کتابخانه نسخ خطی

87

ماتریا مدیکا عربی، فول.

285

ماتریا مدیکا عربی، فول.

(Rosa eglanteria)، 53

رز اگلانتین الورد الابیاد. دو بوته نشان داده شده است، یکی با رنگ بسیار کم رنگ و گل های صورتی. عنوان این مدخل حذف شده است.

(Calamintha clinopodium)، qlînûfûdiyun [n.p.] (Leontice chrysogonum), lihâwutûfihtâlûn [!n.p.] fol. 155

ریحان صحرایی، علف هرز ریحان [بالا]; برگ شیر [پایین]، ولت

(Artemisia campestris، Artemisia vulgaris)، artihmîsiyâ [!]. (Artemisia campestris), amirûsiyâ [!] fol. 162

افسنطین صحرایی، افسنطین معمولی دو گونه [بالا] نشان داده شده است. افسنطین صحرایی [پایین]،

10 f. 260

خداوند به نوح دستور داد تا یک کشتی به شکل پرنده بسازد. تصویر یک قایق سیاه به شکل پرنده با دکل چوبی و بادبان [بالا] را نشان می دهد. مربعی با سه طرح متحدالمرکز که نمایانگر مربعی با اضلاع به طول گاز محصور شده توسط درختان [پایین]، ولت

Poterium (Astragalus creticus)، fūtîrdiyûn [n.p.]* Arcanthium (Onopordum illyricum), al-shawkah al-yâhûdîyah [n.p.] (Acanthus spinosus), acanthus [n.p] fol. 126

[بالا]; [وسط]; آکانتوس خاردار [پایین]، ولت

ماتریا مدیکا عربی، کاغذهای جلو

(Sedum telephium)، tîlihfiyûn [n.p.] 120

اورفین [درست، «بزرگتر»; چپ، «کوچکتر»]، فول.

276

ماتریا مدیکا عربی، فول.

(Populus nigra)، 47

صنوبر سیاه حهیروس، یعنی الحور الرومی، فول.

(Ocimum canum), akhinus [n.p.] (Smilax aspera)، [!n.p.] 225

ریحان هواری [بالا]; خشن بیندوید میآخوس خشینا [پایین]، فول.

(Euphorbia helioscopia)، al-yattû' îliyyûsqufiyûs، fol. 235

خورشید اسپرج به نام

259

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Astragalus sp.), astragalus Squill Alpine (Scylla bifolia)، awqinthus [!] fol. 197

گیاه قهوه [بالا]; [پایین]،

270

ماتریا مدیکا عربی، فول.

(Operculum of Strombus lentiginosus)، (Helix pomatia qûkliyâs [n.p.] fol. 71

الخارتوم. بدون عنوان سه نمونه سپر مانند، دو به رنگ آبی، یکی به رنگ اخرایی با خطوط قرمز [بالا] نشان داده شده است. اونگویس الازفار. دو نمونه [بالا] نشان داده شده است. حلزون و غیره)، [پایین]، ولت

33

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Valeriana celtica)، (Valeriana tuberosa)، (Asarum europaeum), asârûn fol. 23

نرد سلتیک السنبول الرومی [بالا سمت راست]؛ نرد کوهی گراز آفتابگردان [بالا سمت چپ]؛ درخت سنبله وحشی [پایین]،

(Fraximus ornus)، (Populus alba)، lihûqî، shajarat a l-hawr. fol. 46

خاکستر مانا الموران. دو گونه [بالا] نشان داده شده است. صنوبر سفید یعنی دو درخت روی هم به صورت دو گونه نشان داده شده اند: درخت سمت راست صنوبر سفید است، اما دیگری درختی ناشناخته [پایین]، ولت

(Nymphaea alba؛ Nuphar luteum)، Andrusâqihûs rûsâqihûs (Andrasace maxima) l.]؛ Spleenwort، ceterach (Asplenium tricumanes)، asflînûs [b. asflînûs" [m]، fol. 168

نیلوفر آبی نومفیه [بالا]؛ و [مرکز]; ناف دریایی [ب. ر.]؛ گیاه ناشناخته، با برچسب "نوع دیگری از

(Lagoecia cuminoides)، kammûn barrî [!] (Ammi visnaga), damî (Coriandrum sativa)، 143

دو گونه زیره وحشی [پایین و بالا]؛ علف هرز اسقف [پایین]; گشنیز کوسفره [حاشیه]، فول.

(Cuminum cyminum), kammûn bustânî fol. 142 v

زیره باغی [بالا]،

(Doronicum pardalianches)، âqûnîtûna [!n.p.] [...] fol. 204

لئوپارد بزرگ دو گونه نشان داده شده است، ولت

(Saussurea lappa)، fol. 25

کورتوس الکوست. سه نوع نشان داده شده است، ولت

(Dorycnium hirsutum), [n.p.], fol. 202

درختچه مودار دورûqniyûn ولت

(Erinaceus europaeus؛ Hemiechinus auritus؛ Paraechinus hypomelas)، al-qanâfidh. 70

جوجه تیغی دو «جوجه تیغی دریایی» (القنافذ البحریه) در سمت راست و دو «جوجه تیغی خشکی» (القانافذ البریه) در سمت چپ نشان داده شده اند.

271

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Atriplex hortensis)، [!]، (Zizyphus jujuba), fayliyûrus fol. 50

اسفناج کوهی، حلیموس الحمون یعنی المالیه [بالا]؛ عناب [پایین]، ولت

252

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

97

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

2

ماتریا مدیکا عربی، فول.

14

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

Spurge (Euphorbia chamaesyce)، kâmahsûfî [!]، fol. 237

آویشن ولت

(Centaurea centaurium)، [!]، 123

سنتوری بزرگ القانتورییون الاعظم فول. ولت

(Terrestrial orchis sp.)، fol. 166

یکی دیگر از انواع ارکیده

279

ماتریا مدیکا عربی، فول.

[mandrake (Mandragora officinarum), mândarâjûrâs ], fol. 204

گونه‌ای «نر»

[!]، 95 v

بذر کتان (شایع ترین کتان)، بذر کتان فول.

(Nerium oleander)، [!n.p.]، 206

خرزهره نیدییون یعنی الدیفله، فول.

84

ماتریا مدیکا عربی، فول.

13

ماتریا مدیکا عربی، فول.

Bindweed (Convolvulus arvensis)، alxyny، fol. 190

248

ماتریا مدیکا عربی، فول.

37

ماتریا مدیکا عربی، فول.

282

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Calamagrostis lanceolata)، qâlâmârûsatîs [!]، (Parnassia palustris)، fol. 187

نی وحشی برچسب گونه دوم از الثیال [راست]. علف پارناسوس با برچسب گونه سوم الثیال [سمت چپ]،

Thelphusa)، saratânât. (Skorpios chersaios), aqrab [!]. fol. 72

خرچنگ (گونه یکی از بالا بومی رودخانه ها است، یکی زیر دریا [بالا]. عقرب [وسط]; ماهی آب شور، السمکه البحریه دو نوع نشان داده شده است [پایین]، ولت

(Lactuca scariola), khass barrî Fumitory (Fumaria officinalis)، shahtaraj scandylus [!n.p.] 104

کاهوی وحشی [بالا]; [این نام به شکل فاسد غیرقابل برگشتی ظاهر می شود] [پایین]; [حاشیه]، فول. ولت

Breadroot, scurfy-pea (Bituminous Psoralea), trifullun [n.p.], fol. 160

(Oryza sativa), al-âruz [!] Emmer, Einkorn (Triticum dicoccum; Triticum monococcum), handrûs (Setaria italica)، al-dukhn fol. 94

برنج [بالا]; گندم گندم [وسط]; دم روباه، یا ارزن ایتالیایی [پایین]،

(Artemisia maritima؛ Artemisia santonicum) (Artemisia abrotanum)، aqrûtîyûn [!] fol. 130

دو گونه دیگر افسنطین [راست]؛ «نر و ماده» ساترن وود [سمت چپ]،

Figwort (Ranunculus ficaria)، awthûnnâ [n.p.] 118

دو گونه «سلندین کوچک»، المامیران الاصغر [بالا و حاشیه]; [پایین]، فول. ولت

274

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

268

ماتریا مدیکا عربی، فول.

(Hyoscyamus niger)، (Hyoscyamus albus)، fol. 200

هنبان البنج الاسود [بالا سمت راست]؛ حنای طلایی با برچسب مورد استفاده دارویی [پایین سمت چپ]،

(Pyrus communis var. achras)، kummathrâ barri (Celts anstralis)، 64

درخت گلابی وحشی، گلابی خفه [بالا]; درخت گزنه یا درخت لوت عود، یعنی درختی که به نام المیس [پایین]، فول.

andruwâsûmûn، fol. 176

توتسان یا خار مریم مودار،

(Avena strigosa), âjilûfs [!] (Glaux maritima), ghlâwuks fol. 224

علف جو دو سر [بالا]; علف شیر دریایی [پایین]،

43

ساختن زمین، الریفت. از رزین، نشان دادن یک درخت مخروطی ایستاده و دیگری قطع شده، با تبر، بوته، و آتش، فول. ولت

248

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Silybym marianum)، [!n.p.] bolbos)، 230

سیلیبوم سیلوب‌ن (به زبان یونانی: یعنی «لامپ به نام تقلید»، داغیل القای [پایین]، فول.

258

ماتریا مدیکا عربی، فول.

34

ماتریا مدیکا عربی، فول.

227

ماتریا مدیکا عربی، فول.

(Peganum harmala)، 138

خیابان کوهستانی (روتا مونتانا)، السذاب الجبالی [بالا]؛ غم و اندوه سوریه هارمال [پایین]، فول.

281

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

270

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Aster amellus)، astîr attîqûs [n.p.]، fol. 218

ستاره ستاره، استاروورت ولت

Dodder (Cuscuta epithymum)، afithîmûna [!]: (Globular alypum)، âlûffûn [!] (Gr: alupon). 241

رویش درخت [بالا سمت راست]. رشد روی گیاه [بالا سمت چپ]؛ گلوب دیزی تصویر ممکن است مورد سوال قرار گیرد [پایین]، پیش. ولت

(Cydonia oblonga)، 62

درخت به السفرجل، فول. ولت

(Atriplex rosea)، (Brassica oleracea)، kurunb bustânî fol. 101

اوراچ، اوراچ یخ زده قطاف [بالا]; کلم باغی [پایین]،

(Aristolochia rotunda)، sf/qûlâ [? n.p.]، (Aristolochia longa) (Aristolochia clematitis) fol. 122

گیاه گرد یعنی الزراوند [بالا]; زغال اخته بلند [وسط]; گیاه صخره نوردی [پایین]،

(Trigonella fenumgraecum)، hulbah، fol. 95

شنبلیله

263

ماتریا مدیکا عربی، فول.

262

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

(Glycyrrhiza glabra)، 123

شیرین بیان شکر، فول.

(Silurus glanis), sallûr fol. 75

قورباغه ها، دفادی [بالا]؛ مارماهی [پایین]، ولت

(Polygonum hydropiper), âwidfihfihrî (Ptarmica chile). [!]. (Saponaria officinalis)، strûthiyûn. 111

فلفل آب [بالا]; عطسه قطرمیقی همچنین معتیس [وسط]; خمیر صابون همچنین الکندوس. [پایین]، فول.

(Juniperus phoenicea)، arfihûthûs، al-difrâr. fol. 44

ارس یعنی سه نوع نشان داده شده است، ولت

(Hyssopus officinalis), zûfâ, fol. 130

زوفا ولت

90

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

284

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

kâmâlûqî [!n.p.] (Anchusa hybrida)، []. (I) (II) fol. 220

گیاه غیرقابل شناسایی، برای نشان دادن [بالا] استفاده می کند. آلکانت، آلکانت موج دار بغلوسون سه گونه نشان داده شده است: با چهار ساقه [پایین سمت راست]. با یک ساقه [پایین سمت چپ]، ولت

273

ماتریا مدیکا عربی، فول.

(Artemisia pontica؛ Artemisia absinthium)، ifsantîn [n.p.]، fol. 129 v

دو گونه افسنطین

(Origanum dictamnus), diktâmnûn (Ballota pseudodictamnus)، (Salvia officinalis)، hilîsfâqûn [n.p.] 133

دیتانی [بالا]; دیکتامن کاذب، شاخدار سفید بوته ای دیکتامنون [وسط]؛ مریم گلی (بدون برچسب) [حاشیه] [پایین؟]، فول.

Cyclamen, Sowbread (Cyclamen-europaeum)., qûqlâmînûs (Cyclamen neapolitanicum). fol 112

[بالا]; سیکلامن برگ پیچک اگرچه به همین نام خوانده می شود، اما این گیاه و گیاه قبلی دو جنس [پایین]، هستند.

(Convolvulus scammonia)، 238

ریشه کلاهبرداری به نام اعراب المحموده، فول.

279

ماتریا مدیکا عربی، فول. ولت

f. 254

«عجب مخلوق و شگفتی نو،

18 v

قصاص الانبیاء، فول.

177

دو پیامبر با نیمبی سوزان و چهره های محجبه، فول.

68 v

قصاص الانبیاء، فول.

144 v

قصاص الانبیاء، فول.

133

قصاص الانبیاء، فول.

61 v

قصاص الانبیاء، فول.

f. 239

«عجب مخلوق و شگفتی نو،

1، 138. 5، 311

جراب الکردی، ج ص نه

f. 153

«عجب مخلوق و شگفتی نو،