/ Bedia Servet.
مسافران غم: رمان انتقال،
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
...
مجمع البحرین؛ یا، آمیختگی دو اقیانوس ویرایش فارسی اصلی، با ترجمه انگلیسی، یادداشت ها و انواع آن، توسط م محفوظ الحق.
/
حضرموت نوشته شده توسط: اسماعیل حکی توفیک.
/
خلاصه ای از خبره ترین ستاره شناسان آلفرگانی: پوشش هر چیزی که به مبانی نجومی مربوط می شود مترجم جان هیسپالنس اکنون، برای اولین بار، پس از مشورت با مدل باستانی، در بسیاری از جاها بیشتر مورد تنبیه قرار گرفته است.
/
رباعیات عمر خیام [ترجمه شده به انگلیسی از فارسی توسط] ادوارد فیتزجرالد.
/
گلستان شیخیه مصلیح الدین سعدی شیرازی [ویرایش] جان پلاتس.
- &c / Simon Ockley.
گزارشی از بربری جنوب غربی: حاوی آنچه در قلمروهای پادشاه فاس و مراکش بسیار قابل توجه است، نوشته شخصی که مدت زیادی در آنجا برده بوده و از نسخه خطی معتبر او منتشر شده است، که به آن دو نامه اضافه شده است یکی از پادشاه کنونی مراکش به سرهنگ کرک، دیگری به سیرکلو و سیرکلو و سیر. [ویرایش] توسط
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد: با متن فارسی، آوانویسی و نثر نزدیک و ترجمه منظوم [تنظیم و ترجمه ابن فرانسیس تامپسون].
/
اره ها و ضرب المثل های ایرانی نوشته دی سی فیلوت.
/ H. S. Jarett.
برگزیدگان شاهنامه برای امتحان درجه افتخاری زبان فارسی برای افسران ارتش و خدمات کشوری توسط سرگرد
/
منشأ مسلمانان بنگال: ترجمه حقيقت مسلمين بنگله توسط خندكار فزلي روبي.
/ .
رباعیات عمر خیام به ترجمه ادوارد فیتزجرالد به انگلیسی با تصاویر آدلاید هانسکام.
/ W. A. Clouston.
گروهی از عاشقانه ها و داستان های شرقی از فارسی، تامیل و اردو: با مقدمه، یادداشت ها و ضمیمه [تألیف و ویرایش] توسط
/ A. Süheyl Ünver
خوشنویس احمد کارهیساری
/ 20 1702.
فرمان اعظم سینیور علیه پاپری، و مبلغان پاپش، در قلمرو خود ترجمه صادقانه از عربیک اصلی، مورخ ژوئیه همراه با گزارش کوتاهی از مناسبت آن، در نامه ای متأخر، از یکی از اعضای دانشمند کلیسای یونان، به دوستش در لندن.
/ MS R.P.A.
تاریخ المحادها: پیش از طرحی از تاریخ اسپانیا، از زمان فتح تا سلطنت یوسف بن تاشفین، و تاریخ آلمورایدها توسط عبدالواحد المرکوشی. اکنون برای اولین بار از ویرایش شده است. در کتابخانه لیدن، تنها کتابخانه موجود در اروپا توسط دوزی.
Bibliotheca orientalis،
دوازدهم: فهرستی از نسخههای خطی شرقی (عربی، هندوستانی، فارسی و ترکی) با چند بازتولید از نقاشیهای مغول...
Sapimen poeseos Persicae of Baron Revizky،
نمونهای از شعر فارسی یا قصیدههای حافظ: با ترجمه انگلیسی و نقل قول، عمدتاً از همراه با تصاویر تاریخی و دستوری و تحلیل کامل، برای کمک به علاقهمندان به مطالعه زبان فارسی/ نوشته جی ریچاردسون.
/
کتاب تاریخ جهانکوشی طلیف الله الدین عطا ملک.
/
نامه های معلم صوفی شیخ شرف الدین منری یا مخدوم الملک. بایجنات سینگ از فارسی ترجمه شده است.
anis ul musharrahi'n [sic]، vade-mecum /
یا، آناتومیست ترجمه شده به عربی از اصل رابرت هوپر برای استفاده در دانشکده های محمدی تحت کنترل کمیته عمومی آموزش عمومی توسط جان تایتلر. که به آن فهرستی از اصطلاحات علمی به زبان انگلیسی و عربی اضافه شده است.
/
تاریخ ادبی ایران نوشته ادوارد جی براون.
/ A.L. Flamm، Engeneers.
واژگان انگلیسی و ترکی: با عصاره ای از دستور زبان برای استفاده سرباز انگلیسی در ترکیه توسط مترجم سلطنتی
/ E.J.W. M.R.A.S.
اشعار عثمانی: ترجمه شده به شعر انگلیسی در قالب های اصلی، همراه با مقدمه، یادداشت های زندگی نامه و یادداشت ها توسط گیب،
/
گاتها: سروده یی مقدسی پایغمبر ایران، حضرت سپنتمان زرتشت، تاریخ باستان نامه مینوی اوستا طلیف و ترجمه پور داوود.
= :
حدیحی مجموعات الکتوب المتداواله لیدارس النحو نسخه کامل و صحیح از پنج کتاب دستور زبان عربی که همراه با اصول عطف در زبان عربی اولین بخش از یک آموزش کلاسیک را در تمام حوزه های علمیه بعثه آسیا تشکیل می دهد.
/
سرگرمی های شب های عربی ترجمه از عربی
= : ... /
مون-تخوب-اول-لقات فرهنگ لغات عربی با ترجمه فارسی به اعتبار کاوموس و صحوح و کنز و محوزذوب و سایر لغت نامه های عربی که در اصل توسط عبدالعور رشد ثحطوی گردآوری و اکنون توسط مولویت تصحیح شده است.
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، سیرت وزارت دهیاری.
... ... E. H. Rodwell. &
عمر خیام متن فارسی همراه با ترجمه و چاپ اول و چهارم ترجمه فیتزجرالد. توسط پارس مهندس
Sehnāme-i hümäyün Ta`lı̄kı̣̄ Ta`lı̄kı̣̄-zāde's Sehnāme-i hümäyün: 1593-1594 /
تاریخچه لشکرکشی عثمانی به مجارستان، کریستین وودهد.
/ H.G. Keene.
اخلاق المحسنی یا اخلاق نیکوکاران: ترجمه تحت اللفظی از فارسی حسین واعظ کاشفی توسط
mss /
گلستان شیخ مصلیحو د دین سعدی از شیراز: نسخه جدیدی که به دقت با اصلی ترکیب شده است با واژگان کامل جان پلاتس.
= : : / V. Okçugil.
فرهنگ لغت کوچک جدید از ترکی به انگلیسی فرهنگ لغت مختصر ترکی-انگلیسی توسط
/
نسخه های خطی شرقی خریداری شده در ترکیه جمع آوری و توصیف شده توسط جان لی.
1717-8 9 / tr. ; Tr.
تاریخچه جنگ در بوسنی: در طول سال های و از ترکی توسط سی فریزر [مشرق. صندوق.].
[Kitáb-i-Íqán.]
کتاب ایغان. نازل شده توسط بهاءالله. ترجمه از فارسی توسط علی کولی خان با کمک هاوارد مک نات.
... / ... ...
توزوک جهانگیری یا خاطرات جهانگیر ترجمه الکساندر راجرز ویرایش هنری بیوریج
/
قرآن؛ معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: ترجمه از عربی اصلی: همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است. توسط جورج سیل، جناب..
/
کتاب برهان قاططی تعلیف ابن خلف تبریزی محمد حسین المتخلص به برهان. به تحصیح و طارمیم تاماس راوبک.
/
طرح توریستی ازمیر تهیه و ترسیم جم ازمیرلی.
/ ;
هملیت اسعار ویلیام شیکسپیر ترجمه مسعود فرزاد.
... ...
کتاب اول فارسی چاپ دوم بزرگ شده.
/
فرهنگ لغت بزرگ ترکی-فرانسوی تهیه شده توسط پارس توغلاچی.
1963 /
مقررات مقاوم در برابر زلزله: فهرست جهانی گردآوری شده توسط انجمن بین المللی مهندسی زلزله.
/
نمای کلی از کشاورزی شهرستان لینکلن توسط تی استون.
2 614-634 (7-1217-1236 /
ضرب سکه اولیه بنگال در زمان فاتحان اولیه محمدی. قسمت دربرگیرنده دوره مقدماتی بین هجری قمری پس از میلاد) توسط ادوارد توماس.
/
دهکده ای در آناتولی ترجمه از ترکی توسط سر ویندهام دیدز، با پیشگفتار لوئیس وی. توماس، و ویرایش توسط پل استرلینگ.
/ Fahir Iz H.C.
فرهنگ لغت انگلیسی به ترکی توسط و هانی
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
/ [ ]
شاعران رژیم پهلوی گردآورنده و مترجم دینشاه جی ایرانی
/ Tanburî Küçük Artin ;
رساله موسیقی قرن هجدهم یوجنیا پوپسکو-جودتز.
G. Clark.
«ایلام الناس». داستان ها و حکایات تاریخی دوران خلفای اولیه. ترجمه از عربی و حاشیه نویسی توسط خانم
Marocco Suse Tafilelt:
گزارشی از امپراتوری و ناحیه و که به آن گزارشی از کشتی های غرق شده در سواحل غربی آفریقا و گزارش جالبی از تیمبوکتو اضافه شده است.
/ Cuneyt Ölçer.
قراردادهای بدهی دولت عثمانی منعقد شده از طریق بانک عثمانی [تهیه شده توسط]
/
گلستان، یا باغ گل سرخ شحض مصلیح الدین سادی شیرازی برای اولین بار به نثر و منظوم، با مقدمه و زندگی نویسنده، از آتیش کده، توسط ادوارد بی ایستویک ترجمه شده است.
/ ;
ماجراهای ابوزید سروجی در پنجاه داستان نوشته ابوزیده مشهور سروجی گردآوری شده با هشت نسخه خطی عربی، و برای مطبوعات توسط مولویس الله داود و جان علی.
1-1170]
ترجمه منطق الطیر [سطرهای همراه با یادداشت های توضیحی، اشارات، زندگی شاعر و طرح کلی کتاب غلام محمد عابد شیخ.
/
اشکال هرکرن تصحیح شده از انواع نسخه های خطی: ارائه شده با علائم متمایز ساخت و ترجمه به انگلیسی، با فهرستی از کلمات عربی توضیح داده شده، و مرتب شده تحت ریشه های مناسب آنها توسط فرانسیس بالفور.
/ M. Friedländer.
راهنمای سرگشتگان میمونید ترجمه از اصل و مشروح توسط
...
گرامر فارسی عالی نمایش تفاوت های فارسی افغانی و امروزی. با نکاتی در مورد بلاغت.
1591 1659 /
سالنامه امپراتوری ترکیه از تا دوران مسیحیت. توسط نعیما. ترجمه از ترکی، چارلز فریزر. جلد من..
/
فهرست نسخه های خطی فارسی مجموعه بوهار آغاز شده توسط مولوی قاسم حصیر رادوی، تصحیح و تکمیل شده توسط مولوی عبدالمقتدر خان صاحب.
/ Jessie B. Rittenhouse.
رباعیات عاشق ویرایش شده توسط
... G. H. Clutsam.
نه با فرشته ها آهنگ فارسی کلمات انگلیسی
: / . ;
رباعیات عمر خیام نسخه متریک جدید که از منابع مختلف فارسی به انگلیسی برگردانده شده است توسط جورج رو پیشگفتار ناتان هاسکل دول تصاویر توسط جیووانی باتیستا کارلوس فیلیپونه.
/
تور ترکیه شل.
Berberidaceae vi-vii. Bongardia chrysogonum ...
تحقیقات در مورد ترکیه
/
اشعاری از فارسی جان چارلز ادوارد بوون.
: ... ... M. Galland ...
سرگرمی های شب های عربی ترجمه شده به فرانسوی توسط و اکنون به انگلیسی انجام شده است.
1569 (The Origin of the Ottoman-Russian Rivalry on the Don-Volga Canal.) &
خاستگاه رقابت عثمانی و روس و تلاش کانال دون ولگا، و غیره [با فاکسیمیل.] ترک. مهندس
2 17-114 / E. H. Palmer.
قرآن. قسمت فصل ترجمه
/
کبیر (شیخ کبیر الدین مومن انصاری) از رای بهادر لالا سیطرم.
/
نامه تنصر به جوشنصف ترجمه از پهلوی بیقلم عربی ابن مقفع. ترجمه عاز به عربی دو فارسی بی قلم از ابن اصفهانیار. بیسایی وی تقیق مجتبی مینووی.
A. R. Le Sage; ...
داستان های ایرانی یا هزار و یک روز [تدوین شده توسط فرانسوا پتیس د لا کروا، با همکاری ترجمه آمبروز فیلیپس] ویرایش جدید و غیره.
1955 / Dr. Erol Tümertekin; Nejdet Tunçdilek.
نقشه جمعیت ترکیه: نقشه جمعیت ترکیه: دکتر
/
اسماعیل انحراوی در فلسفه اشراقی: اعراب او. چاپ و تحلیل آن در مقایسه با شواکل الحور دوانی، همراه با ترجمه هیاکل النور سهروردی بلال کوشپینار.
/
قرآن؛ معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: ترجمه از عربی اصلی. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل، جنت..
/
زندگی، تفکر و شعر ناصر بن خسرو اثر هرمان اثه.
/
برینگ نامه اثری فارسی تالیف نواب امیرعلی خان بهادور.
1940-1960 /
مهاجران/مهاجیر از سین کیانگ به خاورمیانه در طول دهه ویرایش شده توسط جین نودا، ریوسوکه اونو.
...
حدیقه فصاحت ترجمه تحت اللفظی انگلیسی تاریخ ساسانیان اثر محمد کاظم شیرازی.