کتابخانه نسخ خطی عثمانی

/ M.J.Rowlandson.

تحلیلی از نقل قول های عربی که در گلستان مصلح الدین شیخ سعدی آمده است، به همراه و مطابق با نسخه های جنتیوس و گلدوین، همراه با ترجمه ای آزاد: که تصاویر فارسی آن و نکاتی درباره دستور زبان عربی، هم در زبان انگلیسی و هم به زبان فارسی، که موسرف سایرف گزیده ای از موصوره المعیب است به آن اضافه شده است. هایدر توسط

...

کتاب تاریخ الفداء

... E. Renaudot.

[روایت های باستانی هند و چین، توسط دو مسافر محمدی که در قرن نهم به آن مناطق رفته اند. ترجمه از عربی، توسط با یادداشت ها و غیره [بخش اول نوشته سلیمان یا از روایات او; قسمت دوم ضمیمه ابوزید حسن. ترجمه انگلیسی نسخه فرانسوی رنودو.]]

/

دنیای جدید آلدوس هاکسلی; ترجمه اندر گورول.

1654

جلد پنجم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه در مورد فرانسه) از سال به عربی ترجمه شده است. و از آنجا به زبان انگلیسی توسط مترجم جلد اول.

/

مطالبی برای دانش ترکی شرقی: قصه ها، شعرها، ضرب المثل ها، معماها، متون قوم شناسی و تاریخی از مناطق جنوبی ترکستان شرقی همراه با ترجمه و یادداشت ها.

/ W. Nasau Lees

طبقاتى از ابوعمر منهاج الدين عثمان، بن سراج الدين جوزجانى چاپ. توسط [و همکاران].

1.

فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی: با پایان نامه ای در باب زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی/ نوشته جان ریچاردسون. جلد

1929.

نقشه جمهوری جدید ترکیه: سال

/ Armenag K. Bedevian.

فرهنگ لغت چند زبانی مصور اسامی گیاهان به زبان های لاتین، عربی، ارمنی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و ترکی: شامل گیاهان اقتصادی، دارویی، سمی و زینتی و علف های هرز معمولی توسط

= : /

نفحات الیمان ترکیب عربی متفرقه از تصنیفات به نثر و منظوم: منتخب یا اصلی اثر شوخ احمود، بن موحمود شوروانی اول یومونی.

M.DC.III، / tr.

ماهومتیسم به طور کامل توضیح داده شده است: نوشته شده به زبان اسپانیایی و عربی، در سال برای آموزش موریسکوها در اسپانیا از نسخه اصلی و تصویر. با یادداشت های بزرگ توضیحی آقای مورگان.

/

متر رباعی ها اثر مسعود فرزاد.

/ ...

سرگرمی های شب های عربی: با دقت اصلاح شده و گهگاه از عربی تصحیح شده است. گزیده‌ای از داستان‌های جدید که اکنون ابتدا از نسخه اصلی عربی ترجمه شده است، به آن اضافه شده است. همچنین مقدمه و یادداشت هایی که بیانگر مذهب و آداب و رسوم محمدیان است. نوشته جاناتان اسکات با حکاکی از نقاشی های اسمیرک.

1:500 000: : / / ; Cahit Erentöz، Ihsan Ketin

نقشه زمین شناسی ترکیه، مقیاس سینوپ متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: سینوپ تالیف احسان کتین برگزارکنندگان:

/

مسنوی... مولانا (ارباب ما) جلال الدین، محمد، اررومی، مولانا: کتاب اول... ترجمه و شعر منظوم جیمز دبلیو ردهاوس.

آیین اکبری; یا مؤسسات امپراطور اکبر. ترجمه از فارسی اصلی توسط فرانسیس گلدوین.

گفتگوی صوفیانه: باغ راز: پاسخ های شیخ سعدالدین محمود شبستری به سید امیر حسینی هرات. با مقاله مقدماتی درباره اندیشه صوفیانه امام عارفین شیخ امداد حسین القادری.

= : / H. M. Thomson.

دیکشنری جدید ترکی انگلیسی فرهنگ لغت جدید ترکی-انگلیسی

نوشته های عربی محلی درباره عباسیان

/ ;

گوشایش و راهایش تعلیف شاه سید نصیر خسرو مروزی قبادیانی آنها دیباچه سعید نفیسی را دوست داشتند.

/

گناه پنی جردن.

رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی: ترجمه به شعر انگلیسی.

/ .

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است همراه با ادای احترام در رباعیات اندرو لانگ، زندگینامه مختصری از شاعر و مترجم، و مقاله توصیفی توسط ادوارد اس. هولدن. با تصاویر گیلبرت جیمز.

/ .

رباعیات عمر خیام به ترجمه ادوارد فیتزجرالد به انگلیسی با تصاویر آدلاید هانسکام.

/

فرهنگ لغت انگلیسی و عربی: همراه با دیالوگ ها و یادداشت های مفید برای استفاده ارتش اشغالگر بریتانیا توسط دمتریوس موسکوناس، مترجم کمیساریا و کارکنان حمل و نقل.

/

با سعدی در باغ: یا، کتاب عشق; «ایشک» یا فصل سوم «بوستان» شاعر ایرانی سعدی است که در گفتگویی که در باغ تاج محل در آگرا توسط سر ادوین آرنولد برگزار شده است.

/ 3.

متفرقه ها: متشکل از اشعار، عصاره های کلاسیک، و عذرخواهی های شرقی توسط ویلیام بلو. جلد

/

مطالبی برای دانش ترکی شرقی: قصه ها، شعرها، ضرب المثل ها، معماها، متون قوم شناسی و تاریخی از مناطق جنوبی ترکستان شرقی با ترجمه و یادداشت های گونار جرینگ. دوم، متون کاشغر، تشمالیق و کوچک.

...

فرهنگ لغت ترکی ردهاوس ویرایش دوم، بازبینی و بزرگنمایی سی ولز.

دخما. روش علمی دفع مردگان در میان زرتشتیان. [با ترجمه فارسی اسفندیار کیخسرو اوشتوری.]

: / Esq.

تور شیراز در مسیر کازرون و فیروزآباد. با ملاحظات مختلف در آداب، آداب، قوانین، زبان و ادبیات ایرانیان که تاریخ ایران از مرگ کوریم خان تا براندازی سلسله زوند به آن اضافه شده است. نوشته ادوارد اسکات وارینگ سازمان مدنی بنگال

/ bi-tasị̄h-̣i V. Ivānuf.

کتاب روضت التسلیم: یا، تصوّورات از تعلیفات خواجه نصرالدین ابوجعفر محمد بن محمد بن الحصان الطحصان.

/ H. Th.

کاراتپه، کدیرلی و مناطق اطراف (گزارش مقدماتی دوم) بوسرت و او بهادر الکیم.

/

فراس نامه زبردست خان ویرایش شده به فارسی اصلی با یادداشت های انگلیسی توسط دی سی فیلوت.

/

شعر روستایی در گویش خراسان نوشته دبلیو ایوانو.

/

نام بختیار: یا داستان شاهزاده بختیار و ده وزیر مجموعه ای از داستان های ایرانی از نسخه خطی مجموعه سر ویلیام اوزلی.

/

قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می‌شود ترجمه از عربی اصلی، با یادداشت‌های توضیحی برگرفته از تأیید شده‌ترین مفسران، که پیشوند یک گفتار مقدماتی، توسط جورج سیل برای آن است.

1904 / ;

گفتگوهای میز با عبدالبهاء در فوریه یادداشت های گرفته شده توسط آقا و خانم جئو. تی وینتربرن ترجمه میرزا یونس خان.

: / 1.

اشعار فردوسی. ترجمه از فارسی توسط جوزف چمپیون، اسکوایر. جلد

/ 730 (1330 857/4

تاریخ گزیده: یا «تاریخ منتخب» حمدالله مستوفی قزوینی گردآوری شده در سال هجری قمری هجری قمری) و اکنون به صورت تصویری از نسخه ای خطی به تاریخ ه. مقدمه ادوارد جی براون.

/ [E.

مجموعه ای از اشعار امپراطور بابر دنیسون راس].

/

دائرة المعارف شرق، یا، مجموعة ایتطیلة العمومی عبدالحسین سعیدیان.

/ / .

کتاب الیقان کتاب الیقین نازل شده توسط حضرت بهاءالله ترجمه شوقی افندی.

Gool-i Bukawulee: Oordoo /

ترجمه از اصلی به نثر و منظوم انگلیسی و به دنبال آن واژگانی از تمام کلمات و عبارات دشوار موجود در متن توسط توماس فیلیپ مانوئل.

/

حافظ در رباعیات: انتقالی که روح شاعر ایرانی را ارائه می دهد اثر کلارنس کی استریت.

= : / ; / ; / the angla Wilhelm Th.

رباعیات عمر خیام رباعیات عمر خیام عمر خیام ترجمه انگلیسی توسط ترجمه انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد ترجمه اسپرانتو از انگلیسی توسط اسپرانتو-ترجمه توسط غرب

/ ...

الفبای باستانی و نویسه های هیروگلیف توضیح داده شده است: با گزارشی از کشیشان مصری، طبقات، آغاز و قربانی های آنها، به زبان عربی توسط احمد بن ابوبکر بن وحشی; و به انگلیسی توسط جوزف همر

/

هیدوت اول اسلام به عربی و هندوستانی ترجمه زیر نظر و توسط جان گیلکریست. در دو جلد. جلد من

- / -

فرهنگ لغت عربی انگلیسی دانش آموز جلد همراه به فرهنگ لغت انگلیسی عربی نویسنده.

ایلام‌ناس: داستان‌ها و حکایات تاریخی دوران خلفای اولیه. ترجمه از عربی و حاشیه نویسی توسط خانم گادفری کلرک.

: / ;

سنت کلیسای سریانی انطاکیه در مورد اولویت و اختیارات سنت پیتر و جانشینان او پاپ های رومی توسط سیریل بنهام بنی ترجمه به سرپرستی نویسنده توسط جوزف گاگلیاردی.

13-1812.

سفر در آسیای مرکزی اثر میر عزت الله در سالهای ترجمه [از فارسی] کاپیتان هندرسون.

سرگرمی های شب های عربی: مزین به نزدیک به صد حکاکی: نسخه جدید، با دقت اصلاح و تصحیح شده است.

A. H. 421: ms. /

تجرب الامام: یا تاریخ ابن مسکویه (ابوعلی احمد بن محمد) اب. تکثیر شده به صورت فاکس از در قسطنطنیه در کتابخانه مادر توسط لئونه کاتانی.

... ...

نکاتی در مورد مطالعه فارسی چاپ سوم، بزرگ شده.

/

فرهنگ لغت حقوق محمدی و اصطلاحات درآمد بنگال: با واژگان. فارسی و انگلیسی. گردآوری شده توسط فرانسیس گلدوین..

/

بر اساس مطالعات موجودی روستا، ماردین وزارت امور دهات.

/

قرآن: معمولاً القران محمد نامیده می شود. بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است. با یادداشت های توضیحی گرفته شده از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است توسط جورج سیل، جنت.

/ Einaiut Oolla

بهاردانوش یا باغ دانش: یک عاشقانه شرقی ترجمه از فارسی اثر جاناتان اسکات.

23 1955: 67 = 23 1955: 67 /

سرشماری عمومی اکتبر جمعیت ترکیه. جلد سرشماری جمعیت اکتبر جمعیت ترکیه. جلد اداره کل آمار.

/

نسخه هایی از حافظ: مقاله ای به متر فارسی والتر لیف.

/ J.W.

واژگان ترکی و انگلیسی خانه قرمز.

/ Ebubekir Sofuoğlu.

قرون عثمانی در کوزوو با اسناد

24-25 6-7 1964 /

سمینار سیاست گردشگری ترکیه: ژانویه و مارس انجمن اقتصادی ترکیه، موسسه تحقیقات اقتصادی.

=: /

ساعت در عثمانی در قرن شانزدهم و اثر تقی الدین به نام "درخشنده ترین ستارگان برای ساخت ساعت های مکانیکی" ساعت ها در امپراتوری عثمانی در قرن شانزدهم و تقی الدین "درخشنده ترین ستارگان برای ساخت ساعت های مکانیکی" سوییم تکلی.

لیلی و مجنون; شعری [ترجمه شده در منظوم] از فارسی اصلی نظمی توسط جی اتکینسون.

: - ;

فرهنگ لغت فشرده انگلیسی ترکی تلفظی و توضیحی

1100

دسته ضرب المثل. گلدسته الامصال و مُحَوَرات مجله ای حاوی حدود ضرب المثل، اصطلاح، جملات اصطلاحی و قصار انگلیسی به همراه معادل آنها به زبان اردو، برخی به زبان هندی و فارسی... ویرایش جدید.

The Book of Felicity /

[مدیر تحریریه، مونیکا میرو; متون میگل آنجل د بونس و اوریم تورکچلیک ترجمه آن بارتون دی مایور.

/

کتاب دعای مشترک ترجمه فارسی از اصل انگلیسی توسط لوئیس داکوستا.

/

رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی.

/

خاطرات سفر در سوریه و فلسطین ترجمه از فارسی و حاشیه نویسی گای لو استرنج.

/ ...

[اینشاهی هارکان]: اشکال هرکرن تصحیح شده از انواع نسخه های خطی، ارائه شده با علائم متمایز ساخت و ترجمه به انگلیسی. با فهرستی از کلمات عربی توضیح داده شده و در زیر ریشه های مناسب آنها تنظیم شده است. نوشته فرانسیس بالفور،

/ ms Jos. von Hammer،

سرگرمی های شب های عربی جدید انتخاب شده از شرقی اصلی. توسط و اکنون اولین بار توسط جورج لمب به انگلیسی ترجمه شده است.

: ... ...

«شاعران هم گفته اند» این بار می خواهم پیوند موجود بین عشق و محبت و غم و اندوه را در شعر فارسی و مسیحیت در نظر بگیرم.

/

داستان: از شاهنامه فردوسی طبیع و نشیر: شرف الدین کتوبی یا اولادوح.

/ F. Balfour.

اشکال هرکرن تصحیح شده از انواع نسخه های خطی، ارائه شده با علائم متمایز ساخت و ترجمه به انگلیسی با نمایه ای از کلمات عربی، توسط

- 38000 15000 / S. Haïm.

فرهنگ لغت جدید انگلیسی فارسی: کامل و مدرن، طراحی شده برای بیان معنای فارسی کلمه و حدود اصطلاح، عبارت و ضرب المثل در زبان انگلیسی توسط

1:4000000: 32 (I/M. North F-J. 36-40) /

آسیا، مقیاس ورق خلیج فارس گردآوری، ترسیم و چاپ در دفتر جنگ، 1924م.

/ / ;

رباعیات عمر خیام منجم و شاعر ایرانی ترجمه شده به شعر انگلیسی [توسط ادوارد فیتزجرالد]

/

قانونچه، یا، رساله‌ای در نظریه و عمل فیزیک با شرح فارسی و یادداشت‌هایی به زبان انگلیسی، تألیف عبد اول مجید.

/

چهار مقالة («گفتارهای چهارگانه») احمد بن عمر بن علی العارود السمرقندی ویرایش با یادداشت‌های انتقادی توسط میرزا محمد بن عبدو الوحین. قزوین.

/ ;

رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد با پیشگفتار سیسیل ال برنز.

رباعیات عمر خیام.

/

تاریخ الاصلاح فی القرن السادیس عشر لی مایریل دوبینیه.

ṿe-hu tirgum sheni le-shir ha-merubaʿ shel Omar Ḳehayam ha-Parsi ʿal pi ha-tirgum ha-Angli shel... Edṿard Fiṭtsgerald / Yosef Mazal.

عمر هیام:

22 1950. = : Recensement général de la popularity du 22 octobre 1950. Chiffres provisoires.

سرشماری عمومی اکتبر ارقام موقت. جمعیت بر اساس استان، ناحیه، شهرستان و روستا، جمعیت همتراز استان ها، بخش ها، کمون ها و روستاها.

khikāyat-i laṭīf.)]

[دستور زبان فارسی. که به آن مجموعه ای از عصاره های آسان برای خواندن اضافه شده است. همراه با واژگان و ترجمه. (ضمیمه.

= : / ; Esq.

گلستان (گلستان) سادی شیرازی. ترجمه از اصل، توسط فرانسیس گلدوین،

/ E. Denison Ross.

مبانی‌اللغات: دستور زبان ترکی در فارسی اثر میرزا مهدی‌خان. ویرایش شده توسط

/

قرآن؛ معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: ترجمه از عربی اصلی. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است.

...

راهنمای هندوستانی و فارسی توسط شوکت علی.

/

فرهنگ لغت فارسی، هندوستانی و انگلیسی: از جمله مترادف. نوشته فرانسیس گلدوین.

=: / Bahtiyar İstekli.

نبرد پشت خط مقدم چاناک کاله با عکس های منتشر شده برای اولین بار گالیپولی نبرد پشت خط مقدم با عکس هایی که تاکنون منتشر نشده است

6 /

مثنوی جلال الدین رومی. جلد ویرایش شده از قدیمی ترین نسخه های خطی موجود، با یادداشت های انتقادی، ترجمه و تفسیر توسط رینولد ا. نیکلسون.

: /

عنتر، یک عاشقانه بدوی. ترجمه از عربی تریک همیلتون.

فرهنگ لغت چند زبانی مصور نام گیاهان به زبان های لاتین، عربی، ارمنی، انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و ترکی و غیره.

... / ...

شب های عربی ترجمه کشیش ادوارد فورستر. با حکاکی، از تصاویر رابرت اسمیرک

= : = / Sadık Ünay.

القدس فی دفاتر المحیمه القدس فی المحیممه القدس الشریف فی دفاطیر المحیممه ویراستار حلیت ارن; تهیه شده توسط مورات اولوسکان، یوکسل چلیک، داووت هات، چنگیز تومار. ترجمه عربی، فاضل بیات; ترجمه انگلیسی توسط