کتابخانه نسخ خطی عثمانی

امثال سلیمان.

مختصر تواریخ مقدسه: ثما امان الرسول، وصیاء الله العشر، و الصالوه الربانیه، و ایضان گفتگوی خذی الحقصیق. الخوششیه.

/

زندگی جنقیزخان اثر میرخوند; برای استفاده دانش آموزان مدرسه سلطنتی و ویژه زبان های مدرن شرقی.

تفسیر دائمی برنهاردینی دو مور در خلاصه آموزشی الهیات مسیحی اثر یوهانس مارکی: قسمت اول [-هفتم].

= : / ...

کتاب التصریف طلیف الشیخ الامام کتاب تصریف تصنیف سنیس عالممی است. این شامل خلاصه ای از صرف کلمه عربی است

/ I. 26

مجامع الحریری ترجمه از عربی با مقدمه و نکات تاریخی و دستوری. نوشته توماس چنری جلد شامل مجمع اول.

خاطره یمن

Meskukat-i Türkmeniye Museum-yi Hümayun Meskukat-i İslâmiye.

کاتالوگ از بخش

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می‌شود: ترجمه از عربی اصلی، با یادداشت‌های توضیحی برگرفته از تأیید شده‌ترین مفسران: که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.

/

بورسای ابدی اکرم رشیت ری.

/

پورش و پسوخ احمد کسروی.

Asar-i Celile-yi Hamidiye.

کمی از

/

اولیا چلبی [تهیه شده] وزارت گردشگری و اطلاعات، ترکیه.

Ziya Gökalp / [Hazirliyan] C. Kudret.

/ ...

متن ایضات الدجونه فی اعتقاد اهل السنه لی العلّامه ابی العباس سیدی احمد المقاری مغربی المالکی.

زیل النبی.

=: /

کتاب زبور داوود ملک و نبی ثم مزامیر داوود ترجمه عبدالله بن الفاضل انطاکیه.

Nalınlar: 2 4 / Necati Cumalı.

(فارسی پرده، نگاره)

/ Süreyya Ali Beyzadeoğlu, Muberra Gürgendereli, Fatih Günay.

تحفه: ضرب المثل ها و اصطلاحات در شعر دیوان ادرنلی احمد بادی افندی; تهیه شده توسط

Partu، Buzurg Àlavi، S. Hidayat.

انیران/نیگاریش د.ش.

Mebhas ül-kıhıf / Uşşakîzade Halid Ziya.

[نوشته]

/

فردوس المرشدیه فی اسرار الصمدیه محمود بن عثمان; بی تصحّی فیریتز مایر.

/

تاریخ اسلام علی اکبر فیاض.

تعریفات.

بررسی های مسکن محلی: نحوه انجام و نحوه بهره مندی از این بررسی ها.

/

زندگی مشاهیر ابن چلیکنی: از چندین کد خطی که با یکدیگر تلفیق شده اند اکنون برای اولین بار به زبان عربی منتشر شده است که توسط فردیناندوس وستنفلد با قرائت های مختلف و فهرست های بسیار غنی ارائه شده است.

... ... ...

[بی. مقدمه والتون برای مطالعه زبان های شرقی: عبری، کلدایی، سامری، سریانی، عربی، فارسی، اتیوپی، ارمنی، قبطی. برنامه ای برای راه اندازی موفقیت آمیز مطالعه خود و کتاب هایی که دانش آموزان باید برای خود تهیه کنند. مقدمه ای آمده است که در آن به این زبان ها و متون و نسخه هایی که در انجیل مذکور حجیت و کاربرد بحث شده است.]

/ 2:

دستور زبان فارسی قسمت اول: تصادف نوشته جان تی پلاتس; قسمت نحو توسط جورج اس.ا. رتبه بندی.

/

دفاع غازیانتپ مصطفی نورتین; [ترجمه به ترکی مدرن توسط مهمت علی آکیدیل]

مسنوی حضرات شیخ بهلول

/ ʼaz taṣnīfāt-i Hzrat-i Mukhy ʼal-Din in Molān

مثنوی مولوی معنوی جلال الدین در روم.

بشارات مر متّی من انجیل سیدینا یاسوء المسیح. انجیل به روایت متی مقدس. [به انگلیسی و عربی، اولی در نسخه مجاز، دومی در فارسی الشیداک.]

/

بیان اعجاز قرآن: یازدهم ژوئیه، یازدهم و سیزدهم آوریل، و عروج دبیرستان شاهنشاهی نویسنده آن، معاون مدیر مدرسه امپراتوری اندرون، کولچلی عبدالعزیز.

داستان ابومحمد عایش توسط مولانا محمد رفیع الدین مهد به فارسی ترجمه شد.

فرهنگ لغت ترکی: فرهنگ های کلامی و ادبی زبان های ترکی: لغت نامه های اویغوری، چاگاتایی، قازانی، آذربایجانی و ترکی غربی، لهجه های کویبال، یاکوت، آلتای، چووا و قرقیزی و واژه های عربی و فارسی که در ترکی غربی استفاده می شود توسط: حسین کاظم نوشته شده است.

: M.A.،

ماجراهای حاتم تایی؟ یک عاشقانه ترجمه از فارسی، دانکن فوربس، تجدید چاپ جانردان رمچاندراجی.

شعر دیوان ترجمه شده به زبان امروزی...

دیالوگ های فرانسوی-عربی

MSS. II.

پتری کرستن، وراتیس ال. فیل. و پزشکی د. زندگی چهار بشارت: اکنون اولین، از باستانی ترین کدکس توسط سزاریوس عرب، آنها نجات یافتند. به رودولف امپراتور

/

سروکاری در بورسا در تاریخ صنعت و تجارت ترکیه فهری دالسار.

Mahruse-i İstanbul fetihname /

از آثار تاچی زاده طگری کافر چلبی.

عهد جدید که توسط گو به ترکیه ارائه شده است. دریانوردان.

/

پل به سوی آب ها هالیت فهری اوزنسوی.

/

ندیوان خواجه حافظ شیراز¯ بی‌احتمام سید عبد الرحیم خلخالی.

/

در پی عشق: رمان ملی حسین رحمی گورپینار.

گل بو.

/

دستورالعمل های آسان برای یادگیری زبان ترکی برای مدرسه و خودآموزی کارل وید.

/ Ramazan Şeşen, Mustafa Haşim Altan, Cevat İzgi;

فهرست نسخ خطی اسلامی قبرس تهیه شده توسط مقدمه، اکمل الدین احسان اوغلو.

Rahnüma-yi İnkılâp /

نویسنده احمد سایپ.

گلچین ادبیات ترکی: از آغاز تا به امروز.

رهنمای گنجینه قرآن تا مزاح ایران باستان.

tr. : Pt. 1: / N.-W.

دستور زبان کلاسیک عربی: و مقایسه از آثار تایید شده ترین مقامات بومی یا تابعیت شده مقدمه اسم منتشر شده تحت اختیار دولت، استان ها، در یک مقدمه و چهار بخش،

Eximij Isaac Medicine Monarch: De specificibus dietis libell[us].

آهنگ های جدید منتهی.

Fables de Loqman le sage

[به فرانسوی، ترکی، فارسی و عربی. تصحیح اسکندر افندی].

/

بخش زندگینامه کنهول احبار تهیه شده توسط مصطفی ایسن

احسن القصاص فی القرآن.

: / ;

چهار باب از کتاب شیکند گمانی بهچار گزاریش گمانشیکانی مردان فرخ بی‌سای و احتمام صدیق هدایات.

Güzide-yi Baharistan, bera-yı nevhevesan / work-i hame-yi Mehmet Behcet.

/ Ömer Asim Aksoy; Ṣakir Sabri Yener، Ali Nadi Ünler;

آیدی دیوانی نازک شدن، کسانی که تواریخ را نوشتند، علی دیلر که سرکوب و پخش کرد.

= : / mss ; W.S.W.

کوفتار در قصایا-ای اتابیکان و چیکونیکی-آی احوال ایشان تاریخ اتابک های شام و ایران نوشته محمد بن خووندشاه بن محمود، معمولاً مرخوند. اکنون برای اولین بار از مجموعه شانزده ویرایش شده است. توسط ویلیام اچ. مورلی که به آن اضافه شده است، مجموعه ای از تشبیهات تصویری از سکه های ضرب شده توسط اتابک ها، تنظیم و توصیف شده توسط واکس

Belagat-i Osmaniye / dershame-yi Ahmet Cevdet.

/ Uşakızade Halit Ziya.

چند برگ

نویسندگان عثمانی: ترجمه‌های مختصر و اطلاعات قافیه درباره آثار شیوخ، علما، شوارع و اودبا، موورریحین، اتیبا، ریاضیون و جغرافیای ترک که از ظهور عثمانی تا زمان ما در حرفه خود آثاری نوشتند. این اثر توسط محمد طاهر اهل بورسا نوشته شده است.

A polyglot interlinear = : E polyglot interlinear = Thinking haraek satarake bahubhasha = Dar har yak sat̤r majmūʿah-yi zabanha / Ráu Krishna Ráu ;

توسط با خاطراتی از گردآورنده

/ ;

الشرح المغنی المعروف بی السادیدی من تعلیف سدید کازارونی بطحح عبد المجید و غلام مخدود و عبد الله.

روضه ریزان: فصیح الزمان شیرازی رزانی

المنیف الکفیل بی لطائف المویزا.

تاج المصادیر

:

کیف های قدیمی ترکی. [کیف پول ترکی قدیمی.].

قران سعدین.

/ Fehmi Edhem Karatay.

کاتالوگ الفبای چاپی عربی کتابخانه دانشگاه استانبول تهیه شده توسط

/ Laika Karabey Akıncı.

موسیقی ترکی از نگاه غربی

/ 400 ...

روزنتال ایرانی. که در آن بسیاری از داستان های خنده دار، سخنرانی های هوشمندانه و قوانین مفید است. به فارسی سال پیش توسط شاعری مبتکر شیچ سعدی توصیف شده است. اما اکنون با ترجمه آدامو اولئاریو، با کمک فارسی قدیمی به نام هاکویردی، منتشر و با قطعات مسی تزئین شده است.

/

خوشایندهای کوگیا نصر الدین افندی ترجمه از ترکی توسط جورج بارو.

/ ...

موزه عثمانی یا شاهکارهای شعر ترکی ترد. برای اولین بار در شعر فرانسوی با خلاصه ای از تاریخ شعر در میان ترکان و توسط آقای ادوارد سروان دو سوگنی.

/

سماحی ادب نویسنده، علی انور.

/

[رفیک، درلی: آثار احمد رفیک و حامیت درلی صحافی سوزان اسکیلیتر.]

شاهنامه حکیم ابوالقاسم فردوسی.

/

لطائف: چاپ اول لطیفه های ناصرالدین حجه: (نسخه-نسخه فاکس) تهیه شده توسط م صبری کوز.

/

جنگ احمد نخجوان.

[Elements of geometry, Books 1-6, 11, 12, ūsūl ̲i hendese J. Bonnycastle Ḣusaín Rifk̇í.]

ترجمه شده از نسخه اثر ترک.

/ Guilielmi Gesenius Punic Lybica

معاون صدراعظم با مدیر و مجلس سنا شهروندان را از جشن مقدس پنطیکاستی آکادمی فریدریکیان هالیس آگاه می کند بحثی از در کتیبه وجود دارد.

Namık Kemal: / Besim Akımsar.

زندگی، شخصیت، مبارزات، آثار او گردآوری شده توسط

Darü'ş-şafaka: Darü'ş-şafaka / Mehmet İzzet.

اولین مدرسه دولتی در ترکیه: چگونه متولد شد، چه خدماتی ارائه کرد، چگونه زندگی می کند

تمبر؛ رمان

دیوان فیتنات.

[عهد جدید].

/

النعوم الظهیره فی ملوک مصر و القاهره: جلد دوم ابوالمحاسن یوسف بن تعریبردی.

Lexicon arabico-latinum chrestomathiae arabicae / Johanne Jahn.

اقتباس شده توسط

نسبت دونری افندی: سفیر پورت عثمانی در دربار ایران در ترک.

/

روزنامه صفر خراسان نیویشته علی نقی حکیم الممالک.

= : : / .

اخلاق محسنی اخلاقی محسنی اخلاق نیکوکاران حسین واعظ کاشفی حکاکی از نسخه خطی، تصحیح و تصحیح میرزا ابراهیمی.

/

زن با آرایش رفیک هالید.

/ Enis Behiç.

میراث

/ ـ

تذکرة الشعراء از تصصیف امیر دولتشاه بن علاءالدوله بختیشاه القاضی السمرقندی; تصحيح اِدوارد براون.

/

انجیل به روایت متی مقدس. [به انگلیسی و ترکی، اولی در نسخه مجاز، دومی در نسخه علی بیگ، به تصحیح ترابی افندی] [ویرایش سر جیمز ویلیام ردهاوس].

: /

هزار اندرز حکیم نظامی گنجوی مقتبس از مجلدات سبعیه نظامی اقتباس کننده وحید دستگیردی.

/ Joseph Aloysius Assemanus mss.

کد مذهبی کل کلیسا. به او واتیکان و دیگران را تنبیه کرد، آن را اصلاح کرد، به لاتین ترجمه کرد... [و] آن را با یادداشت هایی به تصویر کشید.

:

طوالی الانوار من ماطالی الانصار. والیحی رسائل بن رشد فی التطبیق بینه الشریعه و الفلسفه.