کتابخانه نسخ خطی

کتابخانه نسخ خطی؛ کتابخانه‌ای جامع است که تمام مجموعه‌های دست‌نویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دوره‌ای عثمانی در ترکیه را گرد هم می‌آورد.

جستجو در 198 وب‌سایت کتابخانه به صورت همزمان...

جستجو در تمام کاتالوگ...

هشدار: از آنجا که ترجمه رکوردهای پایگاه داده ما به ترکی، انگلیسی و عربی هنوز کامل نشده است، توصیه می‌کنیم کلمات کلیدی وارد شده را با املای جایگزین انگلیسی / ترکی / عربی دوباره جستجو کنید. به عنوان مثال، برای "Mahmut Yesari"، با املای انگلیسی مانند "Mahmoud Yasary" یا "Makhmoud Yessari" و غیره جستجو کنید.
جستجوی پیشرفته جستجوی هوش مصنوعی جستجوی ویژه
نمایش 1 - 100 از 1,564 نتیجه برای
مرتبسازی بر اساس :

  • Pellitory-of-Spain (Anacyclus pyrethrum)، 'âqir qarhâ, fol. 147

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Prunus persica)، (Prunus armeniaca)، al-mishish fol. 63

    درخت هلو توفة الاکشاد، یعنی الخوخ [بالا]; درخت زردآلو [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • 79

    پستانداران، لاک پشت ها، و پرندگان بدون شرح یا متن، برای. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Rheum rhaponticum)، râwun (Gentiana lutea)، jihntiyâlnî [!n.p.] fol. 121

    ریشه خشک شده ریواس [حاشیه]; جنتیان زرد [بالا]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Teucrium flavum)، tihûqriyûs [n.p.] fol. 156

    بر اساس کالبد شکافی برخی افراد دارای برچسب "حقیقت دیگری از برگ شیر" است، اما احتمالاً مانند زیر [بالا] به رنگ زرد آلمانی است. ژرماندر زرد [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • ماتریا مدیکا عربی، داخل جلد جلو

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Syngnathus hippocampus)، îffûqâmfus (Murex breandaris farfyr [n.p.]، Phos. Engina, Babylonia, Pisania), qîrfihûs [!n.p.] fol. 70

    اسب دریایی [بالا]؛ مورکس ارغوانی و غیره)، یعنی از حلازون به ارجوانی. دو نشان داده شده است [وسط]. پوسته چرخدار (جنس: [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Punica granatum), al-rumân baalâwustiyuus، Julnar Farrissi، fol. 60

    درخت انار [مرکز]; انار وحشی یعنی ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Dipsacus sylvestris), dibâqus [n.p.] (Echinops lanuginosus), aqâlthâ lûqî [n.p] fol. 125

    تیزل [بالا]; خار کره پشمی [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Hogweed (Heracleum sphondylium), isfûndûliyûn [n.p.] 148

    [بالا]; گیاه مجهول الشیل [مرکز] فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Asplenium hemionitis), ammûrtîs [!n.p.], fol. 168 v

    سرخس قاطر

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • fol. 202

    گونه سوم شبگرد] [راست]; گیاه ناشناخته با برچسب چهارمین رقم شب بو [سمت چپ]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Glaucium fol. 198

    خشخاش وحشی [راست]; رقم چهارم [حاشیه بالا]; خشخاش شاخدار لطفا). واریته پنجم [حاشیه بالایی]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Hulwort، (Teucrium poleum)، fûliyûn، fol. 160 v

    گربه آویشن

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Cicer arietinum)، 96

    نخود پرورشی الحماس البوستانی، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Acacia arabica)، aqâqiyâ، 54

    اقاقیا با شکوفه های ارغوانی و غلاف زیر درخت نشان داده شده است. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Inula candida)، qâqqâliyyâ [! n.p.] Burnet Saxifrage (Pimpinella saxifraga)، [!] fol. 219

    فلیبان سفید [بالا]; احتمالاً بودندیyyûn [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Volpes vulpes; Volpes cana), tha'lab (Equus hemionus)، [!] 77

    روباه [بالا]; الاغ الحمار [وسط]; آهو (بانوی بین النهرینی)، الابیل [پایین]، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Tragopogon pratensis), trâghubûghûn [n.p.] (Ornithogalum umbellatum)، urnîthûghâlûn [n.p.] (Tuber brumale)، fol. 106

    ریش بز [بالا]; ستاره بیت لحم [مرکز]; ترافل کامه. دو نوع نشان داده شده است [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Silene vulgaris). (Hypecoum procumbens)، ûfîquwâwun [n.p.]. fol. 199

    نوع ششم [از خشخاش] [راست]; کمپیون مثانه این گیاه خشخاش نیست [سمت چپ]. زیره شاخدار عضوی از خانواده خشخاش [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Smyrnium olusatrum), îffûihlînûn, fol. 144

    جعفری اسبی ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Lilium chalcedonicum)، îmihrûqâlihûs (Cheiranthus cheiri؛ Matthiola incana؛ Matthiola tricuspidata)، lihûqâyûn. fol. 164

    سوسن مارتاگون، همروکالیس [بالا]؛ گل دیواری سه نوع قرمز، زرد و سفید نشان داده شده است، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • 1

    ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Polygonum aviculare)، al-batbât (Equisetum arvense)، al-batbât fol. 179

    علف گره پرنده به اصطلاح نر [بالا]. دم مادیان به اصطلاح زنانه [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Horehound (Marrubium vulgare), frasiyûn [n.p.] Woundwort (Stachys recta؟)، Stachys fol. 159

    [بالا]; [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Vitis vinifera)، (Vitis sylvestris)، 249

    انگور شرابی کرم الخمر [بالا]; انگور وحشی الکرم البرری [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Polygala vulgaris), qûlaghâlûn [!] Poet's Cassia Osyris)، Osiris (Gr: osiris)، halfâ fol. 224

    خمیر شیر [بالا]; (طلوع آفتاب یعنی [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Ballota nigra)، balluta، fol. 158

    شاخدار سیاه

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Achillea sp.), fol. 187

    برچسب چهارمین گونه از الثیال [راست]; گیاه بدون برچسب، نه علف، احتمالاً بومادران ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Opopanax chironium)، fânâqihs [n.p.]، fol. 139

    سه گونه از هرکول، چتری که از صمغ های مورد استفاده در پزشکی بیرون می زند

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Agrimony (Argimonia eupatorium)، arhahmûnî [!]، fol. 116

    ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Arctium sp.)، arqtiyûn [n.p.] (Gr: arkeion) arqatûrûna [!] Colfsfoot (Tussilago farfara), fihtâsîîis [n.p.]. 215

    بیدمشک که به آن نیز می گویند. تصویر مشکوک [بالا]; تصویر مشکوک [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Euphorbia dendroides)، al-yattû'، "arboreal"، shajarî Spurge (Euphorbia platyphyllos)، al-yattû'، 'arid al-waraw fol. 235

    شاخه درخت بزرگ به نام [بالا]; پهن برگ به نام "پهن برگ"، [پایین], ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Mullein (Verbascum sp.)، flûmûs [n.p.] (Gr: phlomos)، fol. 213

    هشت تصویر از شش] گونه از یعنی بودین، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Quercus infectoria)، 'afs, fol. 58

    بلوط گال با گردو ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Boswellia carteri)، fol. 39

    کندر (صمغ اللوبان. نشان داده شده است که آدامس تراوش می کند که روی یک تشک می افتد، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Spurge (Euphorbia apios)، âfiyûs [n.p.]، fol. 240

    ریشه گلابی ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Crataegus oxyacantha)، ûlsâqâniyûn [!] (Lawsonia inermis), shajarat al-hinnâ fol. 51

    زالزالک [بالا] سمت راست]؛ بوته سگ (رزا کانینا)، اولیق الکلب [بالا سمت چپ]؛ درختچه حنا [پایین],

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Hordeum sativum; Barley vulgare), sha'îr, fol. 92 v

    جو

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Iris germanica), iyarsâ, fol. 20

    زنبق

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Lactuca sativa) khass bustânî fol. 104

    خربزه (خیار رنگی)، باتیخ [بالا]؛ کاهوی باغی [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Myeteria leucocephala؛ Anastomus oscitans؛ Leptoptilos spp.)، laqlaq (Aquila chrysaetes؛ Aquila heliaca)، 'uqâb fol. 90

    لک لک [بالا سمت راست]. عقاب [بالا سمت چپ]; گربه سیاه بدون برچسب [سمت راست]؛ حیوانی شبیه راسو، داب [سمت چپ]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Euphorbia falcata)، fahfalûs [!] Petty Spurge، Hyssop Spurge (Euphorbia peplis)، fahfalîs [!] fol. 237

    داس پره [بالا]; [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Vitex agnus-castus)، âhinnûs [!]، 55

    درخت عفیف یعنی الفنجانکوشت، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Citrus medica), al-utrujj (Pyrus communis)، al-kummathrâ al-bustânî fol. 63

    سیترون [بالا]; درخت گلابی اهلی [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • fol. 79

    پستانداران، لاک‌پشت‌ها و پرندگان بدون شرح یا متن،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Poterium spinodum), stawbî [!n.p.] qlûmihnûn fol. 181

    خاردار خاردار [بالا]; گیاهان ناشناخته برچسب دو گونه از [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Syphonota)، (Lepus timidus؛ L. capensis)، arnab barrî fol. 73

    پوست پوست مار، سلخ الحیه [بالا]; خرگوش دریایی (جنس ارناب بحری. گفته می شود که خرگوش دریایی شبیه یک ماهی است، اما به عنوان موجودی خرگوش مانند نشان داده می شود...[وسط]; خرگوش [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Commiphora spp.), al-balasân, fol. 27

    درخت بلسان

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Smyrnium olusatrum?)، smûrnîyûn [n.p.]، fol. 145

    پوترب سیاه

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Pimpinella anisum), (Carum carvi), (Anethum graveolens)، [!] 142

    انیسون بادیان [بالا]; زیره برف [وسط]; شوید شابات [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Oenothera biennis)، ûnaghrâ [n.p.] (Cirsium heterophyllum)، qrîssiyyûn fol. 218

    گل پامچال [بالا]؛ خار مالیخولیایی [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • 20

    قلوه دروغین، پرچم زرد، فلور-دلیس (عنبیه شبه)، الواج، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Mentha aquatica)، îdhuwâwusmûn. (Mentha spicata)، qâlâminthî fol. 133

    نعناع آبی سه گونه [مرکز] نشان داده شده است. نعناع [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Cinquefoil (Potentilla reptans), al-fintâbulûn (Hordeum murinum)، fûnîks fol. 191

    خزنده [بالا]; جو موش، جو دیواری، جو وحشی [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Telligoniidea)، tahtaighus [!n.p.] fol. 80

    خروس و دیک و مرغ دجاجه [بالا]; دو ملخ (گونه [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Galium verum; Galium aparine), affârînî (Fibigia clypeata)، âlûssûn. fol. 154

    علف غاز، نی رختخواب خانم [بالا]; آلیسوم دو نوع نشان داده شده است [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Sus scrofa), khinzir dajâjah 78

    گراز [بالا]; سگ مجنون، الکلب الکلیب [وسط بالا]; مردی در حال ذبح مرغ، [وسط]; جوانی که توسط مار گزیده می شود [وسط پایین]; سه مرغ، الدجاج [پایین]، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Styrax officinalis)، 39

    استوراکس استورک، یعنی المیاء، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • ballût, fol. 57

    درخت بلوط با بلوط (نوع کوئرکوس) ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Lithospermum purpurocaeruleum)، muwâwusâwutâ muwâs ûtîs، fol. 119

    گرومول آبی یا

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Spartium junceum)، sfârtiyyûn [!n.p.]، fol. 229

    جاروی اسپانیایی ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Heliotropium europaeum)، îliyûtirûfiyyûn al-kabîr [!n.p.] (Heliotropium europaeum)، sqûrfiyuwâyidihs [n.p.] fol. 247

    هلیوتروپ معمولی [بالا]; گونه هلیوتروپ [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Amaranthus blitum)، (Malva sylvestris)، mulûkhîyâ Hollyhock (alcea rosea)، khubbâr [!] fol. 100

    بلیت البقله الیامانیه [بالا]؛ گل خطمی بلند [وسط]; [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Symphytum asperum)، sumûfûtûn [!n.p.] sakhbî [!]، fol. 180 v

    راف کامفری

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Sambucus nigra)، iqtî [!]. fol. 239

    درخت بزرگ دو نوع نشان داده شده است، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Juglans regia) jawz, fol. 66

    درخت گردو ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Sedum roseum)، (Equisetum palustre)، îffûrîs، 192

    مردان نیمه تابستان، روزروت الوردی [بالا]; دم اسب مردابی معروف به ذناب الخیل [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Allium dioscoridis)، 138 v

    سیر یا مولی عسلی فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Angelica sylvestris)، Hartwort (Tordylium officinale)، tûrdaniyyûn [!n.p.] (Sison amomum)، fol. 141

    گلپر وحشی بزرگتر برای نشان دادن "کرفس پلوپونزی" [بالا] استفاده می شود. [پایین سمت راست]؛ سیسون سینون [پایین سمت چپ]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Scincus officinalis), sqanqûr (Super-family Lumbricoidea), al-dûd Crocidura zarudnyi؛ Crocidura susiana)، mûghâlî fol. 82

    پوست [بالا]; کرم های خاکی [وسط]; موش زیرک (گونه سوکس؛ [پایین]؛ موش خانه [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (diospyros ebenum), hayhunnûs [!], i.n., âbanûs. 52

    آبنوس دو نوع نشان داده شده است، برای. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Ferula galbaniflua)، kâlâbânî [n.p.]، fol. 152

    گالبانوم

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Aspalathus chenopoda)، fol. 27

    جاروی آفریقایی آسفالت شده، یعنی الدرهشاقان. دو نوع نشان داده شده است، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Foeniculum vulgare)، samrâ fol. 146

    سه گونه رازیانه [پایین و بالا]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Seselli libanotis (Boswellia carteri، a ferula sp.)، lîbânûtîs [n.p.]. fol. 147

    ناشناخته، احتمالا یا کندر سه نوع نشان داده شده است، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Allium sativum)، thûm. fol. 108

    سیر دو نوع نشان داده شده است،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Equisetum arvense)، fol. 192

    دم اسب صحرایی با برچسب "نوعی دیگر"، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Lilium sp.), qrînûn. fol. 157

    سوسن دو نوع نشان داده شده است، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • bâlânûs mûruhfsîqî [!n.p.]، fol. 230

    گیاه غیرقابل شناسایی، با برچسب ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Amomum subulatum)، hamâmâ، fol. 25

    هل نپال

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Chenopodium botrys)، bûtrûs [n.p.]. (Geranium tuberosum؛ Erodium malachoides)، jihrâniyûn [n.p.]. fol. 162

    بلوط اورشلیم دو گونه [بالا] نشان داده شده است. شمعدانی دو نوع نشان داده شده است [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • 132

    دو گونه از فوتناج نشان داده شده است، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Corylus avellana), bunduq [n.p.] (Morus nigra), al-tûth fol. 67

    درخت فندق [بالا]; درخت توت [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Feugreek Trigonella)، Mamlyluteus [!n.p.] 136

    (یونانی [بالا]; ششم [پایین]، مجنون.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Hippopotamus amphibius), husyatâ faras al-bahr [!] 74

    کرگدن [بالا]; «گوسفند دریایی»، الحمال البحری [وسط بالا]; «سگ بحری»، الخیزة البحری [وسط]; "سگ دریایی"، نوع دوم [وسط پایین]؛ «سگ دریا»، گونه سوم [پایین]، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Fucus vesiculosus)، (Potamogeton sp.)، fûtâmûghîûn (Gr: potamogeiton)، 212

    جلبک دریایی، احتمالاً مثانه آجیل دریایی. سه گونه سبز، بنفش و نارنجی نشان داده شده است [بالا]. برکه یعنی مساقب النهر [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Bunias erucago), bûniyâs [n.p.] (Raphanus sativus)، 99

    شلغم وحشی [بالا]; تربچه فوجل [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • [= , Vervain (Verbena sp.)، firistîriyyûn [!] (Gr. Peristerion)، fol. 196

    همانند قبل دیگ مرزنجوش ajayîrâtûn?][بالا]; یعنی ری الحمام، «چراغ کبوتر». نام عربی و یونانی به کبوترهایی اطلاق می شود که توسط این گیاه جذب می شوند [پایین]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Mîlâkhus nâ'ima، Soft Bindweed، illus.، 225

    نه بلکه یک توهم دیگر. راف بیندوید. مدخل‌های زیر به دلیل خلأ در مثال سریانی موجود نیست (توجه داشته باشید که در زیر آمده است). ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Rumex patiia), hummâd (Arvensian Mustard), al-khardal al-barrî (Sinapis alba), khardal bustani fol. 100

    حوض باغ، یا ریواس راهب [بالا]; خردل وحشی [پایین]; خردل پرورشی [حاشیه]،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Onopordum acanthium), aqânthâ arabiqî [n.p] (Scolymus hispanicus)، [n.p] (Astragalus creticus)، fûtîrdiyûn [?][n.p.] 126

    خار پنبه ای [بالا]; خار طلایی برآمدگی [وسط]; پوتریوم [پایین]، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Terrestrial orchis sp.) ûrkilis [!] fol. 165

    ارکیده زمینی [راست و چپ]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Scrophularia lucida) saydiritis Ironwort (Achillea sp.) f 187 188

    خامه آهن؛ فیگوورت، هاستی راجر که به عنوان انواع [راست و وسط] برچسب گذاری شده است. نیست. احتمالاً بومادران همانطور که در نشان داده شده است. ولت چپ [سمت چپ]، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Clinopodium vulgare), ufîmâyidûs [!] (Cynodon dactylon)، âdhrûstîs [!] fol. 186

    ریحان وحشی [بالا]; علف برمودا (در سراسر جهان رشد می کند) [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Triticum vulgare)، 92

    گندم نشان دهنده سبوس گندم، نُخَلات دَقیق الحینته، فول.

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • Mandrake (Mandragora officinarum), mândarâjûrâs [!]، fol. 203

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Usnea spp.), ushnah. fol. 28

    خزه درختی دو نوع نشان داده شده است،

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • (Atractylis gullifera) 124

    دو گونه خار کاج خمعلاوون ابیاد، فول. ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه

  • lakk. Paronychia Illecebrum)، fârnûhiyyâ fol. 194

    نوع سوم باگ راش [بالا سمت راست]؛ گونه گلسنگ، جمع آوری شده با هم در یک توپ [بالا سمت چپ] نشان داده شده است. (گونه [پایین]، ولت

    حنین بن اسحاق عبادی، 809؟-873 (مترجم) | مهران بن منصور بن مهران (ج. قرن دوازدهم) (مترجم) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (خطاط) | میرزا باقر (ج. قرن نوزدهم) (هنرمند) | دیوسکوریدس پدانیوس، از آناناس (نویسنده) | ناصرالدین شاه، شاه ایران، 1831-1896 (حامی)

    عربی

    ادامه