/
گوشایش و راهایش تعلیف نصیر خسرو مروازی قبادیانی; با تصحيح و مقدمه سعيد نفيسي.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
: . /
رباعیات عمر خیام ترجمه رباعیات انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد بازنشر کامل چاپ اول و نسخه های سوم، چهارم و پنجم همراه با پیوستی حاوی مقدمه ها و یادداشت های فیتز جرالد ویرایش شده با مقدمه ای توسط لوئیس آنترمایر.
1 /
گلشن سیبیان: یا قاری فارسی شماره تهیه شده توسط سید تفضل حسین.
/ / L. Loewe.
فرهنگ لغت زبان چرکسی: در دو بخش: انگلیسی-چرکسی-ترکی و چرکسی-انگلیسی-ترکی حاوی تمام کلمات ضروری برای مسافر، سرباز و ملوان. با تلفظ دقیق هر کلمه در کاراکتر انگلیسی توسط دکتر
Poeseos Persicæ /
نمونه ای از شعر فارسی یا قصیده حافظ: با ترجمه و ترجمه انگلیسی. عمدتاً از نمونه از بارون روییزکی، با تصاویر تاریخی و دستوری، و تحلیل کامل، برای کمک به کسانی که مایل به مطالعه زبان فارسی هستند نوشته جان ریچاردسون.
[2] : / C.P.
دستور زبان عربی ج2 ترجمه از آلمانی کاسپاری; ویرایش شده توسط ویلیام رایت. توسط کاسپاری
/
رباعیات عمر خیام ترجمه جدید با مقدمه فردریش روزن
: / G.M.
طرحی از زندگینامه مرحوم غ.ع. منشی، اسق. معلم فقید اردو و فارسی، دبیرستان الفنستون بمبئی، برای استفاده دوستانش توسط غلامعلی، ب.ع.
/ ;
میراس اسلام یا، عن چیه مغرب زمین با میلال اسلامی مدیون آست زیر نعار سیر توماس آرنولد و الفرید گیاوم ترجمه به دانمارکی به انگلیسی ترجمه مصطفی علم.
/
رباعیات عمر خیام به زبان انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد انجام شده است.
[Kitábi Kulsúm Naneh]
آداب و رسوم و آداب و رسوم زنان ایرانی و خرافات خانگی آنها: ترجمه از نسخه خطی اصلی فارسی اثر جیمز اتکینسون.
/ . E.J.
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد با یک پیشانی رنگی و هفتاد و پنج تصویر دیگر از سالیوان
/
عهد جدید خداوند ما و ساویور عیسی مسیح که به تازگی از زبان یونانی اصلی ترجمه شده است، و با ترجمههای قبلی که با پشتکار با هم مقایسه و مجدداً مورد استفاده قرار گرفتهاند، توسط فرمان ویژه مایستیان او.
... : /
مناظر انتخابی در میسور، کشور تیپو سلطان با توضیحات تاریخی لترپرس توسط تی بنزلی.
1327 S. [1948 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
/ F.S.A.
فرهنگ لغت، فارسی، عربی و انگلیسی نوشته جان ریچاردسون، اسق. از معبد میانه و کالج وادهام. آکسفورد که پیشوند آن پایان نامه ای درباره زبان ها، ادبیات و آداب ملل شرقی است.
/ Guy Le Strange.
قسمت جغرافیایی کتاب نزهت القلوب تألیف حمد الله مستوفی قزوین; ویرایش شده توسط
/
قرآن: معمولاً القران محمد نامیده می شود ترجمه شده به انگلیسی از عربی اصلی همراه با یادداشت های توضیحی برگرفته از تأیید شده ترین مفسران که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است.
:
پناگان اسدواذپانوتیون. [الهیات طبیعی]
Minh?j al-??lib?n : manuel de jurisprudence musulmane selon le rite de / MuYy؟ al-D?n ab? Zakar?ya YaYy?
Chafi!i:جلد سوم ترجمه لودویک ویلم کریستیان وان دن برگ; توسط ابن شرف نوا؟.
/ Tr. Henry A. Homes.
کیمیای خوشبختی نوشته محمد غزالی، فیلسوف محمدی. از ترکی توسط
/ ..
قصه های یک طوطی: به انگلیسی، از نسخه خطی فارسی، با عنوان طوطی نامه. توسط معلم زبان های فارسی، عربی، عبری، سریانی، کلدایی، یونانی، لاتین، ایتالیایی، فرانسوی و انگلیسی. [جلد من]
/
کتاب اول الحدیقات الحقیقات یا باغ محصور حقیقت حکیم ابوالمجد مجدود سنایی غازنه ای. ویرایش و ترجمه جی استفنسون.
/
اشکال هرکرن تصحیح شده از انواع نسخه های خطی: ارائه شده با علائم متمایز ساخت و ترجمه به انگلیسی، با فهرستی از کلمات عربی توضیح داده شده، و مرتب شده در زیر ریشه های مناسب. توسط فرانسیس بالفور
/ Āşıḳ Çelebi ; Or.6434 G.M.
مشایر وش-شوآرا; یا، تهکره از ویرایش شده به صورت فکس از نسخه خطی در موزه بریتانیا با مقدمه و انواع نسخه های خطی استانبول و آپسالا توسط مردیث اوونز.
- / M.L.L.S. ...
فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی فارسی دانش آموز، تلفظ و توضیح توسط دکتر سورابشاو بایرامجی، معلم فارسی فقید دبیرستان سورت، استادیار. معلم فارسی دبیرستان الفینستون و غیره.
/
تاریخ هندوستان: ترجمه از فارسی: که پیشوند آن دو پایان نامه است، اولی مربوط به هندوها، و دومی در مورد منشأ و ماهیت استبداد در هند اثر الکساندر داو.
: ... mss M. Galland ... ...
سرگرمی های شب های عربی متشکل از هزار و یک داستان ترجمه شده به فرانسوی از عربی، توسط و اکنون به انگلیسی
/
رباعیات عمر خیام: نقل قولی از چندین ترجمه تحت اللفظی توسط ریچارد لو گالین.
/
زندگی حافظ اول الملک، حافظ رحمت خان، نوشته پسرش نواب مستعجب خان بوهادر، با عنوان گلستان رحمت تلخیص و ترجمه از فارسی، چارلز الیوت.
= :
نقشه بزرگراه ترکیه نقشه بزرگراه ترکیه.
/
گزارشی از محاصره و کاهش چایتور، توسط امپراتور اکبر: از اکبر نامه شیخ ابوالفضل ترجمه سرگرد دیوید پرایس.
/ Cardonne, ... ...
متفرقه ای از معارف شرقی ترجمه از نسخه های خطی ترکی، عربی و فارسی، در کتابخانه پادشاه فرانسه. توسط مونس ترجمه شده به انگلیسی. در دو جلد.
: / MS. G. Le Strange
فرهنگ لغت مختصر انگلیسی-فارسی; همراه با دستور زبان ساده زبان فارسی تکمیل و ویرایش شده از در هنگام مرگش ناقص باقی ماند.
Per.
شعری فارسی در ستایش شایستگی های ذاتی سر ف. اچ سوتر. [با ترجمه انگلیسی.] و مهندس
/ Günay Kut.
هشت بیهشت: خاطرات سهی بیگ: بررسی، متن نقد، نمایه
/
مشیر محمد زکی پاشا و رویدادهای ارمنی با اسناد تورکان اربنگی، امین کوتلوگ.
:
میزاح الحاحض. [جدلی به زبان ترکی علیه اسلام گرایی]
... / F. Steingass.
فرهنگ لغت جامع فارسی به انگلیسی: شامل کلمات و عبارات عربی در ادبیات فارسی
...
کتاب لغت انگلیسی-فارسی، حاوی درس ها و نکاتی آسان در مورد ترجمه و تألیف
/ A. Sprenger.
منطق العرب، در اصل عربی [نجم الدین کاتبی قزوینی]، با ترجمه انگلیسی
...
واژگان فارسی، عربی و انگلیسی. خلاصه شده از نسخه چهارم دیکشنری ریچاردسون، همانطور که توسط سی ویلکینز ویرایش شده است توسط دی. هاپکینز.
/ Özdoğan Sür.
ژئومورفولوژی دشت پاسینلر و اطراف آن
/ H.G. Keene
اخلاق محسنی: یا اخلاق نیکوکاران مرحوم کشیش به معنای واقعی کلمه از فارسی حسین واعظ کاشفی به انگلیسی ترجمه شده است.
: /
الصحیح [اقوال (احادیث) محمد جمع آوری شده توسط البحری. با شرح و مقدمه احمد علی السهرنفیدی اسحاقی.]
:
عهد جدید خداوند و نجات دهنده ما عیسی مسیح. به تازگی از اصل یونانی ترجمه شده است: و با ترجمه های قبلی به دقت توسط اعلیحضرت فرماندهی ویژه مقایسه و تجدید نظر شده است.
1955: 10 = 1955 10 /
سرشماری عمومی نفوس نتایج ترکیه با روش نمونه گیری درصد به دست آمده است سرشماری نفوس ترکیه: کل ملی برآورد شده بر اساس درصد نمونه اداره کل آمار.
/
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود بلافاصله از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی به انگلیسی ترجمه شده است که از تأیید شده ترین مفسران گرفته شده است که پیشوند یک گفتار مقدماتی توسط جورج سیل است.
Bohoodurson Various spectacles: / Neelrutna Haldar = Bahudarśana.
یا، مجموعه ای برگزیده از ضرب المثل ها و اخلاقیات به زبان های انگلیسی، لاتین، بنگالی، سانسکریت، فارسی و عربی گردآوری شده توسط
= : /
کتاب للهزار از دیوان حافظ برگزیده قصیدههایی از شاعر ایرانی حافظ ترجمه شده به بیت انگلیسی با یادداشتهای انتقادی و توضیحی از جان نات.
/
شوخ طبعی و شوخ طبعی ایرانیان مهرجیبهای نوشروانجی کوکا.
1840: /
افترا خون رودس یهودیان عثمانی در طلوع عصر تنزیمات اولگا بورووایا.
: / Enver Altınlı، Hamit N. Pamir، Cahit Erentöz.
نقشه زمین شناسی ترکیه متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: ارزروم گردآوری: تصحیح
1912 /
رباعیات عمر خیام: تقویمی برای سال ترجمه شده به انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد
/
رباعیات عمر خیام ترجمه شده به رباعیات انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد: پنج نسخه مجاز.
/ ...
کاتالوگ نسخ خطی فارسی در موزه بریتانیا نوشته چارلز ریو
W.E.B.
عمر خیام: چند بیت و مقدمه/ نوشته ویتاکر و رکس لوونبرگ
... ...
[جملات علی، داماد ماهومت ترجمه از نسخه خطی معتبر عربی توسط سایمون اوکلی.]
/ M. Pétis de La Croix ;
داستانهای ترکی یا تاریخ سلاطین و رؤسای ایران از زبان فرانسوی با پیشگفتار بیوگرافی
/ tr.
گلستان: گلستان بودن شیخ سعدی; چهار باب اول یا "دروازه" به نثر و منظوم سر ادوین آرنولد.
/
فرهنگ اصطلاحات فنی صوفیه عبدالرزاق ویرایش شده در اصل عربی توسط آلویس اسپرنگر.
/ ;
رباعیات عمر خیام به زبان انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد تزئین شده توسط وبستر موری
1362 S. [1983 C. E. ].
بله افغانستان کلنی
K. M. Maitra. &
سفارت ایران در چین عصاره زبدتوت تواریخ حافظ ابرو بودن. ترجمه پارس مهندس
/
شاعران ایرانی ویرایش شده توسط ناتان هاسکل دول و بل ام. واکر.
Atlas of Türkiye = : ... / A. Tanoğlu ...
اطلس ترکیه تهیه شده توسط [و همکاران].
A. S. Bicknell.]
حافظ شیرازی: منتخبی از اشعار او توسط اچ بیکنل از فارسی ترجمه شده است. [ویرایش شده توسط
/
گزیده هایی از کوران: معمولاً در انگلستان، قرآن نامیده می شود. با تفسیری در هم تنیده ترجمه شده از عربی، با ترتیبی روشمند، و با یادداشت ها، عمدتاً از نسخه سیل، به تصویر کشیده شده است. که مقدمه ای برگرفته از گفتار مقدماتی سیل به همراه اصلاحات و اضافات به آن اضافه شده است. توسط ادوارد ویلیام لین
Lexicon geographicum 6 /
که عنوان آن عبارت است از: مرآشید الاتطیلاء عالأسماء الامکینه و البیقاء: جلد شهاب الدین یاقوت زاده عبدالله الحیماو.
R. Gessi، 1879.
قانون تسلیم به خدیو مصر توسط شیخ محمد علی المفتی: با ترجمه ایتالیایی و گواهی ترکی برای
/ ; Ooromiah J. L. Merrick،
شواهد نبوت برگرفته از تحقق پیشگویی های پیامبران و حواریون عبری توسط کشیش الکساندر کیت، دی. در به فارسی، از اصل انگلیسی به زبان فارسی توسط کشیش یکی از مبلغان آمریکایی نزد نسطوریان در آن استان، ترجمه شده است.
/
دوشنبه زندگی من: [زنده شدید] جیمز استاکر ادعا می کند.
/
النصف الاول من کتاب لباب الالباب اعظ تعصبی محمد عوفی.
/
روزی حجه نوشته مورات حکمت; تصاویر توسط معمر باکر.
/
گلستان یا باغ گل رز سعدی وفادارانه به انگلیسی ترجمه شده است
Menahicüʾl-inşa /
قدیمی ترین کتابچه راهنمای ساخت و ساز عثمانی از قرن پانزدهم توسط یحیا بن محمد الکاتب. مقدمه، نمایه، فاکس: شیناسی تکین.
/
آیین اکبری: یا مؤسسات امپراطور اکبر ترجمه از فارسی اصلی توسط فرانسیس گلدوین.
/
واژگان، فارسی، عربی و انگلیسی: خلاصه شده از نسخه کوارتو فرهنگ لغت ریچاردسون مطابق ویرایش چارلز ویلکینز. نوشته دیوید هاپکینز
1913 1915. 1-60.
البدای سعدی. برای دانش آموزان قبلی برای سال های و قصیده متن فارسی با مقدمه، ترجمه و یادداشت های ح.م.قرباخانی.
/ ; E. Rehatsek.
یادداشت هایی در مورد ساختمان ها و سایر بقایای عتیقه در بیجاپور توسط هنری کوزنز با ترجمه کتیبه ها توسط
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتزجرالد.
1، / Institut istorii im. Mardzhani Akademii nauk Respubliki Tatarstan; T︠S︡entr issledovaniĭ Zolotoĭ Ordy i tatarskikh khanstv im. M. A. Usmanova.
عُمدة الاخبار: کتاب رونوشت︠s︡ii︠a︡، فکسیمیل عبدالغفار کریمی; ش.
: / .
قرآن معمولاً الکوران محمد نامیده می شود ترجمه از عربی اصلی با یادداشت های توضیحی برگرفته از تایید شده ترین مفسران؛ که پیشوند یک گفتمان مقدماتی توسط جورج سیل است