کتابخانه نسخ خطی عثمانی

/

هیئت حامل المتن بدایه ماء ترجمه وشرح فارسی علی بن ابی بکر مرغینانی. راهنمای متن که با ترجمه و توضیح فارسی شروع می شود.

خسرو و شیرین.

Ottocar Maria Baron v. Schlechta-Wssehrd.

باغ بهاری مولانا عبدالرحمن دشامی. ترجمه از فارسی توسط

مبل نیاز.

شیمی خوب...

لیلا مجنون/تصنیف ملا حاتیفی

کتابی یمینی، خاطرات تاریخی امیر سابکتاگین، و سلطان محمود غزنه، فاتحان اولیه هندوستان، و بنیانگذاران سلسله غزنویان، ترجمه شده از نسخه فارسی وقایع نگاری معاصر عربی العتبی، اثر جیمز رینولدز.

فهرست کتب شیخ عجل الاوحد مرحوم شیخ احمد احصائی و سیر مشایخ ایحام و خلاصه شرح اححاب القائم الاحصیح. زین العابدین بن کریم.

- - /

در مکتوبات و امامان و ربیها [ویرایش. توسط شیر محمد خان]

/

ترجمة الصلاح محمد باقر بن محمد تقی مجلسی. ترجمه دعا.

تاریخ حسن، معلافه پیر غلام حسن خویهمی.

اخلاق محسنی.

کلیات.

اسرارنامه.

/ ;

اکبرنامه ابوالفضل مبارک علامی ویرایش برای انجمن آسیایی بنگال توسط عبدالرحیم.

دیوان نجمی.

سیکندر نامه یی بری.

1303: (20) (9) ...

رویداد لویه جرگاه دارالسلطنه، کیه از روز پنجشانبه سرطان ایلا یاوم پنجشنبه برج اسد

رویا یی صدیقه.

لغات کردی.

طیب اکبر فارسی.

[برگی با مینیاتوری از جمع شاعران]

/

ترجمه و شرح مثنوی شریف عابدین پاشا.

مخزن الفرائد فی اوصول العقاید.

...

دیوان جری المصممه میرآت الخیال.

نیم‌نامه‌ی مشورت‌های مجلس شورای ملی.

/

فازیح الافعل بی سعی و احتمام سید محمدرضا حاف.

روضة الصافة فی سیرة الانبیاء و الملوک و الخلفاء: بی انزعامام ملاحقات عن مصوم بی روضة الصیّافة ریضة الخلفاء.

ravabit-i

تاریخ-i روسیه یا ایران.

/

بزم ایران محمدرضا بن محمد طباطبایی الیزدی.

/

دیوان محمد باقر رازی، الملقب بی دره.

میرقات السوعود [لی اهل معرفه و الشهود.

Inshā-i Harkarn, [late 17th or early 18th century?].

انشا هركرن, [پایان قرن 17م یا آغاز قرن 18م؟].

زبدة الاسرار و عرفان الحق...

/ L.P.E.A.

برپايه جداول نجومي اولوگ بيگ با يادداشت ها و انواع مختلف منتشر شده و مقدمه اي از سدیلوت

1309

عکس از سفر در عراق و در خیمه شب بازی ایران.

فاتح الابیات، تفسیر مسنوی.

/

کتاب بدایع الاثار: سفرهای عبدالبهاء به مغرب/محمود زرقانی. کتاب آثار باستانی محمود زرقانی.

Khulāṣah-i Khamsah, [954, i.e. 1547 or 1548]. 1547

خلاصه خمسه, [954ه, يا 1548م].

[القرآن]. [قرآن].

Kitāb-i Nuqṭat al-kāf : dar tārīkh-i ẓuhūr-i Bāb va vaqāyiʻ-i hasht sāl-i avval az tārīkh-i Bābīyah / tālīf-i Mīrzā Jānī Kāshānī ; biʹsaʻy va ihtimām-i Idvārd Birāūn. : / ؛

کتاب نقطة الکاف در تارىخ ظهور باب و وقاىع هشت سال اول از تارىخ بابية تالىف مىرزا جانى کاشانى بسعى و اهتمام ادوارد براون.

/

یوسف و زلیخا با مقدمه عبد الحسین خان سرتیپ.

/

آتیش‌پاره‌های شوق محمد صحاب عرب شوق قادری آقائی ابوالعلائی حیدرآبادی.

/ E. Denison Ross.

تاریخ گجرات توسط میر ابوتراب ولی، ویرایش با مقدمه و یادداشت توسط

اختر.

[دو اثر در نجوم به زبان فارسی]

به احمد جامی المشهور به چهار پری گفتم، ولی به او گفتم ورقه و گلشاه.

یوسفیه.

[Tuhfe-yi Șāhidī].

[تحفه شاهدى]

[Risālah dar hayʼat].

[رساله در هيئت].

Rubāʻīyāt-i ʻUmar Khayyam.

رباعيات عمر خيام

: - - -

امام در برابر صهیونیسم مجموعة دیگها و صوخانان امام در بره ریژیم ایشغلار قدس.

ساقی نامه یی هوهوری.

[1844-1850]

رایزنی های شورای منقرض شده دولت در مورد موضوعاتی که در صلاحیت وزارت امپراتوری قرار می گیرد به دستور وزارت دادگستری و امور داخلی منتشر شد.

ایلیاج الامراز فارسی.

: /

صبح دستان بلوند جمشید خانیان.

/

قصید صحیر فاریابی ابونصر فاریابی.

مجمع المسائل.

Dīvān-i Sīnā / Muṣṭafá Qulīkhān Iṣfahānī mutakhallis bi-Sīnā. /

دیوان سینا مصطفی قلیخان اصفهانی متخلس بسینا.

Zād al-Maʻād.

زاد المعاد.

Zulaykhā-yi Firdawsī.

زلىخاى فردوسى.

سحاب الدموع در مصائب و مراسی خمیس آل عبا، حضرت الحسین.

گلدسته یی چمن آئین زرتشت.

ناسخ التواریخ، تاریخ سلاطین قاجاریه.

... ...

نسیم شمال اشعری شوراآی شری جدید که در جریده یی نسیم شمال باطاب راسیده شمیل گشته

عروض سیفی.

/

حبیب المجالس من تصنیف احمد علی شاه صحاب چاشتی النیاضی.

/

رساله در کایفیات-ای مراز-ای طعون و معلیجه-ای آن دوکتور تولوزان، حکیمباشی و طبیب-ی خصاح-هوزور-هوزان.

/

لغات العینی مع ایلالشرح الویقایه برهان الدین مولوی. زبان چشم با دلایلی که پیشگیری را توضیح می دهد.

Qaṣīdah dar lughat-i Hinduvī.

قصىده در لغات هندوى.

/

قوانین دستکیری غلام دستکیر.

1 / M. Quatremère.

تاریخ مغولان ایران. جلد نوشته رشید الدین به فارسی. منتشر شده، ترجمه شده به فرانسه، همراه با یادداشت ها و خاطراتی از زندگی و آثار نویسنده توسط

رجوم الشياطين.

تعویل الآیات البحره فی فهائل الاطهره الطاهره.

/

مکارم الاسعار در احوال رجال دعوت- قاجار: مشتمل بر تراجیم و شرخ-ای احوال عائیان-ای رجال-ای ائلمی-زمان واهی قاجار. «وَوَرْأَعْتِیَ وَ وَوَرْعَاْتِیَ وَاسلامی، و مشاهیر مستشرقین محمدعلی معلّم حبیبّابدی.

Sharḥ-i Zīj-i Sulṭānī.

شرح زيج سلطانى.

/

کتاب هذا المثنوی المعنوی لی مولانا جلال الدین محمد البلک، ثمة الرومی.

نَشَیَاحَنَمچَه.

...

دفتر اول معصر الکرام

Mawhibat-i ʻuẓmā.

موهبت عظمی.

/

واژگان قابل توجه: کلمات و اصطلاحات شوخ طبع شرقیان ترجمه آثار آنها به عربی، فارسی و ترکی. با اظهارات به دنبال نسخه چاپ شده در پاریس.

انوار السا عده فی ترجمات اسرارال=شهاده.

/

سفینه طالبی، یا، کتاب احمد عاصرای خامه عبد الرحیم بن ابوطالب نجار تبریزی.

مجمع البوکاء.

ماجراجویی تله ماخوس.

...

تاریخ و تحقیق در افغانستان

/ ; ;

تکمیل الایمان فارسی من تصنیف عبد الحق محدث دیهلوی با حواشی وجیه الدین شهیب قدیری; بی سیحات محمد لطف الله صهیب غلام حسین.

/

توحت العلماء محمد سیکندر خلیصپوری. هدیه علما.

:

مثنویات گیرانمایه: یعنی لباب مثنوی مولان در روم و مثنوی شریف خواجه باقی بی الله، مسعنوی شریفی مأنابیه. ماهو تعقیرات مشنفین

وقیعت ملا محمدخطا...

persica ;

عنصر داستان های فارسی، با دستور زبان و واژه نامه کوتاه، اثر گئورگ روزن. به تازگی توسط فردریش روزن ویرایش شده است.

/

الهی مسعود بیک بی‌سعی و احتمام محمد عمر غزنوی چشتی.

Gulistān.

گلستان.

/ ;

رساله در جواب سوئالات نیام العلماء از تصنیفات محمد کریم خان کرمانی ترجمه حسین الهاشمی.

انجیل به روایت سنت جان به زبان فارسی و انگلیسی.

[Dīvān-i Kamāl, 905, i.e. 1499 or 1500]. 1499

[دیوان کمال 905ه، یا 1500م].

کتاب ملایکه.

/ ក្រ្រ្រេ

حَل ترکیب کافیه برهان الدین بن شهاب الدین عبدالله جانی.

/ W.H.

بیهکی طریخ مسعد تصحیح مورلی.

[Kitāb-i Gulistān ...etc., 16th century?]. ...

[كتاب گلستان الخ, قرن 16م؟].