/
رباعیات عمر خیام در بیت انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
... :
انتخاب نماها در میسور کشور تیپو سلطان با توضیحات تاریخی
/
فرهنگ لغت فارسی، انگلیسی و اردو قرن بیستم توسط استفنز سی پل.
/
قرآن که معمولاً الکوران محمد نامیده می شود، بلافاصله از عربی اصلی به انگلیسی ترجمه شده است: همراه با یادداشت های توضیحی، برگرفته از تایید شده ترین مفسران. که پیشوند یک گفتمان مقدماتی است توسط جورج سیل.
/
قرآن، ترکیب و آموزش آن؛ و شهادتی که بر کتاب مقدس دارد. توسط سر دبلیو مویر.
/
آغازگر فارسی، یک رساله ابتدایی در دستور زبان، همراه با تمرین توسط دکتر سورابشاو بایرامجی.
Husn oo Dil; ... W. Price.
کتاب حسن و دل. یا، زیبایی و قلب. تمثیلی دلنشین سروده الفتاح نیشاپور. فارسی و انگلیسی. ترجمه
: 1868 / Edward W. Blyden،
ضمیمه بنج. سفر اندرسون به موسادو. تشبیه دقیق نامه ای از پادشاه موسادو به رئیس جمهور لیبریا، که توسط ماندینگو جوان، در موسادو، به زبان عربی، در اواخر سال نوشته شده است. چاپ شده از صفحات برجسته عکاسی. با ترجمه کشیش استاد کالج لیبریا.
/
افعال نامه: یا منظومه فعل فارسی توسط ویشوانات آنانت آرانکاله و گوویند گانش مهندرگ.
/ .
رباعیات عمر خیام ترجمه شده به انگلیسی توسط ادوارد فیتزجرالد تصاویر توسط تی. هیث رابینسون.
E. de Beaumont
حروف فارسی که به تازگی به انگلیسی با یادداشت ها و خاطرات نویسنده توسط جی دیویدسون ترجمه شده است. با حکاکی های و غیره.
= :
کتاب المحواره الاونسیه فی اللغاتین العنکلیزیه و العربیه تمرینات دستور زبان عربی و انگلیسی و دیالوگ های آشنا.
/ E.R. Sahiar، Elphinstone.
ترجمه تحت اللفظی سی داستان اول از ساد هکاییت توسط دستیار استاد، دبیرستان
= : / ;
مخزن الاسرار خزانه الاسرار نظامی گنجه برای اولین بار از فارسی با جستار مقدماتی درباره زندگی و روزگار نظامی توسط غلامحسین داراب ترجمه شده است.
/
طرحی از زبان ترکی که در ترکستان شرقی (کشغر و یارکند) صحبت می شود: قسمت دوم: واژگان، ترکی-انگلیسی با فهرست اسامی پرندگان و گیاهان توسط جی. اسکالی.
: /
تاریخ هندوستان ترجمه از فارسی که پیشوند آن دو پایان نامه است. اولی مربوط به هندوها، و دومی منشأ و ماهیت استبداد در هند توسط الکساندر داو.
Studia ottomanica: György Hazai / Barbara Kellner-Heinkele Peter Zieme.
مراسم برای ویرایش شده توسط و
/
شرح مختصری از پیشینیان خانواده سید علی محمد شاد با عنوان تذکرة الاصلاف: با اظهارات و بررسی های دانشمندان مشهور کلاسیک شرقی نوشته سید علی محمد شاد.
/ M.A.،
گزیده هایی از برخی از شاعران فارسی زبان، ویرایش شده از نسخه های خطی موجود در کتابخانه شرکت هند شرقی. نوشته فوربس فالکونر، عضو انجمن آسیایی پاریس، و استاد زبان های شرقی در دانشگاه کالج لندن.
/
مثنوی معنوی: دوبیتیهای معنوی مولانا جلالالدین محمد مولانا ترجمه و تلخیص ه.ش. وینفیلد.
/
دستور زبان فارسی نوشته ویلیام جونز.
/
کلام و تأملات (تر. از فارسی) س.خدا بوخش.
...
سوالات دانشگاهی با پاسخ گرامر فارسی و
Annals of the Turkish Empire : 1591 1659 ... /
از تا ترجمه از ترکی، توسط چارلز فریزر.
(1207-1273): /
رومی، شاعر و عارف گزیدهای از نوشتههای او ترجمه از فارسی با مقدمه و یادداشتهای رینولد ا. نیکلسون.
/
تعلیل، یا، رساله ای در باب جابجایی حروف در زبان عربی ترجمه از فارسی توسط رابرت تایتلر.
/ A.N.
مشکات الماسابیح، یا، مجموعه ای از معتبرترین روایات در مورد اعمال و گفته های محمد که منشأ آداب و رسوم، سیاست مدنی، مذهبی و نظامی مسلمانان را نشان می دهد ترجمه از عربی اصلی توسط سروان ماتیوس، توپخانه بنگال.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
... / ...
ادبیات فارسی با مقدمه ای از ریچارد گوتیل
/ M. J. de Goeje
کتاب فتح نواحی اثر امام احمد بن جحجه بن جبیر البلادسوری که توسط از کدکس لیدن و کدکس موزه بریتانیا منتشر شده است.
/ Arthur N. Wollaston.
انوار سهیلی یا نورهای کانوپوس: معمولاً به نام کلیله و دمنه شناخته می شود اقتباسی است از ملا حسین بن علی الواعظ الکاشفی از افسانه های بیدپا. ترجمه از فارسی توسط
_
آتیش کده لیست برای استفاده.
1637 1682
نامه های نوشته شده توسط یک جاسوس ترک: که پنج و چهل سال ناشناخته در پاریس زندگی کرد: ارائه گزارش بی طرفانه به دیوان قسطنطنیه از برجسته ترین معاملات اروپا و کشف چندین دسیسه و اسرار دربارهای مسیحی (به ویژه دربار فرانسه) از سال تا سال ترجمه اصلی به عربی و سپس به زبان ایتالیایی به انگلیسی
152 / Semra Ögel.
تزئینات سنگی سلجوقیان آناتولی: علاوه بر متن، تصویر وجود دارد
/ F.C. Pt.2،
سفرهای مکاریوس، پدرسالار انطاکیه نوشته شده توسط خدمتکارش، پل حلب، به زبان عربی. ترجمه بلفور.... والاچیا، مولداوی، و کشور قزاق.
/
رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد، ترجمه فرانسوی شارل گرولو.
/ ; = /
شیگرف نامه ی ولایت میرزا اعتصام الدین کی جمز یدوارد عالیکساندار صحاب کای فارسی سه ترجمه کیا شیگرف نامه ولایت یا هوش عالی در مورد اروپا: سفرهای میرزا ایتسا مودین در بریتانیای کبیر و فرانسه ترجمه از نسخه خطی فارسی اصلی توسط اسکندر به انگلیسی و نه با نسخه انگلیسی ادوارد، اسکندر.
/ .
رباعیات عمر خیام به ترجمه ادوارد فیتزجرالد به انگلیسی با تصاویر آدلاید هانسکام.
=
اهمیت اقتصادی و اصول مدیریت جنگل های سرو در ترکیه (اهمیت اقتصادی و اصول مدیریت جنگل های سرو در ترکیه)
2.
راهنمای آهنگسازی فارسی. نقطه
/ Mehmet Hengirmen.
دستور زبان ترکی
/
سازمان و وظایف دولت مرکزی ترکیه گزارش هیئت مدیره پروژه تحقیقاتی سازمان دولت مرکزی.
/ M. Aziz Ahmet;
امپراتوری ترک دهلی با تاریخ و نهادهای سیاسی آن توسط تهیه شده توسط تانسو سی برای چاپ.
/ V.H. Hagopian.
دستور زبان عثمانی-ترکی: روشی کاربردی برای یادگیری زبان عثمانی-ترکی. توسط
/
قصط الأصلاح و غیریحة من الاخبار الصاریفه المسیحیه و الحقایات اللطیفه الدینیه تعلیف السعقوصیل; ترجمات حینری جیریفین ویلیامز.
/ taʾlīf-i Sir Pirsi Saik ;
تاریخ و ایران ترجمه سید محمد تقی فخر داعی گیلانی.
/
کتاب الباب المفتوح فی امال الروح تعلیف... اسمیت; ترجمهو الی العربیه بوطروس البستانی.
/
دیوان ابن مکبیل: با تحقیقی در زندگی و شخصیت و شعر او ع. تورک.
Müzehhib Karamemi: / A. Süheyl Ünver.
زندگی و آثار او
/ ;
جبر محمد بن موسی تصحیح و ترجمه فردریک روزن.
The Gu̇listȧn of Sȧdy /
با ترجمه انگلیسی فرانسیس گلدوین.
/
رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی به بیت انگلیسی ترجمه شده است.
/
اشکهای زبونیسا: گزیدهای از دیوان مخفی که توسط پل والی به انگلیسی ترجمه شده است.
/
رباعیات عمر خیام نوشته ادوارد فیتزجرالد.
/
عمان فی الوثائق العثمانیه و البریتانیه سعد ابو دیه.
: ... =
کتاب المحواره الاونسیه فی اللغاتین العنکلیضیه و العربیه مع امتثیله نحویه و شطیلحات لغاویه دانش آموزان عربی و انگلیسی در زبان دستوری و دستوری زبان انگلیسی آشنا هستند.
511
سخنرانی در سالگرد فتح استانبول
/ W. N. Lees.
«فتوح الشام»، شرحی از فتوحات مسلمانان در سوریه ابواسماعیل محمد بن عبدالله، العضدی الباکری، چاپ. با چند یادداشت، توسط
/
هلال سبز زیر ستاره سرخ: انور پاشا در روسیه شوروی یامائوچی ماسایوکی.
/
احمد داعی و چنگنامسی: مثنوی قدیمی عثمانی مقدمه، ارزیابی انتقادی، نمایه، نسخه فاکس، گونول آلپای. [متن انگلیسی رابرت دانکوف].
/
سرگرمی های شب های عربی ترجمه کشیش ادوارد فورستر.
Aulumgeer Aurungzebe ... /
ترجمه ای از خاطرات ارادوت خان، نجیب زاده هندوستان: حاوی حکایات جالب امپراتور که در آن علل سقوط بسیار سریع امپراتوری مغول در هند به نمایش گذاشته شده است. نوشته جاناتان اسکات.
/ .
رباعیات عمر خیام با ترجمه ادوارد فیتز جرالد به انگلیسی با تصاویر آدلاید هانسکام.
/
شوخ طبعی و فانتزی ایرانی مهرجیبهای نوشروانجی کوکا.
: ... /
خودآموز ترکی به روش طبیعی با تلفظ آوایی انگلیسی فواد ع عطاالله.
...
دستور زبان فارسی چاپ سوم، با نمایه.
/ . Arthur N. Wollaston
نمایشنامه معجزه حسن و حسین گردآوری شده از سنت شفاهی توسط سرهنگ سر لوئیس پلی با یادداشت های توضیحی توسط تجدید نظر شده است.
inkiʂafi.
کاتال آغزی بندر
/
رباعیات عمر خیام ترجمه ادوارد فیتز جرالد با تصاویر گیلبرت جیمز
Türkiye = : = vacances en Turquie = ferien in der Turkey / Sungar Taylaner.
تعطیلات در تعطیلات در ترکیه تهیه شده توسط
/
ضمیمه فهرست نسخ خطی فارسی در کتابخانه عمومی مشرق زمین در بانکی پور مولوی عبدالمقتدر.
6224 : 18.1.1954.
قانون تشویق سرمایه گذاری خارجی. قانون شماره تاریخ تصویب
Thimm ... C. A. Thimm.
خودآموز ترکی اصلاح شده، با اضافات، توسط تصحیح ابوسعید و جی.هاگوپیان.
/ 2.
هزار و یک شب: معمولاً در انگلستان، سرگرمی های شب های عربی نامیده می شود ترجمه ای جدید از عربی، با یادداشت های فراوان، توسط ادوارد ویلیام لین. با صدها حکاکی روی چوب، از طرحهای اصلی ویلیام هاروی به تصویر کشیده شده است. در سه جلد جلد
(Southampton-England de ekolojik bir arastirma = : (Southampton-England).
جنگل جدید یک بررسی اکولوژیکی در جنگل جدید
/
مکالمه-گرامر فارسی مدرن: همراه با درس خواندن، واژگان انگلیسی-فارسی و حروف فارسی توسط کشیش دبلیو سنت کلر تیسدال.
: = /
پند نامه تشنیف-ای شیخ سعدی- ʾی شیعه رازی خلاصه اخلاق ترجمه از فارسی شیخ سادی شیرازی.
/ ; Acca / Corinne True.
گفتگوهای میز توسط عبدالبهاء میرزا هادی به فارسی برداشته است. ترجمه امین الله فرید. همچنین، یادداشت های گرفته شده در توسط
... H. G. K.)، C. Jesudasen Pillay
داستان های فارسی، مصور آداب و رسوم هندی (ترجمه از فارسی اصلی توسط ترجمه به تامیلی توسط و غیره. و تامیل.
/
رباعیات عمر خیام نسخه فیتزجرالد، با دوازده تصویر توسط آبانیندرو نات تاگور.
/ 5، 1857.
مجموعه مقالات مؤسسه بزرگ باردیک ویرایش شده توسط پروفسور کانلان. جلد معاملات سال
/
رباعیات عمر خیام، منجم و شاعر ایرانی به شعر انگلیسی توسط ادوارد فیتز جرالد ترجمه شده است. با همراهی نقاشی های الیهو ودر.