کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/ ...
امریخا، کشف تاریخ درباره کشف تاریخی قاره امریخا نوشته نویسنده مشهور انگلیسی روبیرتسون است. ترجمه عبدالعفر انیس افندی.
/
فیلسوف العرب، یعقوب بن اسحاق الکندی تعلیف اسماعیل حقی الازمیرلی; نقاله من اللغه الترکیه عباس العزاوی.
/
اولگا دی لبدف: زندگی در سراسر امپراطوری ها: جستجوی یک محقق از روسیه تزاری تا بسفر و فراتر از آن کارینا همیلتون؛ با مشارکت مرلین بوث.
- / ms. G. Le Strange
فرهنگ مختصر انگلیسی فارسی: همراه با دستور زبان ساده فارسی مرحوم ه.ش. پالمر، تکمیل و ویرایش شده از در هنگام مرگش ناقص باقی ماند.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
1649 1649 1649
جلد چهارم نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از چشمگیرترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربار مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال و عربی ترجمه شده از سال تا ادامه یافت. از آنجا به انگلیسی توسط مترجم جلد اول.
/ Mac Guckin De Slane.
کتاب وفایات الاعیان: معجم شرح حال ابن خلیکان ترجمه از عربی بن.
Sultan-ı Ḫūbāna münāsib Eş'ar: 744-745 = Sultân-ı Hûbâna münâsib Eş'âr = / Mehmet Gürbüz.
کتابخانه ارزن، آیه علی امیری، شماره. اشعاری که باید برای معشوق زیبای پیشرو حبیلی بخوانند. تهیه شده توسط
/
رباعیات عمر خیام، اخترشناس و شاعر ایرانی به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد ترجمه شده است. ویرایش شده توسط ویلیام آگوستوس براون.
/
رباعیات عمر خیام: شاعر منجم ایرانی تصاویر ند ودرد.
Rub́aiýat /
عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به شعر انگلیسی ترجمه شده است.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
: 1347-1349 /
تعلیمات فنی و حرفعی ط ویزارات عموزیش و پرورش.
/
مجموعه ای از ضرب المثل ها و عبارات ضرب المثل به زبان های فارسی و هندوستانی. تالیف و ترجمه، عمدتاً توسط مرحوم توماس روباک.
/
رباعیات: شعر عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی، به تعلیم ژنیو استبینز. ژست های مصور ماری جی مک دونالد.
/ F W Newman.
فرهنگ لغت عربی مدرن توسط
«Vade-mecum / J.W.
فرهنگ لغت انگلیسی و ترکی در دو بخش انگلیسی و ترکی و ترکی و انگلیسی: که در آن کلمات ترکی با حروف شرقی و همچنین تلفظ و تأکید صحیح آنها با حروف انگلیسی نشان داده شده است، در طرحی که نویسنده در زبان محاورهای عثمانی» توسط خانه قرمز.
1. / 1834 1834 1837
پلان ها، ارتفاعات، بخش ها و جزئیات الحمرا جلد. از نقاشی هایی که در سال توسط ژول گوری و در سال های و توسط اوون جونز گرفته شده است. با ترجمه کامل کتیبه های عربی و اطلاعیه تاریخی پادشاهان غرناطه از فتح آن شهر توسط اعراب تا اخراج مورها توسط پاسکال دو گایانگوس.
/
چهار مقالة احمد بن عمر بن على النعامى العارودى السمرقندى تصحيح، با مقدمه، يادداشتها و فهرستها توسط ميرزا محمّد بن قذّون عاب.
= : Hüsnü ü Aşk / Şeyh Galip ;
زیبایی و عشق ترجمه از ترکی عثمانی با مقدمه و کلید ویکتوریا رو هالبروک.
˙kavāʻidiʼl-mecālis: / = / [sic].
نجیب زاده عثمانی قرن شانزدهم: مصطفی علی، مِوایدون، نفایس فی جداول غذاهای لذیذ در مورد قوانین اجتماعات ترجمه مشروح انگلیسی توسط داگلاس اس. بروکس شانزدهم. ارباب قرن عثمانی مصطفا علی: مِوایدون نفایس فی حوائیدیل مکالیس ترجمه شده به انگلیسی با حاشیه نویسی توسط داگلاس اس. بروکس
Sahasra night saṅkshepa.
پراتاما دوید.
J. T. Platts ... G. S. A. ...
دستور زبان فارسی. قسمت اول. تصادف. توسط مرحوم تجدید نظر و بزرگ شده توسط رتبه بندی قسمت دوم. نحو. توسط جورج اس. ای. رتبه بندی.
/
استقامت های عمر خیام ترجمه از فارسی توسط جان لزلی گارنر.
/
رباعیات عمر خیام در بیت انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد ارائه شده است. متن چاپ اول، با تصویر آرتور شیک.
:
رباعیات، رو کن عمر کاییم رباعیات عمر خیام.
1818 /
ماجراهای حاتم تای سخاوتمند در هفت جستجوی پیشنهاد شده توسط بانو حسین بانو: به فارسی از نسخه کالج فورت ویلیام در سال اصلاح شده توسط سید کرامت حسین به دستور جی پی استراتون.
/ tr. ; S.C. Malan.
تقویم کلیسای قبطی از یک خانم عربی با یادداشت های کشیش
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتز جرالد
/ W. Aldis Wright.
رباعیات عمر خیام، اخترشناس و شاعر ایرانی به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد ترجمه شده است. ویرایش شده توسط
Primitiae orientales. 29 1803
شامل پایان نامه ها در زبان های شرقی. توسط دانشجویان کالج فورت ویلیام در بنگال در مناقشات عمومی در مارس بیان شد. با ترجمه..
/
فرهنگ لغت انگلیسی و عربی نوشته جان آبکاریوس.
/
واژگان: فارسی، عربی، و انگلیسی: خلاصه شده از نسخه کوارتو فرهنگ لغت ریچاردسون که توسط چارلز ویلکینز ویرایش شده است دیوید هاپکینز.
kālni 1331 S. [1952 C. E. ] /.
بله افغانستان
/
گلستان سادی با ترجمه انگلیسی فرانسیس گلدوین.
/
داستان ها و حکایات عربی گزیده ای از یادداشت های ترجمه جدید «هزار و یک شب» اثر ای. دبلیو لین.
/
کتاب العیاضات الروحانیه لی ابینا القدیس مقاریوس المصری.
/
دستور زبان عربی، [طبق اصولی که در مکاتب عربستان تدریس و نگهداری می شود توسط م. لومسدن].
710 1590 / . 1846 Peer Mahomed ; R. Hughes Thomas.
تاریخ سند: دربرگیرنده دوره از پس از میلاد تا پس از میلاد. نوشته شده به فارسی در اواخر قرن شانزدهم توسط محمود معصوم و در سال توسط جورج گرنویل مالت به انگلیسی ترجمه شد. با کمک ویرایش شده توسط
Hermes Mercurius Trismegistus pymander Asclepius، / Everard
الهی خود: در هفده کتاب: همراه با دومین کتاب خود به نام شامل پانزده فصل با شرحی قبلاً از زبان عربی به یونانی و سپس به لاتین و هلندی و اکنون خارج از اصل به انگلیسی توسط دکتر ترجمه شده است.
/ Tr.
گلستان (گلستان) اثر سادی شیرازی. از نسخه اصلی، توسط فرانسیس گلدوین
Primitiae orientales. : ... . /
شامل پایان نامه ها در زبان های شرقی; در مجامع عمومی اعلام شد توسط دانشجویان کالج فورت ویلیام در بنگال. با ترجمه..
=
دستورالعمال: متذّامن بر نواد و پنج أین برآیی انتیّام-ای عمر-ای عدالته-یی دیوانی-ای صدر و مفصل
/ . E.D.
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد با تفسیر ح.م. باتسون و مقدمه ای بیوگرافی توسط راس
[sic] /
توتا کاهانی، یا قصه های طوطی: ترجمه از ایرانی محمد حدیری تلخیص طوطی نامه نخشبی نوشته جورج اسمال.
:
تفریحات شب های عربی. چاپ دوم. در یک جلد. با تصاویر ویلیام هاروی..
/
گلستان یا باغ گل رز سعدی به انگلیسی صادقانه ترجمه شده است.
1825.
یک جراح که روی زمین نشسته، از پای بیمار در حالی که روی تخت دراز کشیده مراقبت می کند. نقاشی گواش توسط یک هنرمند هندی، حدود.
/ Sadettin Eğri.
شرفالانسان: بحثهای سلطان قبل از سلطان در مورد خلقت انسان و حیوان لامعی چلبی; تهیه شده توسط
= : 1 MSS suppl. 1417.، anc. 349 823 / Bartholomew Csillik.
نسخه های خطی اصلی رباعیات عمر خیام در کتابخانه ملی پاریس ʻعمر خواجم رباعیجات جانک نقی قزیراتای در کتابخانه ملی پاریس. جلد متون اصلی شخص وجوه و عرضه شخص رونویسی و ویرایش با یادداشت های مقدماتی توسط دکتر
Omārkkāyamin̲ Rupaiyāṭ / S. Krishnamachariar.
ترجمه از انگلیسی توسط
290 300 /
شرحی از استقرار سلسله فاطمیه در آفریقا: سالنامه آن ولایت از سال هجری تا سال برگرفته از یک م.س عربی باستان. منسوب به المسعودی، متعلق به کتابخانه دوکی ساکس گوتا، با مقدمه و یادداشت های جان نیکلسون.
/ Fahir Iz H.C.
فرهنگ لغت انگلیسی به ترکی توسط و هانی
/
وقایع علمگیری عقیل خان رازی: روایتی از جنگ جانشینی پسران شاه جهان تصحیح خان بهادر مولوی حاجی ظفر حسن
: /
قصاص مقتطهفه من تاریخ الکنیسه. داستان هایی از تاریخ کلیسای مسیحی. ترجمه یوحنا آبکاریوس.
Haliç-Küçükçekmece، [&] (Haliç) Küçükçekmece،
زمین شناسی منطقه دریاچه مطالعه زمین شناسی منطقه بین شاخ طلایی و دریاچه در نزدیکی استانبول، ترکیه
/
فرهنگ لغت، انگلیسی، فارسی و عربی. جلد دوم [انگلیسی به فارسی و عربی] توسط جان ریچاردسون...
/ tr. ...
ماجراهای عاشقانه المنصور از اصل فارسی توسط عمرالعزیز [شبه] ویرایش. اثر آرچیبالد کلاورینگ گانتر
/
انگل کوچولو، تصنیف: با مجموعه ای از اپیگرام ها از فارسی توسط جورج بارو.
: / : / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی به انگلیسی ترجمه شده است که از تایید شده ترین مفسران گرفته شده است که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.
: M. Galland. / G. S. Beaumont.
تفریحات شبهای عربی: یا هزار و یک شب. توصیف دقیق آداب، آداب، قوانین و مذهب ملل شرقی. ترجمه از فرانسوی توسط چهار جلد در یک جلد..
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به انگلیسی انجام شد.
- - /
فرهنگ اصطلاحات اقتصادی و حقوقی: انگلیسی فرانسوی ترکی پارس توغلاچی
/ .
قصه های نصرالدین خوجه ترجمه از متن ترکی توسط هنری دی بارنهام با پیشگفتار سر ولنتاین چیرول.
/
عمر خیام: کانتاتا دراماتیک برای تک نوازی، کر و ارکستر از متن ادوارد فیتز جرالد. تنظیم موسیقی توسط هنری هاوسلی.
: / .
یوسف و زلیخا شعر از جامی ترجمه از آیه فارسی به انگلیسی توسط رالف تی.اچ. گریفیث.
E.J.W.
سریال یادبود گیب.
/ . 1923
درسهای دین ترجمه از فارسی اصلی محمدعلی الکانی توسط ادیت روهی ساندرسون مصوب کمیته ملی بهائی در انتشارات.
... &
محاسبه و ساخت پل های تیرآهن پرچ دار. طراحی و ساخت پل های تیرآهن پرچ دار و مهندس ترکی.
1520 / Fehim. Spaho. L. Saleman Kos. Mitrovica Trepca Ltd.، 1926.
یوگسلاوی؛ قوانین و آداب و رسوم معدن باستانی که توسط سلطان سلیمان قانونگذار از قوانین و آداب معادن ساکسون تدوین شده و به همراه مقررات او برای انجام استخراج معادن در نوو بردو، کراتوو، کوپائونیک و سایر حوزه های معدنی باستانی، پس از میلاد ترجمه از ترکی به صربی توسط آقای ترجمه از صربی به انگلیسی توسط آقای از برای معادن
/ E. Sell، B.D.
ماهوارات فارسی: مجموعه ای از جملات اصطلاحی و محاوره فارسی برای امتحان دوره راهنمایی و استفاده دانش آموزان زبان فارسی. توسط کشیش عضو دانشگاه مدرس. تصحیح شده در اصفهان توسط آقا میرزا اسدالله صاحب.
Alcoran of Mahomet: Arabique / Sieur Du Ryer، Malezair،
ترجمه شده از به فرانسوی توسط لرد و مقیم پادشاه فرانسه، در اسکندریه. و تازه انگلیسی شده، برای ارضای تمام آن میل به نگاه کردن به غرورهای ترکی.
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود: ترجمه از عربی اصلی. با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است توسط جورج سیل، جناب..
/
موشه و آدامها ترجمه پرویز داریوش.
[i.e. K. M. Maitra.
سرگزشت وزیر خان لنکوران. نمایشنامه ای در چهار پرده. ترجمه از فارسی به انگلیسی با متن اصلی فارسی متن نسخه فارسی توسط محمدجعفر کاراجحداقی] و با مقدمه و یادداشت ویرایش شده است. توسط
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
/
قرآن کریم: معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه شده از عربی اصلی، و با ترجمه های قبلی به دقت با دستور خاصی مقایسه و تجدید نظر شده است.
/
ترجمه رساله عربی منتشرنشده، اثر خالد بن زید الجعفی، همراه با یادداشت ها ادوارد ای. سالزبری.
/
قصه ها، حکایت ها و نامه ها. ترجمه از عربی و فارسی. نوشته جاناتان اسکات
/ = /
سفرنامه دیاربکر عاریفی پاشا و یادداشت های دیاربکرلی سعید پاشا در مورد منطقه تهیه شده توسط بدری مرموتلو سفرنامه دیاربکر عریفی پاشا و یادداشت هایی درباره منطقه توسط سعید پاشا دیاربکر [ویرایش] بدری مرموتلو.
/ 2
انشاء الله خان: داستانی از انشاء الله خان با ارتباط و ترجمه ال. کلینت (و اس. اسلیتر). قسمت.
: /
فرهنگ لغت جدید فارسی به انگلیسی، کامل و امروزی ج.1.= فرهنگ جامعی فارسی فارسی سلیمان حییم.