کتابخانه نسخ خطی عثمانی

/

زندگی جنقیزخان اثر میرخوند; (متن فارسی) برای استفاده دانش آموزان مدرسه سلطنتی و ویژه زبان های نوین شرقی.

Pseudogalen De septimanis Hunainus q. f. /

در تفسیر بقراط توسط بیت عربی از کدکس موناکو برای اولین بار توسط گوتلف برگستراسر منتشر و به آلمانی ترجمه شد.

/

کتاب سرود السیح الاکرم الوزیر: عجب الزمان ابوبکر بن عبدالملک ابن گزمان <ابن قزمان>.

گزارش سفارت محمد افندی (متن ترکی)، برای استفاده دانش آموزان مدرسه سلطنتی و ویژه زبان های مدرن شرقی.

تاریخ مسلمانان از صهیب چارلز اسلام پدر محمد تا دولت طبقاتی [عاشقانه].

/

تاریخ بربرها و سلسله های مسلمان شمال آفریقا اثر ابوزید عبدالرحمن بن محمد بن خلدون: متن عربی به دستور وزیر جنگ منتشر شده است که از چندین نسخه خطی آقای لو بون دسلن جمع آوری شده است.

/

کتاب المال و النحل محمد الشراستانی.

کتاب عهد العتیق: [عهد عتیق به زبان ترکی].

12 / A. F. L. Beeston.

تفسیر بیداوی بر سوره قرآن متن همراه با تفسیر و یادداشت های

r f. ... Fr. f.

واژگان ایتالیایی-ترکی، تالیف م. ص برنارد از پاریس ترجمه از فرانسه به ایتالیایی با تلاش پیترو داباویلا..

/ Tr.

عهد جدید خداوند و نجات دهنده ما، عیسی مسیح از یونانی اصلی به فارسی توسط کشیش هنری مارتین.

/

اوستا، نوشته های مقدس پارسی ها: برای اولین بار در متن اصلی شامل ترجمه حوزوارش تصحیح دکتر فردریش اشپیگل.

Lamiato l̕ Ajam، Tograi، / Edvardi Pockockii;

شعری از دانشمندترین شاعر عرب، همراه با نسخه لاتین، و یادداشت هایی که تمرین او را به نمایش می گذارد اثر تراکتاتوس در سنت های عرب آمده است.

De geographia universalisegue tit.

به عربی، پرورش یافته ترین باغبان، مناطق جهان، استان ها، جزایر، روستاها، توصیف ابعاد و افق ها

/ J. W. J. Ouseley.

انواری سوهلی: یا چراغ های کانوپوس، نسخه فارسی افسانه های بیدپای اثر حسین واعظ کاشفی. ویرایش شده توسط سرهنگ دوم

... ..

کتاب تصریف تألیفی از عالمی قدیم است. این شامل خلاصه ای از صرف کلمات عربی است. اضافه شدن دو نسخه لاتین،

کتابشناسی برای باستان شناسی، کتیبه نگاری و جغرافیای تاریخی ترکیه.

instr.

زندگی و اعمال احمد عربسیاد تیموریس، که معمولاً تامرلن نامیده می شود، تاریخ-ف [ویرایش. و مقدمه جیمز گولیوس]

(غایة البیان و المسالک البهیه.

1884. 1،

مهاجرت (و مهاجرت کولی)، جلد اعزام های شرقی و استرالیایی.

/

درباره زندگانی و تألیفات شیخ ابوزکریجه جحجة النووی بر اساس منابع خطی فرد. میدان کویری

... / B. Dorn Mirsa Muhammed Schafy.

کمک به دانش زبان های ایرانی ویرایش شده توسط و قسمت اول، زبان ماساندری.

Petropolitana Imp.

بررسی اعداد و ارقام آکادمی محمدی. خواهند دانست. در میان اولین آکادمی سکولار منتشر شد.

Mohammedis filii Chavendschahi vvlgo Mirchondi Historia Samanidarvm persice : Bibliothecae Gottingensis nvnc primvm ed / annotationibvs historicis indicibvs illvstravit Fridericvs Wilken.

از کدکس تفسیر لاتین، و

/

شرح تاریخی منظومه ابن عبدون به کوشش ابن بادرون که برای اولین بار با مقدمه و همراه با یادداشت ها و فرهنگ لغت و فهرست نام های خاص به چاپ رسیده توسط ر.پ. دوزی.

/،

الاصول الجلیه فی نحو اللغه الارامیه ج یعقوب اوجین منا; عاد تبعه روفائل بیداوید.

/ 1 /

آیین اکبری یا مؤسسات امپراطور اکبر [ترجمه] فرانسیس گلدوین. جلد با مقدمه ای جدید از مایکل جان فرانکلین.

توسعه اصول زبان عربی مدرن: به دنبال آن مجموعه ای از جملات، ترجمه های بین خطی، ضرب المثل های عربی، و مقاله ای در مورد خوشنویسی شرقی.

/

کتاب مقدس-کرستوماتی عربی با واژه نامه ویرایش شده توسط جورج یعقوب.

الفبای عربی

/

افسانه های فارسی از انواری سوهیلی حسین واعظ کاشفی: با فرهنگ لغت تهیه و تنظیم جیمز مایکل.

/ H.C.

فرهنگ لغت ترکی به انگلیسی توسط هانی با توصیه فهیر ایز.

D. N. / Edente Thomas Erpenius.

عهد جدید عیسی مسیح به زبان عربی: از کتابخانه لیدن

لیلای مجنون: شعری عاشقانه.

اخلاق محسنی یا اخلاق نیکوکاران.

D.D. ..

کتاب مزامیر ملک داوود و پیامبر از اصطلاح عربی به لاتین ترجمه شده است. از ویکتوریوس سیالاک از آکورن، و گابریل سیونیتا از مارونی های عدن، و از کوه لبنان، استادان فلسفه و الهیات مقدس. برجسته‌ترین و عالی‌ترین نشریه پربار که اخیراً منتشر شده است. فرانسیس ساواری دی برویز،

(سبحات الابرار.

برخی از نقشه های جغرافیایی و نمونه های دیگر از همین موضوع از کد ابولفدا. کتابخانه فردریش تئودوروس رینک آن را برای اولین بار به زبان عربی در لیدن منتشر کرد.

/

(انجیل مقدس: یعنی عهد جدید عیسی مسیح توسط جان میچل.

18، 8،

[بخشی از یک نسخه ناشناس قرآن که با سوره کهف، سوره آیه خاتمه می یابد]

قطعات عربی: از کدهای خطی پاریس، اکنون برای اولین بار در دسترس عموم قرار گرفته است.

/

ترجمه عربی شعر ارسطو و مبنای نقد متن یونانی نوشته دکتر. یاروسلاوس تکاچ.

[sic]: Edward Pocock S.Th.D.

عبادت کلیسای انگلیکن، بخش های اصلی یعنی. نماز صبح و عصر؛ دستور اجرای عشای ربانی؛ دستور غسل تعمید عمومی؛ همراه با آموزه همان کلیسا، که در سی و نه ماده تشکیل شده است. و نه ادله موعظه ترجمه شده به زبان عربی. آثار لینگ. عبری و عربی در آکادمی آکسون از استاد

/ ....

برخی از جداول جغرافیایی ابولفدا اکنون برای اولین بار به زبان عربی منتشر شده و به لاتین ترجمه شده و با یادداشت های اچ. فردین مصور شده است. وستنفلد

/

نول و دومون: داستانی در منظوم فارسی که در اصل از اثر مقدس مولای فنزی فیاضی دهلی ترجمه شده است اکنون با سه نسخه خطی مولوی تومی‌زود دین ارزانی گردآوری شده است.

Eloquentiae principis Lugduno-Batave /

کتاب حریری عربی سه جلسه قبلی: از کدکس خطی کتابخانه که برای یک نمونه منتشر شده است و با یادداشت هایی توسط آلبرتو شولتنز نشان داده شده است.

/

گلچین دستور زبان عربی، یا، قطعات منتخب از دستور نویسان و دانش پژوهان مختلف عرب با ترجمه و یادداشت های فرانسوی؛ احتمالاً به دنبال کرستوماتیا عرب، اثر بارون سیلوستر دو ساسی.

...

جان هنریسی هوتینگری اسمگما شرقی: کثیفی بربریت، به ویژه در مقابل تحقیر زبان های شرقی.

/

کلیله و دمنه، و حیاهو (بیدبأ) کبیرو حکما الهند و نقاله من الفهلویه الی العربیاتی عبدالله بن مقفع (ویرایش)... محمد حسن نائلافی-.

/

مخزن الاسرار، خزانه الاسرار: اولين قصيده از پنج قصيده، يا خمسه، شيخ نظامي، گنجه تصحيح شده از نسخه خطي كهن. با خوانش های مختلف، و تفسیر منتخب، توسط ناتانیل بلاند.

/ 2.

آیین اکبری، یا مؤسسات امپراتور اکبر [ترجمه] فرانسیس گلدوین. جلد

/

الف لیله و لیه قد هذهبهو و سحاحهو احد من الاباء الی یسویین.

پنج کتاب قانون پزشکی. که در انتهای کتاب منطق و فیزیک و متافیزیک به آن اضافه شده است. اکنون برای اولین بار به زبان عربی چاپ شده است

/

تاریخ طبرستان، روجان و ماساندران: متن فارسی تصحیح دکتر برنهارد دورن.

/

اول عجب اول اوجاب: مقدمه ای کامل بر هنر نامه نویسی مجموعه ای از حروف در موضوعات مختلف به زبان عربی گردآوری و تألیف شوخ احمد بن موحمود، اول یومونی یوش شیروانی.

W. Wright ...

یک کتاب خواندنی/مطالعه عربی توسط قسمت اول. متن ها

Arte para ligerameÌēte saber la leÌēgua arauiga / Alcala.

(مهر انجمن اسپانیایی زبان).

/

(کلیّات خقانی: اشعار با حاشیه و حاشیه از محمد صدیق علی.

(رکعت جامی: نمونه های خطی زیبا/ تصحیح الهداد.

(الف لیله و لیله).

... / M. Quatremère.

کرستوماتی به زبان ترکی شرقی حاوی چندین اثر از امیر علی شیر، گزیده ای از خاطرات سلطان بابر توسط

Sefer ha-Emunah ha-ramah: ha-mevi haskamah ben ha-filosofya Ṛeha-dat / ḥibro ... R. Avraham be Daud̓ ha-Leṿi ... ; u-veur̓ Mifneh ha-derekh al yad ... ... Ṿayl.

در اشکنازی تارگوم شیمشون

/

روش یادگیری خط عربی اثر رافائل کاهلا.

Seven Mo'allakât carmina antiquissima Arabum ... / D. Fr.

حاشیه نویسی انتقادی اضافه شده توسط آگوست آرنولد.

Novvm reddit / operâ Gu Seamen.

خداوند ما عیسی مسیح عهدنامه ترکی

/ tr. D.S. Margoliouth.

شرحی بر کتاب دانیال جفط بن علی کرائی; ویرایش و توسط

کتاب عهد الجدید: [عهد جدید به زبان ترکی].

Opus astronomicum /

محمدبن دشبیر البطانی.

/ W.N. Lees Munshi Ahmad Ali.

ویس و رامین: عاشقانه ای از ایران باستان ترجمه از پهلوی و ترجمه فخرالدین، اسعد الاسترآبادی، الفخری، الغورقی. ویرایش شده توسط کاپیتان و

/

کتابخانه سیسیلی-عربی، مجموعه ای از متون عربی که به جغرافیا، تاریخ، زندگی نامه و کتابشناسی سیسیل می پردازد توسط میکل آماری گردآوری شده و با هزینه انجمن شرقی آلمان چاپ شده است.

/ Bodleians، Johannes Mousley.

زندگانی عبداللطیفی بغدادی، تألیف ابن ابی عصیبه از مصنوعات م.س. توصیف شده توسط و ترجمه شده به لاتین، توسط

... ... ... ... ... Adam Taarich Beneh.

تاریخ مشرق زمین: که از بناهای مختلف شرقی گردآوری شده است، به اسلام می پردازد ساراسینیسم کلدائیسم در مورد وضعیت مسیحیان و یهودیان در مورد عقاید مختلف خود محمدیان در مورد عقاید مذهبی و مدیریت، اضافه شده است، به مناسبت شجره نامه محمد، یک تصویر کاملتر از هنری هاتینگر..

(دیوان، دیوان من خواجه حافظ شیرازی).

... /

کیهان شناسی زکریا بن محمد بن محمود الکازوینی ویرایش شده توسط فردیناند ووستنفلد.

Th.D. Mathesis universalis، specious.

یوهانس وی والیسی، اس اس. بخش اول آثار ریاضی که در آن گنجانده شده است، سخنرانی افتتاحیه استاد هندسه ساویلیانی در آکادمی معروف آکسفورد است. یا، شامل حساب و همچنین مخالفت با میبومیوس، گفتگویی در مورد نسبت های رساله الکتریک.

گزیده ای از رمان انتر: (متن عربی) برای استفاده دانش آموزان مدرسه سلطنتی و ویژه زبان های مدرن شرقی.

[رساله ای کوتاه حاوی تمامی مبانی اصلی]

̓: /

حاتیم طائی عاشقانه به زبان فارسی کشیش و به سرپرستی جیمز اتکینسون تصحیح شده است.

/ Vol.I.

شرف نامه یا تاریخ کردها نوشته شرف شاهزاده بیدلیس که برای اولین بار منتشر شد. ترجمه و حاشیه نویسی وی.ولیامینوف-زرنوف.

/ A. Sprenger.

گلستان سعدی ویرایش. به زبان فارسی با علامت گذاری و حروف صدادار لازم برای استفاده از کالج فورت ویلیام، اثر

1. (2. 3،

مسئله عربستان جنوبی حضرموت، جزایر حوریان- موریان، جزیره سقطری).

... chorago. ...

زمینه جواهرات، یا سالنامه اوتیخیوس، پدرسالار اسکندریه. تصویرگر: یوهان سلدنو ترجمه ادوارد پوکاک

Imp. Petropolitanae ... / Bernh.

اضافات جدید به بررسی شماره های آکادمی محمدی خواهند دانست. ویرایش توسط دورن.

2.

تحقیقات آسیاتیک، یا، تراکنش‌های جامعه که در بنگال برای تحقیق در مورد تاریخ و آثار باستانی، هنرها، علوم و ادبیات آسیا تأسیس شد. جلد

D.N.D. 5. S.D.N.

سینودالیه کلدانیان، یعنی رساله همدیگر الیاس، ایلخانی بابل، و اطاعت از اسقف اعظم. به مقدس ترین پاپ پل گفتار تیموتئوس، اسقف اعظم آمد، در مورد ایمان صحیح، توسط آنها در مجمع عمومی بررسی شد و پذیرفته شد. آهنگ هایی در ستایش ساخته شده توسط جبرئیل، بزرگ اسقف اعظم، به مناسبت مجمع عمومی. دعاهای مرسوم برای کلدانیان که از آن معلوم می شود که عبادت و تکریم همیشگی آنها نسبت به پاپ اعظم و مقر مقدس حواری

به فضل خدا، پادشاه، پادشاه، مدافع دین و غیره، چارلز دوم، چارلز دوم، به بازگشت مطلوب، و شادترین بازسازی، آرام ترین شاهزاده و پروردگارمان. آواز عشای ربانی به خدا، یا...

F. Antonio ab Aquila Ord.

زبان عربی جدید و آموزش روشمند نه تنها برای اصطلاحات رایج. بلکه برای درک اعتقادی دستور زبان... نویسنده حداقل..

(گلدسته ای سوخان: گزیده ای از شاعران پارسی و هندوستانی.

/

قرآن به زبان عربی: متن بازنگری شده کتاب فلوگلی تجدید چاپ ویرایش شده توسط گوستاووس موریس ردسلوب.

/

(هفت ملاکات یا قصیده معلق ویرایش شده، با شرحی که بر مکتب حسین بن احمد الزوزنی، توسط عبدالرحیم بن عبدالکریم، زیر نظر متیو لومزدن، بنا شده است.

(عجایب المکدور در اخبار تیمور.

/ Io. ...

آفریقای ابولفدا سرپرستی گادفری آیشهورن

/

قرآن کریم: متن، ترجمه و تفسیر از عبدالله یوسف علی.

/

تاریخ سلاطین خوارزم به کوشش میرخوند; متن فارسی همراه با یادداشت های تاریخی، جغرافیایی و لغت، برای استفاده دانش آموزان مدرسه سلطنتی و ویژه زبان های نوین شرقی.

... / W.H. Macnighten.

الف لیلا یا کتاب هزار شب و یک شب: که معمولاً به عنوان «سرگرمی‌های شب‌های عربی» شناخته می‌شود، اکنون برای اولین بار به زبان عربی اصلی منتشر شده است ویرایش شده توسط

/

کارمینای حماس: اولین بار به طور کامل با مدارس تیبریوس منتشر شد، مملو از نمایه ها در نسخه لاتین و با شرحی از گئورگ مصور. گیل. فریتاگ.

/ tr.

عهد جدید پروردگار و نجات دهنده ما عیسی مسیح اد. و از یونانی توسط هنری مارتین.

... / ....

[عهد جدید خداوند ما عیسی مسیح: و همچنین ده فرمان خدا طبق باب بیستم کتاب خروج تجدید نظر و تصحیح شده مطابق با متن اصلی یونانی، توسط سلیمان بن یا کوب السلینانی، که معمولاً سالومون نگری نامیده می شود

/

تاریخ طبرستان و سربداران پس از کندمیر: فارسی و آلمانی دکتر برنهارد دورن.

فرهنگ لغت عبارات ترکی.