ ...

مصور دایرة المعارف مصحح علی سیدی [و همکاران].

/ G.H.F.

جوهر حساب توسط محمد بها الدین بن الحسین از آمل، عربی و آلمانی، ویرایش. از دکتر نسلمان.

Osmanoğulları =: Tevârîh-i Âl-i Osmân / Muhyiddîn Mehmed Cemâlî;

تاریخچه تهیه شده توسط حسن حسین عادلی اوغلو.

/ ..

تاریخ غازان-هان از تاریخ مبارکی-کنازانی تصحیح با مقدمه، دستگاه انتقادی و شاخص های کارل جان.

قاضیه توپ مروارید.

/

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتز جرالد، چاپ چهارم. تصاویر لارنس ای. پترسون، با تحلیل انتقادی دیوید اندرسون.

/

ملت تاجدار سلال نوری.

xvii.-xix.

رویدادهای تاریخی اخیر در برگاما قرن

/ musannafah-yi ... Ḥakim Ṣādiq ʻAlī Ḵẖān.

اردو ترجمه-یی زاد-ی گأریب فارسی

Zileli Fedâî / Mehmet Yardımcı، Hayrettin İvgin.

[تهیه شده توسط]،

/

تاریخ شاهان اولیه ایرانی پس از استقرار اسلام در پادشاهی از محمد میرچند به زبان فارسی و لاتین همراه با یادداشت های جغرافیایی و ادبی.

/

کتاب المکارار فی ما تواتار من القرائات السبع تعلیف سراج الدین ابی حفص ʻعمر بن قاسم بن محمد انصاری; و بحامشیح کتاب الکافی لی ابی عبدالله محمد بن شریح الرئینی الاشبیلی اندلسی.

-- -- --

هوراس (هوراس) قصیده اپود طنز نامه.

Âhı̂ divânı: / Necati Sungur

نقد، متن

/

کتاب الاتقان فی العلوم القرآن لی جلال الدین السیوطی الشافعی; [تحقیق نصر حرینی]

صبح و سیبیان

: / = : (Nouvelle methode) : Sur l'éducation et l'instruction / par H. Kazemzadeh.

راه نو دار تعلیم و تربیت نیگاریش حسین کاظم زاده ایرانشهر راه ناو

/ ;

رباعیات عمر کح ایام روبائیاتین مترجمی و چاپ اول عادابیاتین محریر حسین دانیس کینجی قیم فیلسفیاتین محارری ریز توفیق.

1940-1941 /

یادداشت‌هایی درباره تاریخ ادبیات تنظیم: گردآوری شده از ریز نمرات ترم زینب دنگی.

Psaltērion to prophetanaktos David ...

Usûl-ɪ

حکمت طبیعت.

Kitab-ı Lehçet ül-lûgat /

[محمد اسد].

/ taṣnīf-i ...

طولیس-ای شایان: معروف به دستان-ای امیر حمزه طوطعرام شایان.

الدرار النفیسه فی الحکمه الطبیعیه.

[عهد جدید با دکالوگ].

/

راهنمای اخلاق هندی: و کوتاه‌ترین راه محقق فارسی به زبان هندوستانی یا برعکس ترجمه، گردآوری و تنظیم توسط بومیان دانش‌آموز در بخش هندوستانی، در کالج فورت ویلیام، به سرپرستی و سرپرستی جان گیلکریست.

/

رباعیات خیام و ترجمه های ترکی آن عبدالله جودت

تیمور نما: یعنی تاریخ تیمور لنگ در بیت فارسی از عبدالله حاتفی.

مفتاح الایبر: [ترجمه از تاریخ ابن خلدون/ ترجمه عبدالرحمن سامی پاشا]

Ăsŭ / Fazil Hüsnü Dağlarca.

scholiis ... J. G. L. Kosegarten Arab., Lat. &

امروی بن کلثوم تگلبیته معلقم ابو عبدالله الحسین بن اچمد اسوسنی مصور و زندگی امرویی از کتاب کتاب الاغانی (که توسط ابوالفردش علی بن الحسینی الحسینی ترجمه شده است) منتشر شده است. آن را به لاتین، و یادداشت های اضافه شده است. [با ترجمه آلمانی معلاقه.] میکروب

خارج از کشور

/

التوسل الی التراسول: انشاء و تلعف بهاءالدّن محمد بن مؤید بغداد؛ مقبله و تشحيح احمد بهمنيار.

cʿnobebi Sakʿartʿvelosa da Kavkasiis šesaxeb / tekʿsti kʿartʿuli tʿargmanitʿurtʿ gamoscʿa، šesavali da šenišvnebi daurtʿoĿo Pechevī o Gruzii i Kavkaze / turet͡ski tekstĭ s gruzinskim perevodom isdala, vvedeniem i primechanii͡ami snabdil S.S. Dzhikii͡a = S. Djikija.

ابراهیم پِچِویس گزیده هایی از تاریخ ابراهیم پچوی مربوط به گرجستان و متنی ترکی با نسخه منتشر شده با گرجستان و قفقاز.

/

قیام سرهنگ محمد تقی خان پیسیان در خراسان تعلیف س. علی آذری.

Gülbün-i hânân، /

یا، تاریخ کریمه حلیم گیرای سلطان.

Tevkīʻî Abdurrahman Paşa kānûn-nâmesi / Tevkīʻî Abdurrahman Pasha; Sadık Müfit Bilge.

جشن ها و مراسم در امپراتوری عثمانی: تهیه شده توسط

ملیت، مسئولیت و تمایز در برابر حاکمیت.

/

تاریخ بودیسم. مترجم: دکتر عابدین ایتل.

فهرستی از کدهای شرقی موجود در مجموعه ریچیانای بغداد.

گلشن تنهاست.

/

روایتی کوتاه تاریخی از ظهور و پیشرفت سریع دولت ماهراته: تا قدرت و نتیجه کنونی که در شرق به دست آورده است، در اصل به فارسی نوشته شده است و توسط افسری در خدمت شرکت هند شرقی به انگلیسی ترجمه شده است.

فهرستی از کدهای شرقی موجود در مجموعه ریچیانای بغداد.

...

مفتاح الاسرار; رساله ای در مورد الوهیت مسیح و آموزه تثلیث مقدس

: / .

قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند آن، یک گفتار مقدماتی، توسط جورج سیل است.

:

الفبا. جمهوری ترکیه وزارت آموزش و پرورش.

/

شبانان کنعان: نقاب و روح هالیده ادیب ادیور.

/

میزان الافکار: شرح معیار الاشعار معرصاله رباعی من تصنیف مولانا مفتی محمد سعدالله.

گنجینه ای کامل از فیض

به مصائب همان قدیس بیکیر مریم، برگرفته از حق چاپ سورب آلپونسوس لیکووری و ترجمه از زبان فرانسوی تا بیست و هشتم سپتامبر، با کوشش اراکیل کارابت وارداپت، تقدیم شد.

رمان مرد ایده: ضیا گوکالپ.

/

اشعار میهن تهیه شده توسط عثمان آتیلا.

/ ;

ندیوان خواجه شمس الدین محمد حافظ شیرازی از خاطة مرحوم حکیم بن وشال شیرازی بی سی آقا محمد حسین لاری.

/ Nazım Şanıvar.

فرهنگ اصطلاحات نجاری

/ F.J. Mayeux.

هفت روز: به دنبال آن عزرائیل دروغین: قصه ها توسط

/ ... ...

سلسله کاجارها ترجمه از نسخه خطی اصلی فارسی ارائه شده به سر هارفورد جونز بریجز که پیشوند آن است، شرح مختصری از تاریخ ایران، قبل از آن دوره.

گلستان

کلیات دیوان فضول.

/ bi-ichthym

کتاب النصیحات نامه، معوف به قابوس نامه تعلیف کیکائوس بن اسکندر بن قابوس بن وشمگیر; روبین لیوی.

/

کتاب عقد الصلا لیل موقیف الأعلا تعلیف افضل الدین ابوحمید احمد بن حمید; به تحصیح و اهتمام علی محمد امیر نائینی.

xxviii. / Bulchasi Benaberzerin tra[n]slatus Simon[n]e Janue[n]si i[n]Abraa[m]

کتاب بنده شروع کتاب توسط را به یهودی پرپیچ و خم[n]si تعبیر می کند..

2 6 /

شهرت یا مرد فراموش شده: نمایشنامه، پرده، نقاشی ناظم حکمت

/ / Müellifi, Kısawiye du Montepin;

تونگدن گزلر نویسنده من، قساویه دو مونتبین. مترجم من مصطفی رفیق. موترچیمی، مصطفی رفیق.

/

مؤسسات مبانی زبان فارسی: با کرستوماتیا; بیشترین بخش از نویسندگان منتشر نشده جمع آوری شده است ویرایش شده توسط فردریک ویلکن.

منادرالانشا.

شورا یی نتیجه اول آرا.

183 /

خلاصه سند ثبت شرعی ماردین شماره. و ماردین تهیه شده توسط احمد کانکال [و دیگران].

/

تارک، یا، فتح اندلس عبدالحاک حامت.

Mizânu'l haqq / C.G.

("تعادل حقیقت") توسط مرحوم کشیش فاندر.

: / ;

آثار ترجمه اردو از کالیدوتاحید [مصنف] سلطان باهو مطرجیم، ابوطبیب محمد شریف عارف نوری نقشبندی.

/ S. C. Malan

تاریخ کوتاه قبطی ها و کلیسای آنها ترجمه از عربی تقی الدین المقریزی توسط کشیش