کتابخانه نسخ خطی

(Iris foetidissima)، (Elettaria cardamomum), qirdamânâ fol. 21

گلادون سود. سه نوع نشان داده شده است [راست، وسط، چپ]. هل [پایین]، ولت

(Cucumis myriocarpus)، hanzal. 241

کولوسینت، سیب تلخ به آن خربزه وحشی، بطیخ بری، یعنی خربزه مار، بطیخ الحیه، فول نیز گفته می شود.

(Teucrium scordium)، sqûrdiyûn. fol. 161

ژرماندر آبی دو نوع نشان داده شده است،

(Heliotropium supinum)، îliyûtrûfiyyûn [!n.p.] al-saghîr، fol. 247

گیاه ناشناخته برای نشان دادن ورودی متن قبلی، هلیوتروپ کوچک ولت

(Lepidium latifolium )، 115

لپیدیون شایتراج، فول. ولت

56

بید (گونه از سالیکس). درختی با برگ های پهن بزرگ و خوشه های توت آبی. افسانه به شباهت آن با حور (صنوبر) اشاره می‌کند و می‌گوید که برگ‌های قراب (بید) که نقاشی برای نشان دادن آن است، بر خلاف آنچه نشان داده شده است، فول می‌باشد.

(Inula helenium)، 30

هلنیوم یا سنجد الراسان، فول.

(Grade Valeriana)، faww (Cinnamomum tamala)، 23

تاج خروس کرت [بالا]; برگ ملابار سادهاج هندی [پایین]، فول. ولت

(Mandragora officinarum)، mândarâjûrâs [!]، fol. 203

گونه دوم از] ماندراک ولت

ماتریا مدیکا عربی، پشت جلد

(Ceratonia siliqua)، qihrâtiyâ، fol. 61

زائده روی پوست درخت مرت، ویچتیرانوم، یعنی تا بالا. درخت خرنوب یعنی الخرنوب الشامی. سه خرس در غلاف [پایین]، ولت

(Paeonia officinalis). (Lithospermum officinale)، lîthûsfihrmûn [n.p.] 171

گل صد تومانی به اصطلاح گل صد تومانی نر [بالا]; گرومول [پایین]، فول.

(Adiantum capillus-Venris), adhiyântûn, fol. 222 v

سرخس موی دوشیزه

(Daphne oleoides)، kâmahlahâ [!]، fol. 238

مزرئون آلپ جنوبی ولت

(Euphorbia lathyris)، lâthûrîs [n.p.]، fol. 236 v

کپر اسپرژ

(Lavendula stoechas), istûkhâs [n.p.] (Origanum vulgare var. megastachyum), awrîjânûs [n.p.] fol. 131

اسطوخودوس [بالا]; مرزنجوش وحشی [پایین]،

Bindweed (Convolvulus arvensis)، bâtûs... bâtûs، fol. 189

دارای برچسب دیگری از «اوسج» [بالا]. فیلد با برچسب اما با برگ های پیچک مانند [پایین]، ولت

(Bupleurum fruticosum), Sihsihli Habashi, fol. 141

گوش خرگوش درختچه ای

(Sylibum syriacum) (Silybum marianus) (Oonis repens؛ Ononis antiquorum)، anûnîs [n.p.] fol. 127

آکانتای وحشی [بالا]؛ خار مریم [وسط]; هارو استراحت بلند [پایین]،

(Laserpitium siler), lıghûstîqûn [n.p.], fol. 140

سرموونتین

(Aloe vera)، [n.p.]، fol. 129

آلوئه آلوئه

Arctium)، arqtiyûn [n.p.] (Gr: arktion) arqatûrûna [!] 214

بیدمشک (نوع که به آن نیز می گویند. تصویر سوال برانگیز است. ولت

(Symphytum tuberosum), [!n.p.] (Holosteum sp.), ûlihstiyun fol. 181

کامفری غده ای غده ای [بالا]; علف جوجه دندانه دار [پایین]،

(Hedera helix)، qissûs [n.p.]. fol. 117

پیچک حلزونی دو نوع نشان داده شده است، ولت

(Mustel nivalis)، kakûsiyâ [n.p.]. fol. 75

راسو ابن عرس. همچنین دو نوع نشان داده شده است،

(Euphorbia myrsinites)، al-yattû' al-unthâ (Euphorbia cyparissias [Penzig], al-yattû' al-bahrî "the marine" fol. 234v

خرچنگ میرتل پهن برگ ("ماده") [بالا]؛ درخت سرو [پایین],

(Cytisus scoparius)]، 55

یکی دیگر از انواع عقاقیه. [در واقع یک گونه جارو فول.

(Isatis tinctoria), [!] "Wild Woad"، fol. 119

وود سیری ناپذیر [راست]; رفت و برگشت ناراضی [چپ]، ولت

81

فیل، فیل، برای نشان دادن عاج، العج [بالا]; کاترپیلار، المشوت [پایین]، فول.

(Althea officinalis)، (Malva alcea), alqihâ'â [!n.p.] fol. 173

گل ختمی خاتمی. دو گونه [بالا] نشان داده شده است. گل خطمی [پایین]،

(Commiphora spp.), al-balasân fol. 26

عنوان حذف شده]، قصاب الذریرا [بالا]; درخت بلسان [پایین]، ولت

ماتریا مدیکا عربی، ستون فقرات

bûlihmûniyûn [n.p.]. 180

پولمونیا (پلمونیوم آبی)، نوع متفاوتی از خفاش، دوست.

(Anagallis coerulea)، Pimpernel (Arvensian Anagalles)، al-khîrî fol. 117

پیمپرنل آبی الخیری [راست]؛ معمولی [سمت چپ]،

[...] f. 77

کرگدنی که توسط چهار هیولا با بدن انسان و سر وحش در نظر گرفته می شود در جزیره آتوار [بالا]; سه مرد سفیدپوست در حال شنا در دریای یونان (بحر یونان) [وسط]؛ سه مرد در حال شنا در بحر یونان که آب آنها را سیاه کرده است،

(Onosma sp. uncertain)، ûnûmâ [!n.p.]، fol. 167

اونوسما ولت

Alkanet (alkanna tinctoria), ankhûsâ [n.p.], fol. 185 v

(Ruta graveolens)، 137

باغ باغ الصدهاب البستانی، فول. ولت

(Inula viscosa، Inula britannica)، qûnûzâ. fol. 164

کک بزرگ، اینولا معطر، استخاره زرد سه گونه نشان داده شده است که با برچسب بزرگتر، کوچکتر و متوسط،

(Arum maculatum), drâqûntiyûn, fol. 112 v

آروم خالدار

(Nardostachys jatamansi)، 22

سنبل هندی الناریدین، یعنی السنبل الهندی، فول. ولت

(Pistacia lentiscus)، skînûs، fol. 41

درخت بنه یعنی شجرات المستقیه [بالا]; مخروط های کاج روی درخت کاج، که به اشتباه به عنوان انواع ماستیک توسط دست بعدی [پایین] شناسایی شده است، ولت

(Rhus coriaria), summâq, fol. 59

سماق

(Inula crithmoides؟)، fol. 30

انواع دیگری از هلنیوم [بدون عنوان]، ولت

(Fungi sp.)، qutr [!]. (Colchicum autumnale)، quwâkîqûn [!n.p.] fol. 206

قارچ فوتر فارسی فقط به قارچ های کشنده اشاره دارد، اگرچه در اینجا به قارچ های خوش خیم نیز پرداخته می شود. سه نشان داده شده با هم [بالا]؛ کروکوس پاییزی، زعفران علفزار [پایین]، ولت

(Myrrhis odorata)، [n.p.] murris)، Commiphora (Camelina sativa)، 217

باغ میر mûریس (به زبان یونانی: که به آن المرار نیز می گویند. اصلاً مورره نیست، که صمغی از گونه های [بالا] است. طلای لذت مواغرون [پایین]، فول. ولت

Bird'sfoor Milk-vetch (Astragalus sesameus), mabdîyûn [!] ​​(Astragalus sesameus)، afîmabdâwûn [!n.p.] Barrenwort (Epimedium alpinum)، afîmabdâwun [!] fol. 183

[بالا]; متوسط [پایین سمت راست]; با برچسب "نوعی دیگر" [پایین سمت چپ]، ولت

(Epipactis latifolia)، fol. 209

احتمالاً یک ارکیده زمینی با برچسب "نوع دیگری از ناف ورت"، ولت

(Sempervivum tectorum)، 208

تره خانه، ریش مشتری حی العلم الاکبر، فول. ولت

(Daucus carota)، dawqû [n.p.] fol. 146

با برچسب "نوع دیگری از" رازیانه وحشی "همانطور که مشاهده شد"، اما این گیاه شبیه هویج وحشی است که در زیر [بالا] آمده است. هویج وحشی [پایین]، ولت

ماتریا مدیکا عربی، پشت کاغذ (راست)

(Papaver rhoeas) (Papaver somniferum) 197

ذرت خشخاش [راست]; خشخاش تریاک [سمت چپ]، برای. ولت

antirrhinûn [n.p.] (Gr. antirrhinon)، snapdragon (Antirrhinum orontium) (Plantago sp.), qâtânânqî . fol. 221

دو گونه از یک گیاه ناشناخته، با برچسب یعنی [بالا]. چنار دو گونه نشان داده شده است: پای پرنده [پایین سمت راست]. گیاه ناشناخته [پایین سمت چپ]، ولت

(Chelidonium maius)، kihlidûniyûn [n.p.] al-kabîr، al-marmirân Swallowort. (Cynanchum vincetoxicum)، fol. 118

سلندین بزرگتر یعنی [بالا و حاشیه]; عذاب سگ "نوعی دیگر" [پایین]،

(Opopanax chironium)، fânâqihs [n.p.]، fol. 139

سه گونه از هرکول، چتری که از صمغ های مورد استفاده در پزشکی بیرون می زند ولت

(Rosa eglanteria)، 53

رز اگلانتین الورد الابیاد. دو بوته نشان داده شده است، یکی با رنگ بسیار کم رنگ و گل های صورتی. عنوان این مدخل حذف شده است.

(Calamintha clinopodium)، qlînûfûdiyun [n.p.] (Leontice chrysogonum), lihâwutûfihtâlûn [!n.p.] fol. 155

ریحان صحرایی، علف هرز ریحان [بالا]; برگ شیر [پایین]، ولت

(Artemisia campestris، Artemisia vulgaris)، artihmîsiyâ [!]. (Artemisia campestris), amirûsiyâ [!] fol. 162

افسنطین صحرایی، افسنطین معمولی دو گونه [بالا] نشان داده شده است. افسنطین صحرایی [پایین]،

10 f. 260

خداوند به نوح دستور داد تا یک کشتی به شکل پرنده بسازد. تصویر یک قایق سیاه به شکل پرنده با دکل چوبی و بادبان [بالا] را نشان می دهد. مربعی با سه طرح متحدالمرکز که نمایانگر مربعی با اضلاع به طول گاز محصور شده توسط درختان [پایین]، ولت

Poterium (Astragalus creticus)، fūtîrdiyûn [n.p.]* Arcanthium (Onopordum illyricum), al-shawkah al-yâhûdîyah [n.p.] (Acanthus spinosus), acanthus [n.p] fol. 126

[بالا]; [وسط]; آکانتوس خاردار [پایین]، ولت

ماتریا مدیکا عربی، کاغذهای جلو

(Sedum telephium)، tîlihfiyûn [n.p.] 120

اورفین [درست، «بزرگتر»; چپ، «کوچکتر»]، فول.

(Populus nigra)، 47

صنوبر سیاه حهیروس، یعنی الحور الرومی، فول.

(Ocimum canum), akhinus [n.p.] (Smilax aspera)، [!n.p.] 225

ریحان هواری [بالا]; خشن بیندوید میآخوس خشینا [پایین]، فول.

(Euphorbia helioscopia)، al-yattû' îliyyûsqufiyûs، fol. 235

خورشید اسپرج به نام

(Astragalus sp.), astragalus Squill Alpine (Scylla bifolia)، awqinthus [!] fol. 197

گیاه قهوه [بالا]; [پایین]،

(Operculum of Strombus lentiginosus)، (Helix pomatia qûkliyâs [n.p.] fol. 71

الخارتوم. بدون عنوان سه نمونه سپر مانند، دو به رنگ آبی، یکی به رنگ اخرایی با خطوط قرمز [بالا] نشان داده شده است. اونگویس الازفار. دو نمونه [بالا] نشان داده شده است. حلزون و غیره)، [پایین]، ولت

(Valeriana celtica)، (Valeriana tuberosa)، (Asarum europaeum), asârûn fol. 23

نرد سلتیک السنبول الرومی [بالا سمت راست]؛ نرد کوهی گراز آفتابگردان [بالا سمت چپ]؛ درخت سنبله وحشی [پایین]،

(Fraximus ornus)، (Populus alba)، lihûqî، shajarat a l-hawr. fol. 46

خاکستر مانا الموران. دو گونه [بالا] نشان داده شده است. صنوبر سفید یعنی دو درخت روی هم به صورت دو گونه نشان داده شده اند: درخت سمت راست صنوبر سفید است، اما دیگری درختی ناشناخته [پایین]، ولت

(Nymphaea alba؛ Nuphar luteum)، Andrusâqihûs rûsâqihûs (Andrasace maxima) l.]؛ Spleenwort، ceterach (Asplenium tricumanes)، asflînûs [b. asflînûs" [m]، fol. 168

نیلوفر آبی نومفیه [بالا]؛ و [مرکز]; ناف دریایی [ب. ر.]؛ گیاه ناشناخته، با برچسب "نوع دیگری از

(Lagoecia cuminoides)، kammûn barrî [!] (Ammi visnaga), damî (Coriandrum sativa)، 143

دو گونه زیره وحشی [پایین و بالا]؛ علف هرز اسقف [پایین]; گشنیز کوسفره [حاشیه]، فول.

(Cuminum cyminum), kammûn bustânî fol. 142 v

زیره باغی [بالا]،

(Doronicum pardalianches)، âqûnîtûna [!n.p.] [...] fol. 204

لئوپارد بزرگ دو گونه نشان داده شده است، ولت

(Saussurea lappa)، fol. 25

کورتوس الکوست. سه نوع نشان داده شده است، ولت

(Dorycnium hirsutum), [n.p.], fol. 202

درختچه مودار دورûqniyûn ولت

(Erinaceus europaeus؛ Hemiechinus auritus؛ Paraechinus hypomelas)، al-qanâfidh. 70

جوجه تیغی دو «جوجه تیغی دریایی» (القنافذ البحریه) در سمت راست و دو «جوجه تیغی خشکی» (القانافذ البریه) در سمت چپ نشان داده شده اند.

(Atriplex hortensis)، [!]، (Zizyphus jujuba), fayliyûrus fol. 50

اسفناج کوهی، حلیموس الحمون یعنی المالیه [بالا]؛ عناب [پایین]، ولت

Spurge (Euphorbia chamaesyce)، kâmahsûfî [!]، fol. 237

آویشن ولت

(Centaurea centaurium)، [!]، 123

سنتوری بزرگ القانتورییون الاعظم فول. ولت

(Terrestrial orchis sp.)، fol. 166

یکی دیگر از انواع ارکیده

[mandrake (Mandragora officinarum), mândarâjûrâs ], fol. 204

گونه‌ای «نر»

[!]، 95 v

بذر کتان (شایع ترین کتان)، بذر کتان فول.

(Nerium oleander)، [!n.p.]، 206

خرزهره نیدییون یعنی الدیفله، فول.

Bindweed (Convolvulus arvensis)، alxyny، fol. 190

(Calamagrostis lanceolata)، qâlâmârûsatîs [!]، (Parnassia palustris)، fol. 187

نی وحشی برچسب گونه دوم از الثیال [راست]. علف پارناسوس با برچسب گونه سوم الثیال [سمت چپ]،

Thelphusa)، saratânât. (Skorpios chersaios), aqrab [!]. fol. 72

خرچنگ (گونه یکی از بالا بومی رودخانه ها است، یکی زیر دریا [بالا]. عقرب [وسط]; ماهی آب شور، السمکه البحریه دو نوع نشان داده شده است [پایین]، ولت

(Lactuca scariola), khass barrî Fumitory (Fumaria officinalis)، shahtaraj scandylus [!n.p.] 104

کاهوی وحشی [بالا]; [این نام به شکل فاسد غیرقابل برگشتی ظاهر می شود] [پایین]; [حاشیه]، فول. ولت

Breadroot, scurfy-pea (Bituminous Psoralea), trifullun [n.p.], fol. 160

(Oryza sativa), al-âruz [!] Emmer, Einkorn (Triticum dicoccum; Triticum monococcum), handrûs (Setaria italica)، al-dukhn fol. 94

برنج [بالا]; گندم گندم [وسط]; دم روباه، یا ارزن ایتالیایی [پایین]،

(Artemisia maritima؛ Artemisia santonicum) (Artemisia abrotanum)، aqrûtîyûn [!] fol. 130

دو گونه دیگر افسنطین [راست]؛ «نر و ماده» ساترن وود [سمت چپ]،

Figwort (Ranunculus ficaria)، awthûnnâ [n.p.] 118

دو گونه «سلندین کوچک»، المامیران الاصغر [بالا و حاشیه]; [پایین]، فول. ولت

(Hyoscyamus niger)، (Hyoscyamus albus)، fol. 200

هنبان البنج الاسود [بالا سمت راست]؛ حنای طلایی با برچسب مورد استفاده دارویی [پایین سمت چپ]،

(Pyrus communis var. achras)، kummathrâ barri (Celts anstralis)، 64

درخت گلابی وحشی، گلابی خفه [بالا]; درخت گزنه یا درخت لوت عود، یعنی درختی که به نام المیس [پایین]، فول.

andruwâsûmûn، fol. 176

توتسان یا خار مریم مودار،

(Avena strigosa), âjilûfs [!] (Glaux maritima), ghlâwuks fol. 224

علف جو دو سر [بالا]; علف شیر دریایی [پایین]،

43

ساختن زمین، الریفت. از رزین، نشان دادن یک درخت مخروطی ایستاده و دیگری قطع شده، با تبر، بوته، و آتش، فول. ولت

(Silybym marianum)، [!n.p.] bolbos)، 230

سیلیبوم سیلوب‌ن (به زبان یونانی: یعنی «لامپ به نام تقلید»، داغیل القای [پایین]، فول.

(Peganum harmala)، 138

خیابان کوهستانی (روتا مونتانا)، السذاب الجبالی [بالا]؛ غم و اندوه سوریه هارمال [پایین]، فول.

(Aster amellus)، astîr attîqûs [n.p.]، fol. 218

ستاره ستاره، استاروورت ولت

Dodder (Cuscuta epithymum)، afithîmûna [!]: (Globular alypum)، âlûffûn [!] (Gr: alupon). 241

رویش درخت [بالا سمت راست]. رشد روی گیاه [بالا سمت چپ]؛ گلوب دیزی تصویر ممکن است مورد سوال قرار گیرد [پایین]، پیش. ولت