کتابخانه نسخ خطی عثمانی

1718-1730.

ندیم، شاعر عصر لاله؛ آغاز نفوذ غرب و غرب زدگی در ترکیه،

= = Devleti Osmaniye filatelik atlası / Andreas Birken.

اطلس فیلاتلیس امپراتوری عثمانی اطلس فیلاتلیس امپراتوری عثمانی

1908-1909 / = /

اعلامیه آزادی در صومعه، عکاس، برادران ماناکیس؛ ویرایش شده توسط رونی مارگولیس. مقدمه، ظافر توپراک اعلامیه آزادی در مناستیر برادران ماناکیس; ویرایش شده توسط رونی مارگولیس. پیشگفتار ظفر توپراک.

/ ; G. S. Davie.

باغ عطر سادی ترجمه کامل بستان از شعر اصلی فارسی به انگلیسی توسط

پهلوی نامه: [نشریه شورایی انتشارات و روبیت امومی سازمان دوطلبان شیر و خورشید سرخ ایران].

جزوه مجموعه.

Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave Alina d'Eldir، 1829 - 1950 1829-1845)

مجموعه در مورد در حدود (بیشتر

گزارش سالانه و ترازنامه.

... /

مسحّمله و البیطالة المملکه الاردونیه الهاشمیه، دائرة الاحشاءة الأمّه.

1910-1990

پرونده های تحقیقاتی ژاک رومانی در مورد لیبی، حدود

/

سالنامه دبیرستان البرز.

tr.، 1906،

شرحی بر روح، نوشته ابوعلی الحسین بن عبدالله بن سینا: از اصل عربی، توسط ادوارد ابوت ون دایک، با قدردانی از کمک قابل توجهی که از دکتر اس. و در ورونا، ایتالیا، در سال برای استفاده دانش آموزان و دانشجویان مدارس دولتی در قاهره، مصر چاپ شد.

یک رساله مسیحی اورشلیم در مورد طالع بینی. ترجمه گلدیس دیکسون از عربی اصلی.

/

بررسی ساخت و ساز دولت کویت، وزارت برنامه ریزی، اداره مرکزی آمار.

/ Assoc.

جامعه عثمانی و تصویر ترکی در سفرنامه های بریتانیا دکتر گورسوی شاهین.

tr.

سلمان و ابصال; یک تمثیل از فارسی جامی. نویسنده ادوارد فیتزجرالد

1864-1865) - - / Asst.

ثبت‌های شرعیه به‌عنوان مواد زبانی و فولکلور: (نظیر نیکوزیا شرعیه مورخ (بررسی متن فهرست) دانشیار دکتر زکی آکچم.

/ = /

النشره الإحشاءة الفصلیه بانک الکویت المرکزی فصلنامه آماری بانک مرکزی کویت.

: / ...

کتابچه راهنمای محاوره عربی. شامل قوانین عملی برای یادگیری زبان، واژگان، گفتگو، حروف و اصطلاحات و غیره به زبان انگلیسی و عربی توسط کشیش آنتون تین

... ed. ...

قوانینو ṣ-صیید در اصل فارسی با یادداشت های انگلیسی توسط سرهنگ دی سی فیلوت

kharitat at-turuq =

الممالکیه العربیه السعودیه: پادشاهی عربستان سعودی: نقشه راه [مواد نقشه کشی].

/ Arthur N. Wollaston.

فرهنگ لغت کامل انگلیسی به فارسی گردآوری شده از منابع اصلی توسط

دیوان ابوالعلاء اثر هنری بئرلین...

/

رقابت روسیه، انگلیس، چین و عثمانی در ترکستان: چهار مطالعه در مورد تاریخ آسیای مرکزی مهمت سرای.

Lâmiî = Lâmiî / Assoc.

راهنمای سفر بورسا قرن شانزدهم توسط از طریق چشمان راهنمای بورسا قرن شانزدهم ترجمه دکتر توبا دورموش.

متاسفم مردوم

= / Hasan Işık;

باغ‌های وفای عدن باغ‌های عدن در وفا هماهنگ‌کننده انتشارات ویراستاران بیلگه اوزل-ایمانوف، یونس اوغور.

رباعیات ابوالعلاء; از میان «لوزوم-ما-لا-یلزم» و «ساکت-اوز-زند» او انتخاب شده و اکنون توسط امین ف. ریحانی برای اولین بار به انگلیسی ترجمه شده است.

(1902-1903) /

داستان سه مسجد: خلاصه ای از منابع برای مطالعه پناهگاه های مسلمانان اوایل قرن بیستم در سلانیک عثمانی هیث دبلیو لوری.

- -

فتح نامه عاشیری اخایر اینقلاب.

زندگی و اخلاق زرتشت، به شعر انگلیسی از «زرتشت نامه» ای بی ایستویک اثر الکساندر راجرز ترجمه شده است.

/ 19

سیاست و دیپلماسی در امپراتوری عثمانی مهمت علی اونال [و نفر دیگر]؛ ویراستاران: مهمت یاشار ارتاش، هاشم شاهین، هاسر کیلیچاسلان.

/ Priscilla Mary Işın.

فرهنگ لغت آشپزی عثمانی

=

جامیعت قاریونیس دانشگاه گاریونیس.

... / =

حصط التجارة الخراجیه لی أم المملکه العربیه السعودیه، وزارة المالیه و الاقتصاد الوطنی، معطصة الوطنی آمار العرب برای وزارت دارایی و اقتصاد ملی، اداره مرکزی آمار.

ساختار و تولید کشاورزی.

/ S. Spiro Bey.

فرهنگ لغت عربی-انگلیسی عربی مدرن مصر [میکرفرم] توسط

[i.e.

حکمت ناوشیروان «عادل» پادشاه ایران که معمولاً توقیات کیسراویه نامیده می‌شود. با حروف رومی نویسه‌گردانی شده و با یادداشت‌ها و مقدمه به انگلیسی ترجمه شده است. توسط ویلیام یانگ با همکاری غضنفرعلی، از ترجمه فارسی محمد جلال الدین طبای طبایی زواری از نسخه اصلی نسخه عربی.

1736 1808، BEO Sadaret defterleri 350 /

ثبت پروتکل عثمانی: شامل مراسم از تا در آرشیو دولت عثمانی نخست وزیر، استانبول ویرایش شده با مقدمه و حاشیه نویسی توسط هاکان تی. کاراتکه.

عربی گفتاری مصر: دستور زبان، تمرین، واژگان.

الحج و العمره: مجله شهریه تصدورو عن ویزرات الحج.

/

جبر محمد بن موسی ویرایش و ترجمه فردریک روزن.

/

بیداری روح: یک عاشقانه فلسفی برگرفته از عربی با مقدمه دکتر پل برونل.

الاقتصادی.

= Die Ziele und Taten armenischer Revolutionäre =

اقدامات و جنبش های انقلابی ارمنستان: شرح و اسناد آرمان ها و جنبش های انقلابی ارمنیان.

شوخ طبعی و شوخ طبعی ایرانیان.

مجمعوعه موحدات دولت علیه ایران یا دوالخریجه.

پیکار داشت.

B-90/295 1081 / 1670-71 / Nurcan Abacı.

قضات عثمانی و دفاتر آنها: ثبت دادگاه بورسا (مورخ هجری قمری پس از میلاد) ویرایش شده توسط

18 / Mehmet Gümüşkılıç.

رویدادهای صوتی ترکی عثمانی قرن تهیه شده توسط

/ H.M.Thompson = / H.M.

گرامر عملی انگلیسی برای استفاده در مدارس ترکی نویسنده یک دستور زبان انگلیسی کاربردی برای استفاده در مدارس ترکی تامپسون

....

رساله های بحث برانگیز مسیحیت و محمدی گری، اثر هنری مارتین و برخی از برجسته ترین نویسندگان ایران [میرزا ابراهیم، ​​محمد روضه همدانی] ترجمه و توضیح داده شده است: که به ضمیمه مقاله ای اضافه شده در همین پرسش، و در مقدمه ای، گزارشی از مناقشه ای پیشین در این زمینه، با عصاره

جغرافیای شرقی ابن حوکل، جهانگرد عرب قرن دهم. ترجمه از دست نوشته ای که در اختیار خودش است، با نسخه ای که در کتابخانه کالج ایتون نگهداری می شود، توسط سر ویلیام اوزلی، گردآوری شده است.

/

دستور زبان فارسی: که به آن گزیده ای از عصاره های آسان برای خواندن به همراه واژگان و ترجمه ها اضافه شده است توسط دانکن فوربز.

Arabique Sieur Du Ryer، Malezair،

الکوران ماهومت، از به فرانسوی ترجمه شده است. توسط ارباب و مقیم پادشاه فرانسه، در اسکندریه. و تازه انگلیسی شده، برای ارضای تمام آن میل به نگاه کردن به غرورهای ترکی.

رباعیات عمر خیام، نقل قولی از چندین ترجمه تحت اللفظی، توسط ریچارد لو گالین.

/

کتاب‌های خوانده شده توسط آتاتورک: با خطوطی که زیر آن خط کشیده، علائم خاص، هشدارها، یادداشت‌هایی که ساخته و نوشته‌های خاص در کتاب [مسئول انتشارات رجب چنگیز].

/

زیارت رقت انگیز فینیانوس [میکروفرم]: متن عربی جدید، ترجمه انگلیسی و تفسیر انتقادی توسط فرانک ای. پرستار.

L. Loewe.

فرهنگ لغت زبان چرکسی. در دو بخش: انگلیسی-چرکسی-ترکی و چرکسی-انگلیسی-ترکی. حاوی تمام کلمات ضروری برای مسافر، سرباز و ملوان. با تلفظ دقیق هر کلمه در کاراکتر انگلیسی. توسط دکتر

= =

الاقتصاد و الاعمال الاکتساد والعمال مجله تجارت عرب.

بررسی بودجه خانواده، نتایج نهایی کل سال.

1581: /

نصیحت مصطفی علی برای سلاطین نسخه، ترجمه، یادداشت ها آندریاس تیتزه.

گرامر ابتدایی زبان ترکی با چند تمرین آسان.

/

ضرب المثل های عربی، یا، آداب و رسوم مصریان امروزی نشان داده شده از ضرب المثل های آنها که در قاهره جاری است. ترجمه و توضیح جان لوئیس بورکهارت.

1970 /

شهيد من هذا الاثر: ياوميات شهيد قوتيله في مجزارة الاردون، آيلول روسوم ديه العزاوي.

/ tr.

رباعیات عمر خیام: نسخه ای از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، توسط ادوارد هرون آلن.

آکیف بیگ [نمایشنامه ترکی در پنج پرده]

Canones ecclesiastici; ms.

احکام رسولان؛ یا ویرایش با ترجمه و گردآوری از اتیوپی و عربی همچنین ترجمه ای از سعیدی و تلفیقی از نسخه های بوهیر. و قطعات سعیدی، توسط کشیش جی. هورنر.

...

رباعیات عمر خیام: ترجمه های انگلیسی، فرانسوی و آلمانی که به طور مقایسه ای مطابق با متن نسخه ادوارد فیتزجرالد تنظیم شده اند، با انتخاب های بیشتر، یادداشت ها، زندگی نامه ها، کتاب شناسی، و سایر مطالب گردآوری و ویرایش شده است. نویسنده ناتان هاسکل دول

1730 /

سیاست و حکومت در امپراتوری عثمانی: شورش توسط سلیم کاراهاسان اوغلو.

/

النشره العربیه لیل المطبوعات المنعمة العربیه للتربیه و الثقافه و العلوم، عذارة التوثیق و العالم.

/

هشت باب میمونید در اخلاق: (شمونه پراکیم) رساله روانی و اخلاقی، ویرایش، مشروح، و تر. با مقدمه ای از جوزف آی. گورفینکل.

/

دستور زبان انتقادی زبان عبری توسط ایزاک نوردهایمر.

Corpus inscriptionum Bhavnagari:

مجموعه‌ای از کتیبه‌های عربی و فارسی است که توسط بخش باستان‌شناسی، ایالت باوناگار جمع‌آوری شده است.

/

دیوان بشیکطاشلی یحیا افندی، [ویرایش] انیس تومبول.

مجالة جامعة الممالک سعود. العلوم التربویه و الدراسات الاسلامیه.

1795 1906 / A.F.M.

مؤسسات حقوق مسلمین: رساله ای در حقوق شخصی از نظر مکتب حنفیه، با ارجاع به منابع اصلی عربی و موارد قطعی شده از تا نواب عبدالرحمن.

/

مطالعات دهه چهل نوشته هارتویگ هیرشفلد.

=

نتایج نظرسنجی شیلات آمار ماهیگیری.

S. Rousseau.

گل‌های ادب فارسی: مشتمل بر گزیده‌ای از بزرگ‌ترین نویسندگان، به نثر و منظوم. با ترجمه به انگلیسی: همراه بودن با دستور زبان فارسی سر ویلیام جونز. که پیشوند آن مقاله ای در مورد زبان و ادبیات پارسی است. توسط

Toruko Topukapu Kyūden hihō ten : Osumanchō no eikō / henshū Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan، Chūkintō Bunka Sentā، Asahi Shinbunsha =

شکوه تمدن ترکیه، گنجینه های عثمانی در مرکز ملی شرقی، مرکز ملی عثمانی در موزه توپکاپ. ژاپن، آساهی شیمبون.

دستور زبان فارسی. که به آنها چندین دیالوگ پیوسته است. با فهرست حروف الفبای اصطلاحات دستور زبان انگلیسی و فارسی؛ و یک ضمیمه، در مورد استفاده از کلمات عربی. از میرزا محمد ابراهیم.

/

چکیده آماری دفتر اصلی آمار.

tr. H. S. Jarett.

تاریخ خلفا، از عربی اصلی توسط

Chec Zade Amurath II

داستان‌های ترکی متشکل از چند ماجراجویی خارق‌العاده با تاریخ سلطان‌نشینی ایران و وزیران. در اصل به زبان ترکی توسط برای استفاده از نوشته شده و اکنون به زبان انگلیسی انجام شده است.

/

ثبت مزرعه مالیاتی استان دمشق در قرن هفدهم: مطالعات آرشیوی و تاریخی ویرایش شده توسط ناگاتا یوزو، میورا تورو، و شیمیزو یاسوهیسا.

/ F.G.

خاطرات بابر، امپراتور هند، نخستین مغولان بزرگ خلاصه ای بودن با مقدمه، یادداشت های تکمیلی و برخی گزارش های جانشینان او، توسط سرهنگ-سرهنگ تالبوت

/

مناکیب وحیدی جهان و نتیسه کن: نسخه انتقادی و تحلیل تاریخی اثر احمد تی. کاراموستافی.

کلام و تأملات (تر. از فارسی) س.خدا بوخش.

/

علاءالدین: یا، چراغ شگفت انگیز با شانزده تصویر، اثر فلیکس او سی دارلی.

/

التاریخ و المستقبل یُصدروه قسم التاریخ بی کلّیات الأداب، جامعة المنیا.

/

کتاب خواندن زبان ترکی، با دستور زبان و واژگان: حاوی مجموعه ای از داستان های اصلی، ترجمه تحت اللفظی، و همراه با ارجاعات دستوری: تلفظ هر کلمه ای که اکنون در قسطنطنیه استفاده می شود توسط ویلیام بورکارت بارکر.

/ ;

فرهنگ لغت عربی-انگلیسی نوشته ویلیام تامسون ورتابت با همکاری جان ورتابت و هاروی پورتر.

/

خانات کریمه در اسناد عثمانی [ویرایش کمال گورولکان و دیگران].

قضایات التجارة الخریجیه.

/

کاتالوگ دانشگاه تهران.

tr. R. Nisbet Bain.

شیر جانینا; یا، آخرین روزهای ینیچرها، رمانی ترکی. توسط

آمار تجارت خارجی

= / İskender Pala, Nurcan Bal; Tayfun İşevi, Murat Mengü.

کتاب کد ارتباطات قابل مشاهده نیروی دریایی عثمانی کتاب کد سیگنال های نیروی دریایی عثمانی تهیه شده توسط ترجمه انگلیسی

=

سالنامه آماری کوچک چکیده آماری.