/ M.D. Ph.D. D. W. Nassau Lees، LL. D.
فرهنگ اصطلاحات فنی مورد استفاده در علوم مسلمین. قسمت دوم ویراستار مولوی محمد وجیه، عبدالحق و غلام کادیر آلویس اسپرنگر، و کاپیتان
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
عمر خیام ادوارد فیتزجرالد.
/
چهار مقالة (چهار گفتار) ترجمه به انگلیسی توسط ادوارد جی براون.
/ W.H.
دوازده قصیده حافظ به معنای واقعی کلمه به انگلیسی: همراه با قسمت مربوط به تفسیر ترکی سودی، برای اولین بار ترجمه توسط لو.
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
11 1964 = : 11 1964 /
کاتالوگ زلزله ترکیه و مناطق اطراف آن، از پس از میلاد تا پایان سال کاتالوگ زلزله های ترکیه و مناطق اطراف، پس از میلاد تا پس از میلاد توسط کاظم ارگین، اوغور گوچلو، و زکی اوز.
Kıyâfetü'l-insâniyye fî şemâili'l-ʻOsmâniyye /
[سید لحمن چلبی ب. حسینی الارموی العاشوری].
/ ;
مقدمه ای بر یشت ها نوشته پور داوود ترجمه دی.جی. ایرانی.
& Med.
جان لوسل، پوروسی، فیل. د- رساله ای در نقرس: توضیح دقیق ماهیت و درمان این بیماری.
1314 [1935 /.
سلنامه مجلله کابل ش م]
... ... 1001 ... ...
فرهنگ لغات همگن انگلیسی و فارسی. بودن مجموعه ای از کلمات با صدای تقریباً یکسان و یک معنی به زبان انگلیسی با معادل های آنها در فارسی توضیح داده شده است. مصور با گوهر شعر فارسی همراه با نمایشنامه بدیع به نام بیت بازی.
1: 500 000: Van / I. Enver Altınlı; Hamit N. Pamir, Cahit Erentöz.
نقشه زمین شناسی ترکیه، مقیاس متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه. گردآوری شده توسط ویرایش شده توسط
Jhā: / Vidyāsāgara Mahamahopādhyāya Paṇḍita Gaṅgānātha Jhā, M. A., D. Litt., LL. 25 1932
جلد بزرگداشت مقالاتی در مورد موضوعات شرقی ارائه شده به د. در پایان شصتمین سال تحصیلی خود در سپتامبر توسط شاگردان، دوستان و شیفتگانش.
41 /
بر اساس مطالعات موجودی روستا، کوجالی: وزارت امور دهات.
/ G.F. Townsend) H. Eardley-Wilmot.
افسانه های ازوپس ترجمه فارسی (از انگلیسی کشیش توسط سروان
XXII. :
کاتالوگ نمایشگاه اسناد تاریخی که به مناسبت کنگره بین المللی شرق شناسان در آرشیو نخست وزیری برگزار شد. [کاتالوگ نمایشگاه اسناد تاریخی سازمان آرشیو کشور در ارتباط با بیست و دومین کنگره بین المللی مستشرقان].
= :
آناتولی آنادولو.
/
عمر فون برلین نوشته مری لوئیز کلارک.
.... .... /
رساله موسومه بی عدی الله قویه بر آدم جواز کبیسه در شریعت زرتشتیه دار جواب رساله شواهد معطبیصه فیه. کیحمجه کبیسه به نام اصفهانی چاپ نامه تعلیف العقل العباد فیروز بن ملا در قاووس.
- Nasāih ül-vüzera Ve'l-ümera - Sari Mehmed Pasha, Defterdar.
ایالت عثمانی. کتاب نصایح وزیران و والیان متن ترکی با مقدمه، ترجمه و یادداشت های والتر لیوینگستون رایت.
/ ...
شهد فیض: زندگی و آثار عمر خیام اثر سوامی بوویندا تیرتا و همکاران.
Kanûn-nâme-i sultânî li ʿZiz Efendi: /
پیشنهادهای اصلاحی یک دولتمرد عثمانی در قرن هفدهم رودس مورفی، که متن انتقادی نسخه واحد را در کتابخانه دولتی برلین غربی با ترجمه انگلیسی مشروح تهیه کرد.
Yang-i English or Iran : dar sal-i 1273 / taʼlīf-i Captain Hunt-i English ; ;
هجری قمری ترجمه حسین سعادت نوری با حواشی و عزافات بی قلم عباس اقبال.
/ F. Steingass.
فرهنگ لغت انگلیسی به عربی: برای استفاده مسافران و دانش آموزان توسط
Hanım Sultan = [sic] womenfolk = Actes de fondation de Sultane Hanım.
زنانی که در تاریخ ما بنیانهایی را پایهگذاری کردند: گواهیهای بنیاد اسناد اعتماد سلاطین
... 1 6 /
نکاتی درباره متون بابی در جلدهای و مجموعه های علمی مؤسسه زبان های شرقی سن پترزبورگ نوشته ادوارد جی براون.
/ ;
کتاب چهار مقاله احمد بن عمر بن علی نظامی العروضی السامرقندی تصحیح محمد بن عبدالوهاب قزوینی.
M. D. A.،
فرهنگ لغات موجود در حکایت لطیف. [مجموعه داستان های آسان به زبان فارسی که به عنوان اولین کتاب خواندن به آن زبان طراحی شده است. توسط یعنی مانکجی دادابهایی ارجانی.]
Türkiye = :
رخدادهای معدنی توزیع رخدادهای معدنی در ترکیه.
Kālni 1329 S. [1951 C. E. ].
بله کابل
/ H.H. Wilson].
مجموعه ای از ضرب المثل ها و عبارات ضرب المثل به زبان های فارسی و هندوستانی گردآوری و ترجمه، عمدتاً توسط مرحوم توماس روباک. [ویرایش توسط
/ J.B. Nicolas
رباعیات عمر خیام ترجمه شده از فرانسوی توسط فردریک بارون کوروو، همراه با چاپ مجدد از متن فرانسوی؛ ویرایش شده با یادداشت ها و مطالعه تطبیقی متون اصلی، و مقدمه ای توسط ادوارد هرون آلن. با شانزده تصویر رنگی از حمزه کار.
/ [sic] Hulki Saner.
کلمات و جملات مفید ترکی تهیه و ضبط شده توسط
2.
اسنادی در مورد ارمنیان عثمانی جلد
/
کالیلا و دیمنا: یا افسانه های بیدپای ترجمه از عربی، توسط کشیش ویندهام کناچبول.
/
فرهنگ لغت انگلیسی و فارسی: طراحی شده برای استفاده افسران و مدارس نظامی و کشوری توسط مولوی فضل علی، منشی هنگ به گردان دوم هنگ یورکشایر شرقی.
/
وقف آب سلطان سلیمان قانون تهیه شده توسط ابراهیم آتش.
Gesenius Fürst Dietrich /
فرهنگ لغت جامع و کامل عبری و کلدی به عهد عتیق: با فهرست انگلیسی-عبری، که عمدتاً بر اساس آثار و با پیشرفتهایی از و منابع دیگر بنا شده است. ویرایش توسط بنجامین دیویس.
/ ;
گولی بوکاولی: حکایت [از عزت الله] برای استفاده دانشجویان کالج جدید در فورت ویلیام، زیر نظر جان گیلکریست، توسط نیهال چون از فارسی ترجمه شده است.
/
تاریخ فتح اسپانیا ابن عبدالحکم اینک برای اولین بار با ترجمه از عربی با یادداشت های انتقادی و تفسیری و مقدمه تاریخی جان هریس جونز ویرایش شده است.
1648
جلد چهارم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به زبان اصلی و عربی ترجمه شده و به زبان ایتالیایی ترجمه شده است. از آنجا به انگلیسی، توسط مترجم جلد اول.
/ ;
تاریخ شاهی، معروف به، تاریخ ثلث آفاقینه تعلیف احمد یادگار محمد هدایت حسین.
32 /
بر اساس مطالعات موجودی روستا، ایسپارتا: وزارت امور دهات.
/
پنج کتاب شش زبانه: یا، پنج کتاب موسی به عبری اصلی، با سامری، کلدی، سریانی و عربی متناظر ویرایش شده توسط رابرت یانگ. [پت. ط]: تاریخ آدم.
1146 1642
جلد دوم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال به زبان ایتالیایی ترجمه شده و از سال به عربی ترجمه شده است. از آنجا به انگلیسی، توسط مترجم جلد اول.
/ 1792
السراجیه یا قانون وراثت محمدی تجدید چاپ شده از ترجمه ویلیام جونز، چاپ شده در کلکته در سال با یادداشت ها و ضمیمه های آلماریک رامزی.
1166 1667 1667
جلد هفتم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال و عربی ترجمه شده از سال تا ادامه یافت. از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول.
- / [I. J.L. Mish.
فرهنگ لغت انگلیسی ترکی فخرالدین] مکمل کلمات جدید توسط
/
رباعیات عمر خیام، شاعر منجم ایرانی: ترجمه شده به شعر انگلیسی [توسط ادوارد فیتزجرالد]
...
فرهنگ مختصر زبان فارسی برداشت دهم.
/
عمر خیام مسعود علی ورسی.
/
ماجراهای حاجی بابای اصفهانی ترجمه از انگلیسی به فارسی توسط حاجی شیخ احمد ایکرمانی و ویرایش با یادداشت های دی سی فیلوت.
Millet-i Gelibolu، Tekfurdağı = Gelibolu Gelibolu Tekfurdağıated Province District Edirne/Edirne.
نسخه فاکسی به زبان ترکی امروزی ثبت جمعیت یهودی منطقه که تحت مدیریت فرمانداری منطقه در استان ادیرنه است: فکس ترکی معاصر از ثبت جمعیت یهودیان منطقه در دفتر ثبت جمعیت یهودیان منطقه در ترجمه ویویان کوهن.
Vulgate: / J. Belfour.
مزامیر داوود بر اساس نسخه قبطی، همراه با ترجمه تحت اللفظی به انگلیسی، و با نسخه لاتین با یادداشت های فراوان توسط
/
فرهنگ اصطلاحات فنی صوفیه عبدالرزاق ویرایش شده در اصل عربی توسط آلویس اسپرنگر.
: / A. Hart Edwards.
بوستان سادی ترجمه از فارسی با مقدمه توسط
/ ;
لارنس ویلی بورژوا ترجمه نصرت کورو اوغلو.
1:500 000 = : 1:500 000.
نقشه زمین شناسی ترکیه نقشه زمین شناسی ترکیه
Hüsn ü Aşk / Seyh Galip;
ویرایش و معرفی ویکتوریا رو هالبروک.
: ... ... M. Galland ...
سرگرمی های شب های عربی ترجمه به فرانسوی توسط و اکنون به انگلیسی انجام شده است.
/
فتوحوس السلاطین: یانی شهنامی هند، تصنیف مولانا عصامی بی تعصب آغا مهدی حسین.
/
مسنوی: (معمولاً به عنوان شریف مثنوی یا مسنوی مقدس شناخته می شود) مولانا (پروردگار ما) جلوالدین، محمد، اررومی. کتاب اول: همراه با شرحی از زندگی و اعمال نویسنده، اجداد و فرزندان او، که با گزیده ای از حکایات مشخص به تصویر کشیده شده است همانطور که مورخ آنها، مولانا شمسوالدین احمد، الافلاکی، ال. عریفی، ردهاوس ترجمه و جیمز ترجمه کرده است.
/ Jos. Von Hammer; ...
سرگرمی های شب های عربی جدید، انتخاب شده از ام اس شرقی اصلی. توسط و اکنون اولین بار توسط کشیش جورج لمب به انگلیسی ترجمه شده است. در سه جلد
/
آثار ترکی در لندن امره آراچی.
...
داستان های شرقی: انتخاب های اخلاقی از سرگرمی های شب های عربی. محاسبه شده برای سرگرمی و بهبود ذهن جوانان
1355 S. [1976 C.E.].
بله افغانستان کلنی
/ ; H. Wilberforce Clarke
بوستان شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی برای اولین بار به نثر با یادداشت های توضیحی و نمایه توسط ترجمه شده است.
Yūsuf u Züleyhā: / M. Esat Harmancı, Gülçin Tanrıbuyuurdu.
زیباترین داستان عشق شرق چاکری; تهیه شده توسط
mehters / Mehmet Ali Sanlıkol.
نوازنده
/
یاقوت در تاک: تمثیلی ایرانی از عمر خیام پیر و دوستانش، "شکل های سایه جادویی" و "شکل های شبح". "عمر خیام" فیتزجرالد، دراماتیزه شده برای ارائه لباس توسط سیوری لیوی.
= : / K.M.
فرهنگ لغت جدید ترکی-انگلیسی مدرسه فرهنگ ریشه شناسی ترکی-انگلیسی (با تلفظ هر کلمه ترکی) توسط واسیف اوکچوگیل.
Müteferrika (؟): /
چاپ جدید توسط نمایی مقایسه ای از قبله یاب بارون تورالف هانشتاین.
/
خطاط حافظ عثمان افندی نوشته کمال چیگ; منتشر شده توسط آزمایشگاه تخصصی.
1843، 1840.
شاهزاده هلاکو میرزا. لیتوگرافی رنگی جی.نش، پس از دی. ویلکی،
/ H.D.
حروف فارسی: کتابچه راهنمای فارسی زبان آموزان با مقدمه، ترجمه، کلید، یادداشت ها و واژگان گردآوری و ویرایش توسط قانون گریوز.
1 / E. Rehatsek; F. F. Arbuthnot.
روضات الصفا: یا باغ پاکی. قسمت جلد اول نوشته محمد بن خووندشاه بن محمود، متداول میرخوند. ترجمه از فارسی اصلی توسط ویرایش شده توسط
mss ; /
گلستان شیخیه مصلیح الدین سعدی شیرازی: نسخه جدید: به دقت با اصلی ترکیب شده است. با واژگان کامل توسط جان پلاتس.
MSS
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد، با منابع اصلی فارسی آنها که از خودش گردآوری شده و به معنای واقعی کلمه توسط ای. هرون آلن ترجمه شده است.
/
دیوان بایرام خان خانان با احتمام محمود الحسن صدیقی، سید حسام الدین رشیدی [و] محمد صابر.
/
ریمان مهاراجا کالیکریشنا پدر بهادر بامشابالی گردآوری شده توسط متیو سیرت.
2016 1637 5]
جلد پنجم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک که پنج و چهل سال در پاریس کشف نشده بود: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا: و کشف چندین دسیسه و اسرار دربارهای مسیحی (مخصوصاً در مورد فرانسه) از سال تا میلادی ادامه یافت. به ایتالیایی، سپس به فرانسوی و اکنون به انگلیسی ترجمه شده است. [جلد
: / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.
- / E.H.
فرهنگ لغت مختصر، انگلیسی فارسی: همراه با دستور زبان ساده شده زبان فارسی توسط پالمر نسخه خطی را تکمیل و ویرایش کرد که در زمان مرگش توسط جی. لو استرنج ناقص باقی ماند.
1341 / 1360.
مراسم افتتاحیه مسجد شرق لندن و مرکز فرهنگ اسلامی: مراسم افتتاحیه، جمعه اول مرداد نهم رجب
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتز جرالد.
: / . Otto Spies.
مونس الوششاق دوست عاشقان شهاب الدین سهروردی مقتول ویرایش شده توسط
1798 1799،
خاطرات مربوط به مصر: در آن کشور در طول لشکرکشی های ژنرال بناپارت، در سال های و توسط مردان دانشمند و علمی همراه لشکرکشی فرانسوی نوشته شده است.