کتابخانه نسخ خطی عثمانی

سرسیپوردگان: تاریخ و شرح دین اهل حق/ محمدعلی حواس‌الدین

/

تفسیر، روایت و تحلیل مثنوی جلال الدین محمد بلحی محمدتکی کافری تبریزی

(Munşeat-i Nimdihi) /

کنزول معانی عبدالکریم نیمدیحی، تصحیح، توضیح و توضیح: محمدرضا نصیری.

Asaru'ş-şiati'l-imamiyye /

عبدالعزیز، ترجمه علی جواهر الکلام

/

اسرار فرمان دولتی آتیلا وس رابرتز، مترجم: دکتر کادیر گلکاریان

Amuzeş-i zeban-ı Farisi: circuit-i pişrefte / Yedullah Semere، Kenan Çamurcu، Yakup Aslan.

اقتباس به ترکی توسط:

Molla Nesrelleddin der sefer / Gamze = Alıcı, mutercim : Nilufer Olfet Shayan = : ; tesvirger : Sinem Zengin Chelebi = :

غمزه آليجى مترجم نيلوفر الفت شايان تصویرگر سینم زنگین چلبد

Nenmudha-yi farhengi u ictimâi der edebyat-ı /

فارسی محمود روح الامینی

/

ترائیکولحکائک محمد معصوم شیرازی، به تصحیح: محمد کافر محکوب.

/

بستان ابومحمد سعدی مشریف الدین (شریف الدین) مصلیح ب. عبدالله ب. مشریف سعدی شیرازی

Müntehabat ez mektubât-ı Ma'sumiyye /

احمد محمد معصوم سیرهندی.

/

مثنوی منوی محمد بن. محمد ب. حسین البلحی الکنوی الرومی مولانا جلال الدین رومی

Ferheng-ı Lügat-ı /

ادبی محمد امین ادیب طوسی

/

علی و پیامبران سید محمود سیاقوتی، مترجم: سید محمد مختاری.

History-i tezkireha-yı Farisi / Ahmed Gülçin-i Meani

/

کبوثنامه ابن قابوس بن. وشمگیر کیکاووس ب. اسکندر، تصحیح، مقدمه و هشی: دکتر امین عبدالمقید بادیه نشین

/

افغان ها در هند میرحسین شاه.

Dânishnâme-i edeb-i fârsi: edeb-i Farsi der shebekare: / Hasan Enouse

هند، پاکستان، بنگلادش ناظر:

Düstur-ı zeban-ı Farisi / Pervir Natil Khanlari، Hasan Enveri.

/ ?-1760

دیوان عبدالله نیدایی کاشگاری.

Ahirin-i nefs / Adem Akın;

عثمان نوری توپباش، تصحیح و بررسی برنامه: ترجمه عبدالله مصری.

Mücmel-i Fasîhî /

احمد ب. جلال الدین محمد بن. نصیرالدین یحیی فصیح حافی، بتاشیح و تحشیه: محمود فروح.

/

تفریح ​​گاه هانودگی یکتا کوپن، مترجم: فرهاد سها

Mukeddime-i ber-şinaht-i Esnad-i Tarih: ba mukaddime-yi Muhammed Rız Nasiri / Cihangir Kaimmakami

Dânishnâme-i edeb-i fârsi: edeb-i Farsi der shebekare: / Hasan Enouse

هند، پاکستان، بنگلادش ناظر:

/

تاریخ مسجد ایران چشم بد: کاظم موسوی بوکنوردی، سادیک سکادی، حسن رضایی باغبیدی، محمود کافری دهگی، روزبه زرین‌کوب

Ferheng-i danişgahi 1: el-müncidü'l-ebcedi / nuveysende

'ترجمه عربی و فارسی (مترجم): احمد سیاح.

Mesnevî-i mâ’nevî / Mevlana Celaleddin-i Rumi، İsmail Ankaravi İbn-i Kemal.

از تفسیر:

/

الهيات و فلسفه دين مسيله سديد عبدالحسين حسروپنا

/ tesvirger: Seadet Ceylan.

وقتی بخوابم آیتول آکل می گویم: نیلوفر اولفت شایان;

/

خلیج فیارس و خوزیستان سلطانعلی سلطانی، بکوشش: سید علی آلداوود.

Hediyeyi ceshne tevellod / Aytül Akal, mutercim : Nilufer Olfet Shayan = : ; tesvirger : Mostafa Delioglu = :

مترجم نيلوفر الفت شايان تصويرگر مصطفى دلى اوغلو

Tarah u Executive-yi nakkaş der Kasikâri-yi Iranian circuit-i İslamî / Mahmud Mahir en-Nakkaş

Buf-i kür /

صادیق هدایات.

Serzemin-i hosbahti / Nehir Aydın Gökduman، tesvirger:

مترجم: نیلوفر اولفت شایان; مورات بینگول.

Divan-ı Hafız / Hâce Şemseddin Muhammed Hafız-ı Şirazi

Cazibe-ha-yı history ve gerdeşgeri-i Iran = / Sonya Rıza-por; veyrastar : = : ;

جاذبه های تاریخی و گردشگری ایران داوود وکیل زاده، گرد-اوری-متن-ای فارسی: سهیلا مهدیان ده-کوردی; مترجم: روزه رادمنش متن سهیلا مهدیان دهکردی مترجم: سونیا رضاپور; ویراستار: روزبه رادمنش

Hasen keçel: der serzemin-i Hamüşan / Melike Günyüz، Diya' tesvirger: Buket Toplaoğlu.

ترجمه: را ببخش.

Cami'ul at-tavarih / Ebu'l-Hayr(Ebu'l-Fazl) Hace b İmadiddevle Ebu'l-Hayr b Muffakiddevle Ali et-Tabib Reşiduddin Fazlullah-ı Hemedani، intigadi bas`i ve-ihtimamski A.ihtimamski A.

متن آن علمی و

/

سنبلستان یا تلاوت فارسی منتهیبی: علی ناظم

/

تفسیر و نکدی و تهلیل مثنوی مولانا جلال الدین مولوی، ترجمه: محمدتکی جعفری.

Mektûbât-ı İmâm-ı Rabbani / İmâm-ı Rabbani.

Ne âbi ne hâkî /

علی مؤذنی

/

هدیه صاحب امتیاز: محمود واحد زاده.

/

حماسه ملی ایران تئودور نولدکه، ترجمه بزرک علی

Feraz-i mesned-i horşid : nuhbe-yi asar-i Derviş Abdulmecid Talekani ve Peyrevan-i Mekteb-i İşan / Gulamrıza Muşa’şa’i; Pejuheşger: Gulamrıza Muşa’şa’i ; hatt-ı ru-yi cild ve metin : Kave Ahvin

/

خاطرات سفر عبدالمجید واعظ

/ mulahazat cedid ve ferhengi lugat ve kitabşinası ba hemkari: (Hürremşahi).

مثنوی معنوی: متن کامل و بدیع است مولانا جلال الدین رومی، تصحیح: نیکلسون; مهدی آذری زاده

- /

فرهنگ جیبی فارسی: فارسی ترکی احمد جباری، ویراستار: احمد جباری

Nesayih ve münacat rah-ru tarikat-i pir Hidayet /

عبدالله انصاری

Gezevn-i Tulani / 1977-

دیوید، کانبری

: /

برق برق-ای جاری-برق-من ساکن، الکترومغناطیس هدی داد باکی، هیبت الله حک زار، کاووس کسابعی، پرویز کشتبد، حسن گیوی.

Gülistan-ı Sâdî / Ebu Muhammed Sa'dî Müşerrifüddîn (Şerefüddîn) Muslih b Abdillah büsherrif Sadi-i Şirazi.

Mesnevi-i mâ’nevî / Mevlana Celaleddin-i Rumi، Reynold A. Nicholson

ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود با یادداشت های انتقادی، ترجمه، تفسیر:

[فرهنگ فارسی]

/

ریحانة الادب فی تراسیمیل معروفین بیل کنیه ایول لکاب محمد علی بن. استاد محمد طاهر تبریزی

berây-ı kilas-ı dum debistan / Leyla Ayman.

دستورات فارسی و دینی:

Düstûr-ı zebân-ı Fârîsî.

Tezkire-i kutbu'l-evliya / .

شیخ حاجی شمس الدین محمد بن ابی نجم، نسخ: احمد ب. جمال ب. احمد

/

تدبر: می گوید جهان، انسان و قرآن عثمان نوری توپباش، مترجم: پیمان کاظمی.

/

سیطره نهید یا دستان هورداد و امرداد محمد معین

Mecmua-yi asar : notebook-i evvom : gozine-i ez poetan-i bozorg-i cihan / Ahmed Şamlu

مکتبة الامام امیرول-مؤمنینول-آممه

youngenine-i güftar-ferhengi Ziya / Ziya Şükûn

فرهنگ لغت فارسی به ترکی:

/

موسیقی تاریخی از ساز و هارمونی میرزا محمد حسین کریب با اجرای روح الله حلیکی

Fihrist-gan-ı nusha-ha-yı hatti-i İrân: fahna /

مصطفی دیراتی

Atak şemare 9 / Peyami = Safa, mütercim : Musa Rahmi = :

صفا ,پيامى مترجم موسى رحمى

İnkılab-ı İslami İran = = es-Sevratü’l-İraniyye = /

انقلاب ایران انقلاب ایران عکس: حاتمی.

Amuziş-i zebân-i Farisi :circuit-i mukaddimati = /

مجموعه آموزش فارسی یدالله سمره.

Kitâb-ı düstûr-ı sühan /

حبیب افندی

Kitab şinasi-yi Iran der Türkiye 2011

Genci gavi ilmi edebi = /

کنجکاوی های علمی و ادبی علی اکبر سیاسی

Yek bud ve yek nebud / Muhammed Ali Cemalzâde

زبان مطبوعات فارسی: متون-تمرین-فرهنگنامه/احمد جباری.

Asar u benaha-yi history-i Khozistan / Ahmet İktidari

/

ایران در بحبوحه کودتا است: دراماد برجاما شناسى، سیاستمدار ایرانی، مواسیر اروند آبراهام، مترجم: احمد جلمحمد، محمد ابراهیم فتحی.

​​/

فرهنگ فارسی متوسط محمد معین

/

هالیچ فارس آرنولد تالبوت ویلسون، متن: محمد سعیدی

Gencinei güftar Ferhengi Ziya / Ziya Şükün

فرهنگ فارسی به ترکی:

Dâiretü'l-maarifi'ş-Siiyye /

چشم بد: احمد سدیر سید جوادی، بهادین حرمشاهی، فانی کامران

/

فرنگ ایران زمین صاحب امتیاز: ایرج افشار

/

رباعیات حضرت مولانا مولانا جلال الدین مولوی

/

عاملی صالح الموسوم بهی شاه جهاننامه محمد صالح کنبو، تحشیهو: گولام یگانهدی

Mesnevî-i mâ’nevî / Mevlana Celaleddin-i Rumi.

Molla Nesrelleddin ve tuti / Gamze = Alıcı, mutercim : Nilufer Olfet Shayan = : ; tesvirger : Sinem Zengin Chelebi = :

غمزه آليجى مترجم نيلوفر الفت شايان تصویرگر سینم زنگین چلبد

Divân Hoca Şemseddin Muhammed Hafız Shirazi / Hâce Şemseddin Muhammed Hafız-ı Şirazi،

تصحیح: سید علی محمد رفیع.

/ Müşerrifüddîn (Şerefüddîn) Muslih b.

گلستان ابو محمد سعدی عبدالله ب. مشریف سعدی شیرازی

/

زبان میرزا علی اکبر هان دهاد، زیری نزار: محمد از

Men dokhteri kuchek budem / Aytül Akal, mutercim : Mahmudreza Mehrafeza = : ; tesvirger : Ayda Kantal = :

مترجم محمدرضا مهرافزا تصویرگر آيدا كانتال

/

آکاید نظامی ابوالحسن نورالدین علی بن. سلطان محمد الهروی علی الکاری، ترجمه فهرودین

Turkiye ez Akşam-yi tagyir-i sultanat âbân Behmen 1302 / Memduh Şevket Esendal;

خاطرات تهران: سفر یادداشا-i ترجمه حسن اسدی

/

تاریخ ادبیات عرب اکبر بهروز

: /

فرنگ فارسی (متواسط) محمد معین

/

فیه ما فیه مولانا جلال الدین مولوی، مقدمه، تصحیح و دستورالعمل: بهمن نوزهت.

/

دین و دولت در کشاکش محمدعلی موحد

/

فرنگ ایران زمین صاحب امتیاز: ایرج افشار

Ömer Hayyam ber esâs-ı aherin pijuhişha Profesor Arthur Arberry = /

رباعیات پزشک رباعیات عمر حیام نسخه جدید مبتنی بر کشفیات اخیر ابوالفتح گیاس الدین ب. ابراهیم عمر خیام، ترجمه آرتور جی آربری، گیلبرت لازارد. شانس: علی کنزاده

Aklif-i tabestani bache-i fezai / Aytül Akal, mutercim : Nilufer Olfet Shayan ; tesvirger:

رهایی صرب.

270 /

سفر به گرایه درجه احمد دهکان

: / : ;

قطر کی ناکبندی افسردگی مصب کی پس منزور اوراسرات خدمه محمد اشرف سادیگی، ندیم ماهیر تحریر: عزالدین عبدالمولا، الحواس تکیه; ترجمه: ندیم ماهیر، نیاز احمد عظمی