/ L. Marcel Devic
فرهنگ ریشهشناسی واژههای فرانسوی با منشأ شرقی [متن چاپی]: عربی، فارسی، ترکی، عبری، مالایی توسط
کتابخانه نسخ خطی
کتابخانه نسخ خطی؛ کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
= /
برداشت [متن چاپی] الحساد ا. رنون
/ ; F. Cavallera]
محاسن المجالس ابن العاریف متن عربی، ترجمه و تفسیر میگوئل آسین پالاسیوس; [ترجمه از اسپانیایی توسط
/ ...
مجموعه ای از کتیبه های عربی و ترکی از الجزایر. دوم، گروه کنستانتین توسط گوستاو مرسیه، [متن چاپی]
/ M.K.A.C.
آلبوم موزه عرب در قاهره [متن چاپی] توسط آقای گاستون ویت; ترجمه انگلیسی کرزول. ترجمه عربی حسن حواری
/
شرح پاشالیک بغداد [متن چاپی]: به دنبال آن اطلاعیه ای تاریخی درباره وهابیان، و برخی از قطعات دیگر مربوط به تاریخ و ادبیات مشرق زمین نوشته ام. [روسو]
/
دستور زبان عربی [متن چاپی]: بر اساس منابع بدوی تألیف شده است دونات ورنیه
/
کتاب البدایه و تاریخ به کوشش المطهار بن طاهر مقدسی; تألیف آن را به ابوزید احمد بن سهل بلخی نسبت می دهند. در چاپ و ترجمه آن از عربی به فرانسوی دقت زیادی داشت.
= / L.W.C
فتح القریب [متن چاپی] مکاشفه همه جا: شرح مختصر فقه مسلمین ابوچجع تألیف ابن قاسم الغزّی متن عربی که به دستور دولت هلند توسط منتشر و ترجمه شده است. ون دن برگ
/
مخلوط رنه باست [متن چاپی]: مطالعات آفریقای شمالی و شرقی منتشر شده توسط موسسه مطالعات پیشرفته مراکش
/ L. J. Bresnier, A / Ch. Solvet، / L. Chaillet
اعمال حروف کرستوماتی عربی و اسناد مختلف با ترجمه فرانسوی در مقابل همراه با یادداشت ها و مشاهدات توسط اطلاعیه ای در مورد جانشینی مسلمانان توسط مطابقت منتشر نشده تقویم میلادی و مسلمانان توسط [متن چاپی]
/
واژگان فرانسوی-ترکی [متن چاپی]. قسمت اول توسط ژرژ راسیس
/ A. de C. Motylinski، ...
تواریخ ابن صغیر در مورد ائمه رستمید طاهرت توسط
/
دیوان الحالج [متن چاپی]: تلاش برای بازسازی چاپ و ترجمه لویی ماسینیون
/ [Texte Imprimé]
آخرین بخش از کتاب سیله السیله: ضمیمه الصلة البشکولیه در شرح حال مشاهیر اندلس تألیف دانشگاه ابوجعفر احمد بن الزبیر. دقت در تصحیح آن و افزودن پاورقی به آن. لاوی خروانسل
2 /
واژگان فرانسوی-ترکی [متن چاپی]. قسمت توسط ژرژ راسیس
/
مطالعات ایرانی [متن چاپی] نوشته جیمز دارمستتر
/ E. Lévi-Provençal
نسخه های خطی عربی رباط [متن چاپی]: (کتابخانه عمومی تحت الحمایه فرانسه در مراکش، سری اول) ویرایش. توسط
/ L. Machuel،...
واژگان اصطلاحات فنی اصلی صرف و نحو عربی [متن چاپی] توسط
21000 850 / Nicolas Murat،
فرهنگ لغت فرانسوی-ترکی-آلمانی: با حروف لاتین و با حروف ترکی: حاوی بیش از معنی و بیش از مثال ویرایش شده توسط کشیش ماموریت
/ A. Chodzko،...
دستور زبان فارسی [متن چاپی]: ویرایش دوم، افزوده شده با متون فارسی منتشر نشده و واژه نامه توسط
/
کتاب اخبار الحلاج: یا مناجات الحلاج: از قدیمی ترین نسخه های باقی مانده در شرح حال الحسین بن منصور الحلاج البیضوی البغدادی است او به چاپ و تصحیح و شرح آن با حواشی اهتمام داشته است. ماسینیون، ب. کراوس
15 16 / ...
دستورالعمل های دریایی و جاده ای عربی و پرتغالی از قرن و تکثیر، ترجمه و حاشیه نویسی گابریل فران، [متن چاپی]
/
کاتالوگ عمومی موزه عرب در قاهره [متن چاپی]: اشیاء مسی نوشته آقای گاستون ویت،...
/ S. Munk
ترکیبی از فلسفه یهودی و عربی. [شماره دوم] [متن چاپی] توسط
(392-463 = 1002-1071 /
مقدمه توپوگرافیک بر تاریخ بغداد نوشته ابوو، بکر احمد بن ثابت الخطیب البغدادی هجری قمری م.) [متن چاپی] نوشته ژرژ سالمون
/
جزوات و رسائل ابوالولید مروان بن جنه قرطبه ای [متن چاپی] متن عربی با ترجمه فرانسوی جوزف درنبورگ و هارتویگ درنبورگ منتشر شده است.
/ Moi͏̈se ben Mai͏̈moun Mai͏̈monides;
راهنمای گمشدگان [متن چاپی]: رساله ای در الهیات و فلسفه توسط معروف به برای اولین بار به عربی اصلی و همراه با ترجمه فرانسوی و یادداشت های انتقادی، ادبی و توضیحی اس. مونک منتشر شد.
Liban au XXème /
فرهنگ معماري در فرهنگ معماري قرن بيستم در لبنان فرهنگ لغت معماري در لبنان در قرن بيستم جبران يعقوب
La Bânat Soʿâd = / ...
قصیدة بانت سعاد لكعب بن زهیر: شعر كعب بن زهیر منتشر شده با شرح حال شاعر، ترجمه، دو شرح و یادداشت منتشر نشده از رنه باست،
/
امثال و سخنان قوم عرب: مطالبی برای کمک به دانش لهجه های مبتذل. جلد اول، امثال و سخنان استان سوریه: بخش صیداء گردآوری، ترجمه و حاشیهنویسی کارلو لندبرگ
/
قصه ها، افسانه ها، آداب و رسوم رایج از لبنان و سوریه: متن عربی، رونویسی، ترجمه و یادداشت ها میشل فغالی; پیشگفتار آلبرت کونی
/
دوره ابتدایی زبان عربی گفتاری [متن چاپی]: آموزش از طریق تصویر و روش مستقیم: خواندن، نوشتن، تمرین های زبانی، درس های مفعول، داستان ها، حکایات، تمرین های هوش توسط سواله محمد،...; طرح هرزیگ
/
جستاری درباره خاستگاه واژگان فنی عرفان مسلمان نوشته لویی ماسینیون
/ A. de Vlieger
کتاب القدر [متن چاپی]: مطالبی که در مطالعه آموزه جبر در الهیات مسلمانان مورد استفاده قرار می گیرد توسط
- /
فرهنگ جغرافیا: فرانسوی عربی نقد حافظ ساثم و تهیه لطیفه هنیه و دیگران.
= al-aġnām / A. Renon
گوسفند [متن چاپی]
/ C. Defrémery B.R. Sanguinetti
سفرهای ابن بطوطه: متن عربی همراه با ترجمه توسط و [متن چاپی]
/ A.-S.
دیاتسارون تاتین: متن عربی تثبیت شده، ترجمه شده به فرانسوی، تلفیقی با نسخه های قدیمی سریانی، و به دنبال آن یک انجیل دیاتساری سریانی،... مرمرجی
/
مدح شراب (الخمریه) [متن چاپی]: قصیده عرفانی عمر بن الفرض; تفسیر عبدالغانی و نابلوسی; ترجمه عربی با همکاری عبدالمالک فرج; [مقاله و] بررسی [تصوف] تصوف و شعر عرفانی مسلمان امیل درمنگهم
- - /
از رساله ای در راه ها تا فرهنگ لغت فنی راه ها: فرانسوی انگلیسی عربی انیس شوبات
- - / W. Wiesenthal.
فرهنگ لغت فرانسوی عربی ترکی
/ A. de Biberstein Kazimirski
دیالوگ های فرانسوی-فارسی: قبل از خلاصه ای از دستور زبان فارسی و به دنبال آن واژگان فرانسوی-فارسی توسط [متن چاپی]
/ Raphae͏̈l Nakhla
دستور زبان لهجه لبنانی-سوری: (آواشناسی، صرف شناسی و نحو) [متن چاپی]. بخش اول، ارائه قواعد
= / A. Goguyer، ...
باران شبنم [متن چاپی]: رفع تشنگی: رساله عطف و نحو قطرو الندّا و باللو الصادة به کوشش ابن حجام; ترجمه توسط
/
درآمدی بر نجوم دریایی عربی [متن چاپی] گابریل فران، وزیر مختار
/
فرهنگ لغت فرانسوی-عربی زبان مورد استفاده در الجزایر [متن چاپی] بلکاسم بن سدیرا
/ ...
فلور آفریقای شمالی [متن چاپی]: فهرست نامهای بومی گیاهان خود به خودی که در شمال آفریقا کشت و استفاده می شود توسط دکتر. ال. ترابوت،
/
ضرب المثل ها و گفته های سوری-لبنانی میشل فغالی; پیشگفتار مارسل کوهن; دانشگاه پاریس. موسسه قوم شناسی. پاریس.
= (sic): Biomir, Morziocco/Algiers, Morziocco/Algiers.
کتاب اللحاطین العربیات و الفرانساویات [متن چاپی] فرهنگ لغت عربی-فرانسوی: حاوی تمام ریشه های زبان عربی، مشتقات آنها، هم در اصطلاح مبتذل و هم در اصطلاح تحت الفظی و همچنین لهجه های
I, Department of Algiers / ...
مجموعه ای از کتیبه های عربی و ترکی از الجزایر. توسط گابریل کالین، [متن چاپی]
/
زبان بادیه نشینان «آنازه»: متن عربی با ترجمه، تفسیر و واژه نامه: به مناسبت هفتادمین سالگرد انتشار. قسمت اول [متن چاپی]: متن و ترجمه عربی توسط کنت کارلو دی لندبرگ
/
متون به گویش دمشقی [متن چاپی] به کوشش تیمسار ملنجود، کارگردان. از مدرسه تفسیر دمشق.
/
ضمیمه رساله در آلات نجومی العرب م.ل.ام. سدیلو،...
/
مجموعه متون به زبان عربی مراکشی. من، قصه ها و حکایات [متن چاپی] ژرژ اس. کالین
/ ...
اشعار شهوانی یا غزلیات، جلد اول نوشته کمز الدین محمد حافظ، با ردیابی موزون و با قافیه فارسی. همراه با مقدمه و یادداشت هایی بر اساس تفسیر سودی توسط آرتور گای،
= / Ct Malinjoud, Arabic
راهنمای مترجم در سوریه دلیل المترجم فی سوریة: متون مختلف: مفاهیم دستور زبان عربی و آداب مسلمانان: برای مطالعه زبان سوری و آمادگی برای تفسیر دیپلم، گواهی زبان عربی، پاداش زبان عربی و غیره
/
روش عملی عربی معمولی [متن چاپی]: برای استفاده کلیه مؤسسات آموزشی توسط سواله محمد...
/
فرهنگ لغت جدید فارسی-فرانسه [متن چاپی] دکتر مرتضی معلم..
/
مطالعه بیوگرافی سه موسیقیدان عرب [متن چاپی] کلمان هوارت.
/ ...
ابراهیم بن سهل، شاعر مسلمان اسپانیایی [متن چاپی]: کشورش، زندگی او، آثارش [با عصاره] و ارزش ادبی او اثر سواله محمد،
= materia medica / HP
توحفت الاحباب فی محیات النبات و الاشاب کتاب تحفة الأحباب فی ماهية النبات والأشاب [متن چاپی]: واژه نامه مراکشی متنی که برای اولین بار با ترجمه، نمایه و یادداشت های انتقادی منتشر شده است. رنو و ژرژ اس. کالین
/
برای خواندن مطبوعات عربی [متن چاپی]: واژگان نوشناسی های اصلی مورد استفاده در عربی مدرن جرج اس. کالین
Tales of Damascus / J. Oestrup،...
[متن چاپی]: گردآوری و ترجمه با مقدمه و طرح دستوری توسط
/
واژه نامه زبان فلسفی ابن سینا (ابعلی سینا) اثر آملی ماری گویشون
/ ...
دوره ابتدایی زبان عربی گفتاری [متن چاپی]: کتاب معلم: رونویسی، ترجمه، تصحیح تمرین ها، یادداشت های توضیحی، روش های تدریس سواله محمد،
/ ...
متون فارسی مربوط به فرقه حوروفیان [متن چاپی] منتشر شده، ترجمه و حاشیه نویسی کلمان هوارت، و به دنبال آن تحقیقی در مورد مذهب حوروفیان توسط ریدا توفیق، معروف به فیلسوف ریاضی.
Nabataean / J. Cantineau
[متن چاپی]
/ [Texte imprimé]
مسیحیت و آداب آن در میان اعراب دوران پیش از اسلام توسط پدر لویی شیخو یسوعی
M. Vonderheyden
تاریخ پادشاهان عبید [متن چاپی]: خلفای فاطمی/ به کوشش ابن حماد; ویرایش و ترجمه
/
حی بن یقضان [متن چاپی]: رمان فلسفی ابن ثفائل، متن عربی منتشر شده از نسخه خطی جدید با انواع متون قدیمی و ترجمه فرانسوی ابن ثفائل; ترجمه لئون گوتیه
/
قوانین یا مقررات دولتی حقوق عمومی و اداری [متن چاپی] ماوردی; ترجمه و توسط ادموند فاگنان حاشیه نویسی شده است
/ ...
دوره برتر زبان عربی گفتاری به روش مستقیم: آداب و رسوم اقوام (عرب، مور، بربر، سیاهپوست، عشایر) توسط سواله محمد، [متن چاپی]
...
موزه ملی هنر عرب. راهنمای خلاصه، توسط گاستون ویت [متن چاپی]
Tlemcen: / A. Bel,...; ...
پشم کار در صنایع بومی الجزایر توسط و پی ریکارد، [متن چاپی]
/ /
فرهنگ لغت عملی فرانسوی-عربی: حقوق، تجارت، امور مالی به دنبال واژگان عربی-فرانسوی توسط یوسف چلالا، فرید فهمی. پیشگفتار عبدالحمید بدوی [متن چاپی]
/ Mgr Nicolas Murad;
اطلاعیه تاریخ در مورد منشاء ملت مارونی مروری بر تاریخ منشأ ملت مارونی ترجمه و ارائه توسط یوسف حمید موعود و آنتوان محسن کاوال [پیش نمایش متن]
/ C. Defrémery B.R.
سفرهای ابن بطوطه. [جلد پنجم]، فهرست الفبایی [متن چاپی] متن عربی، همراه با ترجمه و دکتر سانگوینتی
/ 1811 M. Reinaud، ...
رابطه سفرهای اعراب و ایرانیان در هند و چین در قرن نهم عصر مسیحیت [متن چاپی] متن عربی چاپ شده در سال توسط مرحوم لانگلس; منتشر شده با تصحیح و اضافات و همراه با ترجمه فرانسوی و توضیحات
/
زبانهای عربی هوران: اطلس ژان کانتینو
/
خط لوله آب باستانی حلب: (قنایی حایلان) س. مظلوم
= / R. P. A. Giacobetti ...،
مجموعه معماهای رایج عربی النکات المالیفات فی محرفات المحجات اثر عربی [متن چاپی]
/
کنیه و کنیه در ادبیات عرب به کوشش ع.- سی. آرایشگر مینارد
/
قیافه شناسی عرب و کتاب الفراسه فخرالدین رازی [متن چاپی] یوسف مراد،..
= /
کاشت [متن چاپی] الزیراعه ا. رنون
/
دستور زبان فرانسوی لوموند ترجمه کلمه به کلمه به عربی، با متن مقابل، همراه با ترجمه آزاد، نکات توضیحی و مقدمه ای بسیار مفید به عنوان راهنما در شرق. اثری که می تواند در تمام کشورهای مسلمان برای مطالعه فرانسه و عربی توسط سلیمان الحریری مورد استفاده قرار گیرد
Tlemcen / W. Marçais،...
گویش عربی که در صحبت می شود [متن چاپی]: دستور زبان، متون و واژه نامه نوشته
ad-Dourra al-fâkhira = /
[متن چاپی] مروارید گرانبها غزالی; رساله ای در باب آخرت شناسی مسلمانان منتشر شده از نسخه های خطی لایپزیگ، برلین، پاریس و آکسفورد و یک سنگ نگاره شرقی با ترجمه فرانسوی لوسین گوتیه.
/
بررسی متافیزیک ابن سینا [متن چاپی] اثر ژمیل سالیبا،...
[-III.]
کرستوماتی عربی یا گزیدههایی از نویسندگان مختلف عرب به نثر و منظوم، با ترجمه و یادداشتهای فرانسوی، برای استفاده دانشآموزان مدرسه سلطنتی و ویژه زبانهای نوین شرقی... توسط آقای بارون سیلوستر دو ساسی. جلد اول [متن چاپی]