/ İsmail Hakkı Kadı ; A.C.S.
امپراتوری عثمانی و پادشاهی سیام در طول اعصار توسط با مشارکت طاووس.
کتابخانه نسخ خطی عثمانی
کتابخانه نسخ خطی عثمانی، کتابخانهای جامع است که تمام مجموعههای دستنویس، چاپی، نقشه، گراور و نشریات دورهای عثمانی در ترکیه را گرد هم میآورد.
جستجو در 198 وبسایت کتابخانه به صورت همزمان...
جستجو در تمام کاتالوگ...
/
بر اساس مطالعات موجودی روستا، قارص وزارت امور دهات.
1.
شاه نما: مجموعه ای از اشعار پهلوانی درباره تاریخ باستان ایران، از دوران قدیم تا انقیاد امپراتوری ایران توسط فاتحان محمدی آن، در زمان پادشاهی یوزجیر. جلد
.../
عروض ایرانیان از نظر سیفی، جامی و سایر نویسندگان: بررسی انتقادی نظریه و عمل متره و صیغه سازی در فارسی هنری بلوخمن.
/ A.N.
انوار السهیلى; یا نورهای کانوپوس که معمولاً با نام های کلیله و دمنه شناخته می شوند: اقتباسی است توسط ملا حسین بن علی الواعظ الکاشفی از افسانه های بیدپا. ترجمه از فارسی توسط ولاستون
/ Arthur N. Wollaston.
انوار سهیلی: یا نورهای کانوپوس، که معمولاً به نام کلیله و دمنه شناخته می شود اقتباسی است از ملا حسین بن علی الواعی الکاصحفی از افسانه های بیدپا. ترجمه از فارسی توسط
/ ;
هدیه ای به آیندگان در قوانین اوقاف عمر حلمی ترجمه سی آر تایسر و دی.جی. دمتریادس.
/
فرهنگ لغت فنی تاشپینار به زبان انگلیسی به ترکی: فرهنگ لغت جامع علوم مهندسی، فناوری، صنعت، مدیریت و مدیریت بازرگانی عدنان هالت تاشپینار.
/ ...
قرآن: یا به طور کلی به اصطلاح الکوران محمد، مستقیماً از اصل عربی به انگلیسی ترجمه شده است، و همراه با یادداشت های توضیحی پیوست شده برگرفته از آزمایش شده ترین مفسران و همچنین مقدمه مقدماتی توسط جورج سیل دوباره به آلمانی توسط تئودور آرنولد ترجمه صادقانه.
/ H.G. Keene
اخلاق محسنی: یا اخلاق نیکوکاران مرحوم کشیش به معنای واقعی کلمه از فارسی حسین واعظ کاشفی به انگلیسی ترجمه شده است.
/
قرآن: معمولاً الکوران محمد نامیده میشود: ترجمه از عربی اصلی با یادداشتهای توضیحی برگرفته از تأیید شدهترین مفسران که پیشوند آن یک گفتار مقدماتی است توسط جورج سیل.
/ J.W.
واژگان ترکی و انگلیسی خانه قرمز.
...
واژگان ترکی و انگلیسی برداشت جدید، چاپ شده برای ماموریت هیئت آمریکایی.
/ F. Steingass.
فرهنگ لغت عربی به انگلیسی دانش آموز توسط
1718-1730 /
ندیم: شاعر عصر لاله: آغاز تأثیرات غربی و غرب زدگی در ترکیه، احمد اومور اوین.
/
رباعیاتی از عمر خیام به بیت انگلیسی توسط ادوین کندال کاتر انجام شده است.
E. H. Palmer.
آثار منظوم بهاءالدین زهیر مصری: با ترجمه متریک انگلیسی، یادداشتها و مقدمه/ اثر
/ B Mera A.
عمر خیام مصور مجموعه.
/
دستور زبان انگلیسی-فارسی، جزء اول و دوم م.جلال الدین احمد و م.علی الله.
: / .
کاتالوگ سکه های شرقی در موزه بریتانیا خلیفه های شرقی توسط استانلی لین پول ویرایش شده توسط رجینالد استوارت پول.
= : / Ad.
کتاب عربی کتاب ریشه های عبری که اکنون برای اولین بار ویرایش شده است، با ضمیمه ای حاوی عصاره هایی از فرهنگ های دیگر عبری-عربی توسط نوبائر
180 30 /
آغازگر عربی: مشتمل بر جمله کوتاه حاوی کلمه اصلی، تهیه شده بر اساس سیستم آوازی مطالعه زبان ها توسط سر آرتور کاتن.
= : ʻUs̲ẖs̲ẖāq-nāma / by ʻiraqi ;
آواز عاشقان توسط آرتور جی آربری ویرایش و به شعر انگلیسی ترجمه شده است.
/
فارسی برای افراد انگلیسی زبان: کتاب دوم. نوشته منوچهر ستوده.
/
تاریخ وقایع ارمنی حسین ناظم پاشا
/
فرهنگ لغت انگلیسی و عربی، در دو بخش اثر جوزف کاتافاگو.
27 /
طبق مطالعات موجودی روستا، غازیانتپ: وزارت امور دهات.
/
گلستان شای_ک_ه مصلیحو د دن ساعد شتراز: با واژگان کامل نوشته جان پلاتس.
/
گزارشی از اثر عربی با عنوان «نیحیاتول-ایراب فی اخباریال-فرس و العرب»، به ویژه در مورد آن قسمت که به پادشاهان ایرانی می پردازد نوشته ادوارد جی براون.
...
سه آهنگ عاشقانه ایرانی کمال الدین اصفهانی و
... H. M. Léon
شیخ هارون عبدالله شاعر ترک و اشعار او. زندگانی شیخ هارون عبدالله، رئیس دراویش مولوی با ترجمه بسیاری از اشعار عرفانی و دیگر اشعار وی و فرهنگ لغات ترکی، توسط و غیره.
/ Uncel Yucel.
استادان ترکی کیلیک
... VII. ... / M.A.].
[زبان شناس کامل. یا، گرامر جهانی بی حس. دستور زبان کلدی بودن، توسط جان هنلی،
/ ;
مودت نامه اثر میر اسماعیل خان ابجدی [ویرایش] محمد حسین محوی.
... ...
شوخ طبعی و طنز فارسی: ششمین کتاب بهارستان ترجمه از فارسی اصلی به نثر و منظوم انگلیسی، همراه با یادداشت، توسط سی ای ویلسون.
: J.T. Platts ... / mss A. Rogers ...
بوستان شیخ مصلیح الدین سعدی. عکس از یک خانم. تهیه شده زیر نظر در ادامه با اصلی ترکیب شده است. و حاشیه نویسی شده توسط
(Relation de l'entrée et reception de l'ambassadeur de Maroc en 1682).
[نامهها و اسناد دریافتشده و مربوط به مأموریت دیپلماتیک مراکش در پاریس]: [شامل ترجمههای متون عربی]
/
چاپ دوم رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد با مقدمه و یادداشت های ادوارد هرون آلن ویرایش شده است.
Tarih-i Hind-i Garbi Ottoman Americana /
ترکان عثمانی و دنیای جدید: مطالعه [و ترجمه به انگلیسی] و در قرن شانزدهم [توسط] توماس دی. گودریچ.
Alfāẓ-i adviyah Ulfáz Udwiyeh Materia Medica ... F. Gladwin.
یا به زبانهای عربی، فارسی و هندویی. گردآوری شده توسط نورالدین محمد عبدالله شیرازی. با ترجمه انگلیسی
1:500000 = : /
نقشه زمین شناسی ترکیه در مقیاس متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه موسسه تحقیقات و اکتشافات معدنی.
/
حكات الصالحين سنديه من جوشيو، ولي محمد.
/ 740 (1340) . G. Le Strange E. J. W. Gibb"
قسمت جغرافیایی نزهة القلوب تألیف حمدالله مستوفی قزوینی در سال توسط ویرایش شده و برای متولیان "یادبود چاپ شده است.
/
زندگی، تفکر و شعر ناصر بن خسرو اثر هرمان اثه.
/
بررسی تجربی رابطه بین اسیدیسم و آنزیم آلکالین فسفوتاز توسط ماهیر پاموککو.
&c /
عروض، قافیه و غیره فارسی. تالیف ک.ف. میرزا، دانشجوی کالج الفنستون بمبئی.
mss
گلستان شیخ مصلیح الدین سعدی شیرازی: با دقت از اصلی توسط جان پلاتس گردآوری شده است.
Panegyric /
در مورد اعلیحضرت سلطنتی مهاراجه رودهیر سینگ بهادور، حاکم کوپپورتولا توسط سید عبدالله.
tr.
وریدة الحابیب لی تنویر اللبیب: نزول الحبیب للذهب الحکماء/ از حسن چوکی حسیب. از ترکی اصلی محمد علی چوکی.
... ... ...
نکاتی در مورد مطالعه فارسی توسط جمشجی بجانجی کانگا و پستونجی کاواسی کانگا چاپ دوم بزرگ شده.
Túrkistan ...
طرحی از زبان ترکی که در عید پاک صحبت می شود همراه با مجموعه ای از عصاره ها. (داستانهایی از دستور زبان فارسی فوربس، ترجمه شده به Túrkí.-جدول تلفیقی یک فعل ترکی.).
/
ادبیات مزدیاسنا: یشتها تفسیر و تعلیف ابراهیم پور داوود.
...
گواهینامه ها و مرحوم منشی فداعلی رئیس و معاون گردآورنده مرادآباد و منشی محمود مظهر حسن رئیس مرادآباد.
J. C. E. Bowen.]
اشعاری از زبان فارسی [ترجمه شده توسط
...
هذا کتاب ایتحف الملوک علیباء بی تقدوم الجمعیات فی بلاد روبه: و هوا المقدیمه لی تاریخ الامبیراتویر شرلکانه و العربیه خلیفه بن محمود.
/ Assoc.
معبد یوروموس (پا) نوشته شده توسط: پروفسور دکتر موکرم (عثمان) آنابولو.
... ... ... W. F. Thompson.
فلسفه عملی قوم محمدی، که در ارتباط ادعایی خود با اروپا به نمایش گذاشته شده است ترجمه ای از اخلاق جلای از فارسی فکیر جانی محمد اسعد (با ارجاعات و یادداشت ها) توسط
: / A.C. Mowle, M.A.
ترکی جدید. کتاب دستور زبان، واژگان و عبارات ابتدایی زبان ترکی با حروف لاتین جدید. توسط
/
کتابچه راهنمای عربی: حاوی قواعد کاربردی برای یادگیری زبان انگلیسی به همراه واژگان، دیالوگ ها، حروف، اصطلاحات و ضرب المثل ها به زبان عربی و انگلیسی اثر کنستانتین ای.
2
فرهنگ لغت فراوانی از کلمات و عبارات دشوار که در گلستان [سعدی] فصل و غیره وجود دارد. و مهندس
/
کتاب اول حدیقات الحقیقات یا باغ محصور حقیقت حکیم ابوالمجد مجدود سنایی گحازنا تصحیح و ترجمه جی استفنسون.
/
واژگان ترکی و انگلیسی: نشان دادن معانی اصطلاحات ترکی در انگلیسی توسط سر جیمز دبلیو ردهاوس.
/
سخنان پنهان حضرت بهاءالله ترجمه شوقی افندی با کمک برخی از دوستان انگلیسی.
1878-1881 /
اتحادیه پریزرن در اسناد عثمانی، اسناد توسط ایلیاز رجسا ترجمه و تفسیر شد.
: ... / L. Suratgar).
ساموئل جانسون یک سخنرانی عمومی (با ترجمه فارسی توسط
/
گرامر ساده زبان ترکی گردآوری شده از منابع مختلف، با دیالوگ ها و واژگان، توسط ادوین آرنولد.
= : /
حدیحی مجمع الکتوب المتداواله لیدرس النهو نسخه کامل و صحیح پنج کتاب دستور زبان عربی که همراه با اصول عطف در زبان عربی، بخش اول یک آموزش کلاسیک را در تمام حوزه های علمیه آسیا تشکیل می دهد نوشته جی بیلی. در دو جلد.
/
منتخبة التواریخ از عبدالقادر بن ملوک شاه معروف به البدائونی.
1:500 000: : / / ; Cahit Erentöz، Ihsan Ketin
نقشه زمین شناسی ترکیه، مقیاس دیاربکر متن توضیحی نقشه زمین شناسی ترکیه: دیاربکر تالیف نچیپ تولون برگزارکنندگان:
/ Arthur N. Wollaston.
فرهنگ لغت کامل انگلیسی به فارسی گردآوری شده از منابع اصلی توسط
(27-1723)
نوشتههایی که توسط دو شورایی که در قسطنطنیه علیه حزب رومیسازی در شام برگزار شد، همراه با قطعات دیگر.
pt. 3 Toofut ul Kiram، /
ترجمه [بخشی از از] تاریخ سند توسط لیو. پستی ها
/
اشکال هرکرن: تصحیح شده از انواع نسخه های خطی، ارائه شده با علائم متمایز ساخت، و ترجمه شده به انگلیسی: با نمایه ای از کلمات عربی توضیح داده شده، و مرتب شده تحت ریشه های مناسب آنها توسط فرانسیس بالفور.
Livâ-i Resmo: / Evangelia Balta، Mustafa Oğuz.
رکورد کاداستر تهیه شده توسط
Türk tercümanı, ya Türk lisanin sarf-i cedid = : /
مترجم ترکی یا دستور زبان جدید زبان ترکی با احترام به حق ارل ارل آبردین توسط سرگرد چارلز بوید نوشته شده است.
/
علی سواوی و دوره او حسین چلیک.
1894-1959 /
مقالات تحقیقاتی ولز هورس (لنسرها) یئومانری، جولیان فرانکلین و لرد کنزینگتون.
/
رباعیات عمر خیام، شاعر منجم ایرانی: ترجمه شده به شعر انگلیسی [توسط ادوارد فیتزجرالد].
1964: / N. Eastmond
فرصت آموزشی در ترکیه، کتاب منبع حقایق در مورد آموزش با تجزیه و تحلیل تهیه شده توسط جفرسون
" =: " /
ساعت در عثمانی در قرن شانزدهم و اثر تقی الدین با عنوان درخشان ترین ستارگان برای ساخت ساعت های مکانیکی" ساعت ها در امپراتوری عثمانی در قرن شانزدهم و تقی الدین درخشان ترین ستارگان برای ساخت ساعت های مکانیکی" سوییم تکلی.
/
استانبول توریست ها ویرایش انگلیسی ترجمه مالکوم بر.
/
سلامان و ابسال: تمثیلی از فارسی جامی.
/
روایت مسافرتی که برای نشان دادن اپیزود باب نوشته شده است ویرایش شده به فارسی اصلی و ترجمه شده به انگلیسی با مقدمه و یادداشت های توضیحی توسط ادوارد جی براون.
t'alimat'ě، t'alimat'ě iwzerine siwal u chevapler [sic] miwlahazalar
مسیحی یعنی و مسیحی امروزی.
1910-1911.
گفتگوهای پاریس: سخنرانی های حضرت عبدالبهاء در پاریس در سال های