کتابخانه نسخ خطی عثمانی

Miyar-i: / Work-i Reşad،

کیفری تفسیر قانون جزا رئیس قاضی کیفری تجدیدنظر سوریه.

ترجمه اخبار جنگ ها و لشکرکشی هایی است که در نیمچه و اتریش بین دولت فرانسه و اتریش و مسکو در هیجده و پنج سال تاریخ اسلام یا هزار و دویست و بیست سال هجری رخ داد.

10.

سفرنامه اولیا چلبی. جلد

/

اصول تعلیم و تربیت به نقل از اطلاعیه بسیار مهم وزارت آموزش بلژیک خطاب به معلمان. عبدالفیاز توفیق آن را بین اساتید پذیرفته شده در کمیته نگارش و ترجمه توزیع کرد.

Karamanlıca / Sevim Yılmaz Önder, Elif Özcan Uğur.

فتح استانبول فتح کنستانتینیه

/ Antranik Kırcıkyan.

علم طبیعت آثار هنری

مستغلات واقع در شهرها و قصبه‌های ممالک شاهانه بزرگ و در قریه‌ها: یعنی خانه‌ها و دکان‌ها و باغ‌های انگور و تاکستان‌ها و سایر اراضی که اموال آن‌ها متعلق به مردم و اسب‌های سوار بر آنهاست و اموالی که بر آنها مشمول قیمت ملک است. این یک سند تنظیمی در مورد تحویل منظم گواهینامه ها به سهامداران است.

Ferişteoğlu Abdülmecid / Assoc. Özer Shenödeyici، Asst.

دانش حروف گرایی: مجموعه پروفسور دکتر فاتح اوسلور، دانشیار. دکتر دانشیار دکتر اسماعیل آریک اوغلو.

نصیحت مادری به دخترش و پاسخ بی وفای دختر وحشی: دو شعر طنز ترکی به گویش حرمسرا زنان و خط های پنج گانه با همخوانی مکرر/ از واصفی اندرونی. متریک به انگلیسی ترجمه شده است.

= : Ktabā da-S̆úlṭānā da-sígílyúnā ʻOtmanāyā / Horiebiskopos Gabriel Akyuz, Mardin Churches Spiritualist.

هرتز عهدنامه های محمد و فرمان های عثمانی [تهیه شده توسط]

/

میرآت اللوگ︠حات عاصار محمد رفعت.

جم

/ Melis Şeyhun Çalışlar.

روابط عثمانی و اندونزی در پرتو اسناد عثمانی نوشته و ویرایش توسط مهمت آکیف ترزی، احمد ارگون، مهمت علی آلاکاگوز. ترجمه و ویرایش انگلیسی توسط

Güzide-yi Baharistan, bera-yı nevhevesan / work-i hame-yi Mehmet Behcet.

/ 5، (973 / 1565-1566).

دفترچه یادداشت شماره دار [مدیر پروژه، عصمت بینارک].

:

ترجمه اقیانوس فی الکاموس [ترجمه احمد عاصم.]

Risale-yi ilm-i.

محاسبه

/

تارک، یا، فتح اندلس عبدالحاک حامت.

Mirlivâsı Rüştü /

شماره عقبه: پیاده نظام تصحیح مصطفی اوزتورک.

:

الحمدلله... ایل اصحاب اولوم الریاضیه.

[Münşeat-i Atıf Efendi...

و غیره.

/ J. D. Kieffer

[کتاب مقدس به زبان ترکی عثمانی] [بازبینی توسط در ترجمه ترکی آلبرت بابوسکی].

/

تساویر ریکال احمد رفیق.

واقعیت را توضیح دهید.

/

برف برف حلیم گیرای.

ما بودا منهو لیل ادیب من المشهور و الغریب الی تاریخ وصاف

/

عثمانیه در اسناد عثمانی از کینیک تا کایی مهمت آکیف ترزی، احمد ارگون.

Behcet ü-fetava maan-nykul.

خاطرات و تأملات: متمم نغمه ها و غم ها.

/ Velet Çelebi.

مدال به زبان ترکی نویسنده آن

ال اوکیانوس و الباسط فی ترسمت ایل-کاموس ایل-محیط.

روایت سیاسیسی.

دیوان اسماعیل حکّه: (مکالات).

Muhaberat ve Muhaverat /

نویسندگان احمد میثات، معلم ناچی.

/ İsmet Binark ; Necati Aktaş، Necati Gültepe; Hacı Osman Yıldırım ...

جنایات یونان در بالکان و آناتولی بر اساس اسناد آرشیوی [مدیر پروژه، مدیران پروژه، ویرایش شده توسط و همکاران].

Tahmis-i kaside-i bürde /

[ترجمه از عربی] ناهیفی.

/

استانبول چگونه بود: از فتح تا زمان ما رفیق احمد.

/

کنگره سیواس نوشته احمد نچیپ گونایدین، تهیه شده توسط رجب توپارلی، ابراهیم یاساک، ایلکای نویان یالمان.

Akvemü'l-vesail fi translationü'ş-Şemail

/

نوابیگ الکلیم زماحسری; ترجمه علی ناظم.

/

راه های رعایت در اصلاح اختلالات: شعار العامل لی اصلاح الحلل تهیه شده توسط علی جان.

1099-1116 (1688-1704) /

تاریخ ناشناس عثمانی، ویرایش توسط عبدالقادر اوزجان.

Francisci à Mesgnien MeninskI

مؤسسات زبان ترکی، با مبانی موازی زبان های عربی و فارسی.

فاجعه.

دیوان ایزت.

رساله یی سلیله یی مبده و مید.

Iptida-yi kasid-i Nedim Efendi;

ایپتیدا یی غزلیات.

Mühimme 7 (975-976/1567-1569): / ...

دفترچه شماره خلاصه-رونویسی-نمایه [ویرایش عثمان ییلدیرم [و همکاران]].

/

ملوانان ما در چاناکاله [توسط] امیل ودل; [ترجمه به عثمانی توسط احمد لطف الله; ترجمه به ترکی توسط احمد اسنکایا].

Devlet-i 'Aliyye Ottoman Empire Post Offices: Post Offices of the Ottoman Empire / M. Bülent Papuççuoğlu.

صبح بخیر

دیوان شیخ: تفاوت لغت نامه روبشی و نوشا.

Vărga vă Ġulshaḣ : XIV ăsr Azărbai̐jan i̐azyly abidăsi. Mătn vă grammatik ocherk / I̐usif Măddaḣ; [hazırlayanlar،] J.V. Găḣrămanov، Z.T.

حاجیوا.

Tevârih-i Enbiya.

/ Fikret Demirağ; Ayten Sururi; Umit İnatçi.

شعر معاصر ترکی قبرس معرفی شده توسط ویرایش شده توسط هماهنگ کننده،

XX. /

نهادهای فرهنگی و اجتماعی دولت های خارجی در امپراتوری عثمانی در آغاز قرن عدنان شیشمان.

/

شاهزادگان درگذشته محمد زکی.

Tercüme-yi Mirkat.

/

فرهنگ لغت ترکی عثمانی کنار مهمت کانار.

Gedaî / Sadettin Nüzhet.

از بشیکتاش، یکی از شاعران ساز قرن نوزدهم [تهیه شده توسط]

Âdab-i sedad min ilm il-âdab / Ahmet Cevdet.

Evrak-ı eyyam /

سناب شهاب الدین.

1793 1802: /

سواحل استانبول در سال های و دفترچه یادداشت بوستانچی احمد جان اویسال.

/

نمونه های ادبیات عامیانه: لالایی های ترکی گردآوری ایگناتس کونوش.

/

تاریخ عثمانی با تصاویر و نقشه ها نویسنده احمد راسم.

/

احکام الاوکاف: احکام پایه نوشته کارین آبادی زاده اومر حلمی افندی; تدوین: حبیب درزینوسی، مصطف کمال کاساپوغلو.

[1165، 1752].

زیل سییر نبی، یعنی

/

ابن اسیرس و مشاهیر علما شرف الدین.

Kırıkade.

مجله

تاریخ مسافر، پیدایش افغانستان و علت فروپاشی دولت شاهان صفویان را می گوید.

حقیقت در مورد حادثه صباحاتین علی: صباحاتین علی که من می شناسم.

/

کدهای حقوقی دوره سلیمان باشکوه [احمد آکگوندوز].

Hilye-i enbiya / nâzımı، Neşati.

Jirofle-jirofla / A. Vanlu and A. Luterye;

تنظیم موسیقی توسط چارلز کوک انجام شد. مترجمان، حسن بدرالدین، مهمت رفعت.

Hamaṛōt hayotsʻ patmutʻiwn / tʻargmanetsʻ araberēnē Galust Tʻireakʻean.

/ Sadettin Nüzhet.

آشیک، یکی از شاعران ساز قرن هفدهم [تهیه شده توسط]

رابینسون کروزوئه.

Pristinali Messiah: /

شاعر روملی زندگی، هنر و آثار او [تهیه شده توسط] عرفان مورینا.

Merahü'l-maali fî şerhi'l-Emali

تحفه یی وهبی.

İpsalalı /

احمد پاشا: سالهای جنگ، اسارت و فرمانداری مصطفی دوردو.

Lugat-ɪ Osmaniye.

Mutavvel-işar-i Osmani: Mekâtib-i Rüşdiye Adadiye / Eser-i Mihrî

مخصوص و است.

/

قاتلان سلطان عبدالعزیز سرکیز اورپیلیان، کمیته وزارت جنگلداری و معدن و دبیر ارشد سابق کمیته فنی معدن.

لیلا و مکنون.

/

هاذا غنیات الممتملی فی شرح منیة المصصلی المشتهر بیشرح الکبیر لی ابراهیم الحلبی.

/ Koprülüzade Mehmed Fuad.

تاریخ ادبیات ترکی

/

حرابه نویسنده، ویچی.

بلاگات عثمانیه.

/

گلیبانی ویراستار، حسین رحمی.

بیچاره ماری.

/

دفتر عشق وهبی.

پیشوای اهل کمال از شیخ سلسله مولویه... شرح شیوا و شیوا که جناب سید محمت وهبی بن سید حسن عشعری الکونوی به دیوان حافظ نوشته است.

/

خاطرات مدرسه نویسنده، معلم نچی.

/

تیم نتیس یی اساف شرف الدین..

سرداب رمز و راز.

تشیح الگلات و المحرفات فی الاسما و اللغات.

کتاب المراعت الصنیه فی قواعد العثمانیه اله.

Kabakçı Mustafa / Ahmet Refik.

Mecmûa-i Güfte Şems-i Rumî 550 / Recep Uslu.

موسیقی در دوره سلطنت فاتح سلطان محمد و از برای سالگرد فتح استانبول