کتابخانه نسخ خطی

/ F.C.

زندگانی شیخ محمد علی حزین نوشته خودش; از دو نسخه خطی فارسی ترجمه شده و با یادداشت هایی توضیحی از تاریخ، شعر، جغرافیا و غیره که در آن آمده است، مصور شده است. توسط بلفور.

Mawiẓah mufidah ʿalá qiraʾat al-Kitab al-moqddas wa-maʻrifatih /

کلیسای انگلستان. خطبه ای مفید در مورد خواندن و شناخت کتاب مقدس.

مجله پژوهشی مجالة البوث التجاریه

= /

طفح من ذهاب فی مصغ من فیضه سیب های طلا در یک بشقاب نقره ریچارد ان دیویس.

... ...

اولین نسخه انگلیسی افسانه های بیدپای، "فلسفه اخلاقی دونی" اثر سر توماس نورث ویرایش و القای جوزف جیکوبز

/

رباعیات عمر خیام به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد با تصاویر آدلاید هانسکام ترجمه شده است.

/ E. J. W. Gibb".

بابر نما که زندگینامه امپراطور بابار، بنیانگذار سلسله مغول در هند است، به ترکی چغاتای نوشته شده است اکنون به صورت فاکس از روی نسخه خطی متعلق به مرحوم سر سالار جانگ حیدرآباد تکثیر شده است. با پیشگفتار و نمایه های آنت اس. بیوریج. چاپ شده برای متولیان "یادبود

W. H. T. Gairdner.

آوایی زبان عربی; یک تحقیق آوایی و کتابچه راهنمای عملی برای تلفظ عربی کلاسیک و یک زبان محاوره ای (مصری) توسط

/

قرآن کریم: حاوی متن عربی با ترجمه و تفسیر انگلیسی مولوی محمد علی.

/

طب عامیانه در مصر مدرن؛ بخشهای مربوط به طب الركّه یا داروی پیرزنان عبدالرحمن اسماعیل است. نوشته جان واکر.

/ tr.

آپوکریفا عربیکا اد. و به انگلیسی توسط مارگارت دانلوپ گیبسون.

/

کتاب الخزری جودا حلوی ترجمه از عربی با مقدمه. توسط هارتویگ هیرشفلد

1918.

اطلاعیه در مورد قیمت ها: اسناد رسمی

: 1918-1923.

شرایط پیشنهادی آتش بس برای ترکیه مقالات رسمی; مکاتبات

/ W. H. Macnaghten.

اصول و سوابق قانون موهومدان

/

عربی ابتدایی: اولین کتاب خواندنی توسط فردریک دو پره تورنتون و رینولد ا. نیکلسون.

/ tr. W. E. Crum، M.A.

قوانین آتاناسیوس اسکندریه. نسخه عربی و قبطی ویرایش. و با مقدمه ها، یادداشت ها، ضمائم، توسط ویلیامز ریدل، و

واژه‌نامه اصطلاحات نظامی فارسی: با ضمیمه اول، درجات ارتش ایرانی، [و] ضمیمه دوم، حاوی اصطلاحات تفنگدار.

/ F. C. Conybeare، J. Rendel Harris Agnes Smith Lewis.

داستان احیهر از نسخه های سریانی، عربی، ارمنی، اتیوپی، یونانی و اسلاوونی توسط و

/

آداب و رسوم و آداب زنان ایرانی و خرافات خانگی آنها ترجمه از نسخه خطی فارسی اصلی جیمز اتکینسون.

MS

ترجمه قوانین از هاوسا [از عربی به هاوسا].

/

سرگرمی های شب های عربی انتخاب و ویرایش توسط اندرو لانگ.

/ ;

مخزن آسون و دریاچه موریس توسط سر ویلیام ویلکاکس با ترجمه به زبان فرانسه و عربی.

/

رساله‌های شنیدن موسیقی: دحام المالهی بودن ابن ابی‌الدنیا، و باوارق العلما، اثر مجدالدین طوسی غعظعلی. ویرایش با مقدمه، ترجمه و یادداشت ها توسط جیمز رابسون.

[اسناد دولت عالی باتاویا شرکت هند شرقی هلند].

قرآن ماهومت.

/

فرازى از ابن قتیبه ادب و کاتب در نجوم عربی آلویس اسپرنگر.

حماسه آکادمی آکسفورد: در مورد مرگ آرام مری، شاهزاده خانم آرائوسیوننسیس.

زندگانی محمد از منابع اصلی.

/ W.H. Macnighten.

اصول و سوابق قانون موهمدان: مجموعه ای از قواعد اولیه در رابطه با دکترین ارث (شامل اصول فرقه های شیعه)، قراردادها و موضوعات متفرقه، و انتخاب آراء حقوقی مربوط به آن نکات، ارائه شده در چندین دادگاه قضایی، برای غیر ویلیام و رئیس جمهور و غیره. اظهارات مقدماتی توسط

: = /

المرثیه لیذی الحمه الوافیه المستعیض الامام الهندیه خطاب به مردم هند ادوارد هنری پالمر.

/ Joseph Catafago.

فرهنگ لغت انگلیسی و عربی در دو بخش عربی و انگلیسی و انگلیسی و عربی که در آن کلمات عربی به صورت شرقی و همچنین تلفظ و تاکید صحیح آنها با حروف انگلیسی نشان داده شده است توسط

/

دستور زبان کلاسیک عربی ترجمه و گردآوری شده از آثار معتبرترین مراجع بومی یا طبیعی.

612/1215) /

عقیده ای از فاطمیان: (خلاصه ای از تاج العقائد، اثر سیدنا علی بن محمد بن الولید، تاریخ نوشته و. ایوانو.

/

عربی ابتدایی: کتاب خواندن دوم توسط رینولد ا. نیکلسون; سریالی که توسط فردریک دو پره تورنتون برنامه ریزی شده بود.

: 1914-1919.

مقالات ویلیام بیلی مجموعه شخصی; اسناد رسمی؛ دفتر خاطرات/ژورنال; روزنامه؛ زودگذر; کارت تبریک؛ عکس؛ مکاتبات

/

شرح مصر ابوالفدا به عربی و لاتین. او آن را از کدکس پاریس منتشر کرد، آن را به لاتین ترجمه کرد، یادداشت های اضافه کرد، جان دیوید میکالیس.

Kitāb tārīkh jahānkushāyi / tālīf ʻalā al-din ʻAṭā

Malak.کتاب تاریخ جهانکشاى تالیف علا الدین عطا ملک.

1146 1648

جلد سوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال نامکشوف در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربارهای مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به زبان ایتالیایی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا توسط مترجم جلد اول به انگلیسی.

Iqbāl-i farang : dar shamah-yi sīr-i ahl-i farang bā farhang, bā tarjumah ān balafz̤ah bazabān ingrīzī / taṣnīf, Navab Iqbal ad-Daulah :

Bahadur.اقبال فرنگ در شمۂ سیر فرنگ با فرھنگ، با ترجمہ آن بلفظہ بزبان انگریزی تصنیف، نواب اقبال الدولہ بہادر.

A.N.

مشکات الماسابیح; یا مجموعه ای از معتبرترین روایات در مورد اعمال و گفته های محمد که منشأ آداب و رسوم، سیاست مدنی، مذهبی و نظامی مسلمانان را نشان می دهد. از اصل عربی توسط ماتیوس.

/

هدایا یا راهنما: تفسیری بر قوانین مسلمانان ترجمه به دستور فرماندار کل و شورای بنگال توسط چارلز همیلتون.

/ E. G. Browne، R. A. Nicholson A. R.

ریسمان های مروارید: تاریخ سلسله رسولی یمن نوشته علی بن الحسن الخضرجی. با ترجمه، مقدمه، حاشیه نویسی، فهرست، جداول و نقشه ها توسط مرحوم سر جی دبلیو ردهاوس، ویرایش. توسط و

: 1810-1824.

"محل اقامت لرد بایرون در یونان" نوشته جان کم هابهاوس، با مکاتباتی که به لرد بایرون در مورد امور یونان و نقش نظامی او فرستاده شده است" مکاتبات؛ سوابق رسمی؛ متفرقه.

/

تعلیم مسیحی اعلاء طریق السوال و الجواب جان براون. آموزش مسیحی از طریق پرسش و پاسخ

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل.

تفریحات شب های عربی.

1918-1930: / C.R.W.

قانونگذاری ماوراء اردن، ترجمه از عربی، شامل قوانین، اعلامیه های عمومی، اعلامیه ها، مقررات و غیره گردآوری شده توسط ستون.

/

گلستان یا باغ گل رز سعدی وفادارانه به انگلیسی ترجمه شده است.

/ ;

رباعیات عمر خیام به زبان انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد با تصاویر پل مک فارلین.

= / =

کتاب ریشه های عبری کتاب الوصول ابوالولید مروان بن جناح.کتاب ریشه عبری کتاب الأصول.

پیک صلح.

15 16 /

دستورالعمل های دریایی و جاده ای عربی و پرتغالی از قرن و تکثیر، ترجمه و حاشیه نویسی گابریل فران.

/

جانوران در قانون، یا، فقه جانورشناس: شعری طنزآمیز، تمثیلی و اخلاقی، در سه شعر ترجمه از عربی سامپفیلیوس فیلوئرین... توسط ساموئل وودورث

Gûlistân : ... / tr.

یا، باغ گل رز گلدوین.

/

بعذافکار مفید عن غایة الزمان اسحاق واتس. چند ایده مفید در مورد هدف زمان.

/

الهادیه الشرقیه لی تلابات اللغه العنکلیزیه قسطنطین الیاس خوری. هدیه شرقی برای دانشجویان زبان انگلیسی.

/

قصیده های عربی اولیه: برگزیده از منتخب المفاضال و الاصمعی توسط س.م. حسین.

/ E.H.

قرآن ترجمه پالمر.

/

ضمیمه سفر ب. اندرسون به موسادو محمد بارتا.

=

المجموعه الاحشائیه لی منطقات اللجنه الاقتصادیه لی غربی عسیه چکیده آماری منطقه کمیسیون اقتصادی غرب آسیا.

حکایت های علی بن ابوطالب.

Kur-án. /

منتخب از نوشته ادوارد ویلیام لین.

İktisat Fakültesi mecmuası =

مجله دانشکده علوم اقتصادی دانشگاه استانبول.

سخنرانی ها و میز صحبت های حضرت محمد.

1798 1799،

خاطرات مربوط به مصر: در آن کشور در طول لشکرکشی های ژنرال بناپارت، در سال های و توسط مردان دانشمند و علمی همراه لشکرکشی فرانسوی نوشته شده است.

/

بازخوانی عمر توسط چارلز جی بلاندن.

1658 1658

جلد ششم نامه‌های یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال نامکشوف در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی‌طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته‌ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به‌ویژه فرانسه) از سال به عربی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول.

De dominio maris:

دریای بسته جان سلدن، یا، دو کتاب: اول، نشان داده شده است که دریا، بر اساس قانون طبیعت، یا ملت‌ها، برای همه انسان‌ها مشترک نیست، اما قادر به سلطه شخصی، یا مالکیت، و همچنین زمین است: ثانیاً، آرام‌ترین پادشاه بریتانیای کبیر به‌عنوان یک فرد بریتانیایی ادعا می‌شود که ارباب دریاهای اطراف است.

سرگرمی های شب های عربی: متشکل از هزار و یک داستان.

Mohammedis imposturae:

که کشف جعلیات متعدد، دروغ‌ها و بی‌ تقوای وحشتناک اغواگر کفرآمیز محمد/سینان شیخ است.

/

قانون مدنی فلسطین و ماوراء اردن نوشته سی اِی هوپر.

چنین شرقی.

/

فلسفه و الهیات آوروئس ترکتات ترجمه از عربی توسط محمد جمیل الرحمن.

تفریحات شب های عربی.

/ (1327).

«نور سایه و چراغ حکمت» که موعظه های عبری عربی است تألیف ناتانل بن یشیا توسط الکساندر کوهوت توصیف، حاشیه نویسی و چکیده شده است.

/

عهد جدید خداوند و نجات دهنده ما عیسی مسیح که به تازگی از زبان یونانی اصلی ترجمه شده است و با ترجمه های قبلی که به دستور ویژه اعلیحضرت با دقت مقایسه و تجدید نظر شده است.

Antar :

یک عاشقانه بدوی

مجله علوم دارویی عراق

/

کتاب هزار شب و یک شب: اکنون ابتدا به طور کامل به نثر و منظوم انگلیسی، از عربی اصلی توسط جان پین انجام شده است.

/ tr. ... ...

تاریخ فتح اسپانیا ابن عبدالحکم از زبان عربی با مقدمه تاریخی توسط جان هریس جونز

لایه.

بولتن آماری ماهانه. بولتن ماهانه آمار.

کتاب یونس در چهار نسخه سامی، یعنی. کلدانی، سریانی، اتیوپیایی و عربی.

/

سیاحات المسیحی جان بنیان. گردشگری مسیحی

دندانپزشکی بین المللی

/ M.J. de Goeje.

گزیده ای از ادبیات جغرافیایی عربی ویرایش. با یادداشت های

رباعیات عمر خیام: اخترشناس-شاعر ایرانی/ به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد، با تصاویر رنگی ویلفرد جی جونز ترجمه شده است.

مرز آمریکا/ ترجمه و ترجمه عینتبی عبدالله.

/ E.H.

قرآن ترجمه پالمر.

: E.H. ...

فرهنگ مختصر زبان فارسی. توسط پالمر، چاپ دوم.

Oxonian،

حماسه آکادمی در آرام ترین مرگ مری، شاهزاده خانم آروسیون.

رباعیات عمر خیام و سلامان و ابصال جامی: به بیت انگلیسی ترجمه شده است.

Genizah /

قطعاتی از قاهره در مجموعه فریر ویرایش شده توسط ریچارد گوتیل و ویلیام اچ وورل.

/ F. Steingass, PH. D.

فرهنگ لغت عربی به انگلیسی دانش آموز. جلد همراه فرهنگ لغت انگلیسی به عربی مؤلف. توسط

/ E. J. W. Gibb"

اشعار طوفیل بن عوف الغنوی و اطیرماحبن حکیم اططیعی متن عربی، تصحیح و ترجمه ف. کرنکوف. برای متولیان "یادبود چاپ شده است.

مکمل های سکه شناسی

/

عقل و خرد عربی از کتاب نثر الدرار ابوسعید الابی [ویرایش. و ترجمه] چارلز آ. اوون.

/

شرح اسطرلاب پلانی کروی ساخته شده برای شاه سلطان حسین صفوی، پادشاه ایران ویلیام اچ مورلی.

کدی از قوانین جنتو، یا دستورات صاحب نظران، از ترجمه فارسی، ساخته شده از اصل، که به زبان شنسکریت نوشته شده است.